岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。
—— 唐代·柳中庸《征人怨 / 征怨》
译文
年复一年戍守金河保卫玉关,日日夜夜都同马鞭和战刀作伴。
三月白雪纷纷扬扬遮盖着昭君墓,滔滔黄河绕过黑山,又奔腾向前。
注释
岁岁:年复一年,年年月月。金河:即黑河。。玉关:即甘肃玉门关。
朝朝:每天,日日夜夜。马策:马鞭。刀环:刀柄上的铜环,喻征战事。
三春:春季的三个月或暮春,此处指暮春。青冢:西汉时王昭君的坟墓,在今内蒙古呼和浩特之南,当时被认为是远离中原的一处极僻远荒凉的地方。传说塞外草白,惟独昭君墓上草色发青,故称青冢。
黑山:一名杀虎山。
三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。
—— 唐代·柳中庸《征人怨 / 征怨》
译文
年复一年戍守金河保卫玉关,日日夜夜都同马鞭和战刀作伴。
三月白雪纷纷扬扬遮盖着昭君墓,滔滔黄河绕过黑山,又奔腾向前。
注释
岁岁:年复一年,年年月月。金河:即黑河。。玉关:即甘肃玉门关。
朝朝:每天,日日夜夜。马策:马鞭。刀环:刀柄上的铜环,喻征战事。
三春:春季的三个月或暮春,此处指暮春。青冢:西汉时王昭君的坟墓,在今内蒙古呼和浩特之南,当时被认为是远离中原的一处极僻远荒凉的地方。传说塞外草白,惟独昭君墓上草色发青,故称青冢。
黑山:一名杀虎山。
辛丑立冬后观雪
2021年立冬后的第一场雪,
潇潇洒洒下到此际,
看起来还将飘下去……
蓦然想起:
白雪纷纷何所似,
撒盐空中差可拟,
未若柳絮因风起。
又忆及:
大雪压青松,
青松挺且直。
要知松高洁,
待到雪化时。
雪花真实不虚,
表里如一。
让万物尽染,
成银装素裹模样,
尽显高贵典雅之魂。
人皆说瑞雪兆丰年,
祝愿国泰民安世太平!
李境
2021.11.8
2021年立冬后的第一场雪,
潇潇洒洒下到此际,
看起来还将飘下去……
蓦然想起:
白雪纷纷何所似,
撒盐空中差可拟,
未若柳絮因风起。
又忆及:
大雪压青松,
青松挺且直。
要知松高洁,
待到雪化时。
雪花真实不虚,
表里如一。
让万物尽染,
成银装素裹模样,
尽显高贵典雅之魂。
人皆说瑞雪兆丰年,
祝愿国泰民安世太平!
李境
2021.11.8
岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。
—— 唐代·柳中庸《征人怨 / 征怨》
译文
年复一年戍守金河保卫玉关,日日夜夜都同马鞭和战刀作伴。
三月白雪纷纷扬扬遮盖着昭君墓,滔滔黄河绕过黑山,又奔腾向前。
注释
岁岁:年复一年,年年月月。金河:即黑河。。玉关:即甘肃玉门关。
朝朝:每天,日日夜夜。马策:马鞭。刀环:刀柄上的铜环,喻征战事。
三春:春季的三个月或暮春,此处指暮春。青冢:西汉时王昭君的坟墓,在今内蒙古呼和浩特之南,当时被认为是远离中原的一处极僻远荒凉的地方。传说塞外草白,惟独昭君墓上草色发青,故称青冢。
黑山:一名杀虎山。
三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。
—— 唐代·柳中庸《征人怨 / 征怨》
译文
年复一年戍守金河保卫玉关,日日夜夜都同马鞭和战刀作伴。
三月白雪纷纷扬扬遮盖着昭君墓,滔滔黄河绕过黑山,又奔腾向前。
注释
岁岁:年复一年,年年月月。金河:即黑河。。玉关:即甘肃玉门关。
朝朝:每天,日日夜夜。马策:马鞭。刀环:刀柄上的铜环,喻征战事。
三春:春季的三个月或暮春,此处指暮春。青冢:西汉时王昭君的坟墓,在今内蒙古呼和浩特之南,当时被认为是远离中原的一处极僻远荒凉的地方。传说塞外草白,惟独昭君墓上草色发青,故称青冢。
黑山:一名杀虎山。
✋热门推荐