【苏丹武装部队总司令承诺推进国家民主过渡】据苏丹官方电视台7日报道，苏丹武装部队总司令布尔汉承诺推进国家民主过渡。据报道，布尔汉当天在苏丹首都喀土穆会见到访的阿拉伯国家联盟（阿盟）副秘书长胡萨姆·扎基时表示，苏丹武装部队将致力于国家的民主过渡，直到成立一个民选政府。Le chef de l'armée soudanaise, Abdel Fattah al-Burhan, a répété son engagement envers une transition démocratique, en assurant qu'il ne ferait pas partie du nouveau gouvernement après la période que traverse le pays. Il a fait ces remarques lorsqu'il a reçu une délégation de la Ligue arabe, pour des discussions visant à résoudre la crise politique du pays. Le 25 octobre, l'armée a pris le pouvoir et dissout le gouvernement ainsi que le conseil souverain. Les manifestants continuent d'appeler à la grève nationale contre le coup d'État. Dimanche, les forces de sécurité ont déployé du gaz lacrymogène contre les manifestants. Au moins 13 personnes ont été tuées et plus de 300 autres blessées depuis le début des manifestations le mois dernier. Al-Burhan nie la responsabilité de l'armée dans ces morts. 视频报道链接：https://t.cn/A6xLoMio

【埃塞俄比亚九个反政府组织宣布联手】埃塞俄比亚的两个反政府组织称，该国的九个反政府派别在周五组建联盟以推动政治过渡。目前叛军正向首都推进，此举对埃塞俄比亚总理阿比·艾哈迈德构成了更大的压力。La guerre civile en Éthiopie s'intensifie. Neuf groupes d'opposition ont formé une alliance pour renverser le Premier ministre Abiy Ahmed et instaurer la transition politique. Les rebelles affirment qu'ils le feront par la force ou la négociation. Le Front populaire de libération du Tigré, ainsi que huit autres groupes, ont annoncé leurs objectifs vendredi alors que les dirigeants africains et occidentaux se sont joints aux appels à un cessez-le-feu de l'ONU. Le Conseil de sécurité de l'ONU appelle également à la paix et se dit profondément préoccupé par l'intensification des affrontements. Le Conseil de sécurité des Nations Unies a publié une déclaration appelant à la fin des combats en Éthiopie et à des pourparlers visant à établir un cessez-le-feu durable. Celle-ci fait suite à l'intensification du conflit dans le nord du pays ces dernières semaines, et a été publiée vendredi après-midi à New York, après plusieurs heures de négociations. 视频报道链接：https://t.cn/A6xA6Vom

【全球单体规模最大、综合自动化程度最高的集装箱码头——#上海洋山深水港#】
洋山以前只是散落在东海上的小岛，但因靠近国际海运航区，平均水深在15米以上，坐拥建设深水良港的先天优势。2002年6月，洋山深水港区一期工程建设打下了第一根桩。接下来几年，二期、三期工程全面建成。2017年12月，#洋山四期#——全球单体规模最大、综合自动化程度最高的集装箱码头正式诞生。洋山四期码头岸线长2350米，拥有7个集装箱深水泊位，具备21台桥吊、108台轨道吊、125台AGV的生产规模。仅2021年1月，洋山港国际集装箱船舶进出达704艘次。
Yangshan était autrefois constitué de petites îles dispersées dans la mer de Chine orientale, mais comme ce lieu est proche de la zone de navigation internationale, la profondeur moyenne de l'eau est supérieure à 15 mètres ; il présente ainsi l'avantage inhérent de construire un port en eau profonde.
En juin 2002, la première phase de la construction de la zone portuaire en eau profonde de Yangshan a posé le premier pieu. Au cours des années suivantes, les deuxième et troisième phases ont été entièrement achevées. En décembre 2017, Yangshan Phase IV, le plus grand terminal à conteneurs au monde avec le plus haut degré d'automatisation complète, est officiellement mise en service.
Le terminal de Yangshan Phase IV a un littoral de 2 350 mètres, dispose de 7 postes d'amarrage en eau profonde pour conteneurs, en étant équipé de 21 ponts roulants, 108 grues ferroviaires et 125 AGV. Rien qu'en janvier 2021, le port a enregistré au total 704 entrées et sorties des porte-conteneurs internationaux. #CIIE2021# #PoulsDeShanghai# #TopCGTN# #中国国际进口博览会# #上海脉搏#