https://t.cn/A6x4nkdx【专访魏建国：推动RCEP和加入CPTPP是中国高水平开放的承诺】经过八年的谈判，RCEP成员于去年11月完成了协议的签署。这项贸易协定覆盖了全球接近30%的人口，经济体量和贸易总额也约占全球总量的30%。RCEP将使这一区域内交易的90%商品在未来20年实现零关税，其中又以立即降至零关税、十年内降至零关税的承诺为主。原产地累积规则被视为RCEP的一个亮点，在15个成员范围内进行的增值累积将使关税优惠更易获得。

中国商务部原副部长、中国国际经济交流中心副理事长魏建国近日在接受《财经》记者专访时将RCEP的生效称为“亚太地区里程碑式的事件”。他指出，RCEP的落地将带来制造业、技术、资本和人才的东移。

在魏建国看来，高水平的对外开放是中国面对新冠疫情过后全球经济格局所做的重要准备。“高水平开放就包括了推动RCEP的生成以及主动加入CPTPP。”

CPTPP的全称是全面与进步跨太平洋伙伴关系协定，是在美国退出TPP（跨太平洋伙伴关系协定）后，原有的TPP谈判成员继续推动成立的自由贸易协定。今年9月，中国正式提交了加入CPTPP的申请。#洞见计划#

在最近举行的第四届中国国际进口博览会（CIIE）上，ZPMC与10家海外供应商签订了新的采购合同！作为世界上最大的进易会， CIIE 是全球经济复苏的灯塔，促进全球范围内更大的一体化与合作。为了应对这一大型活动，ZPMC 设想通过提高我们的产品和服务质量，加深各方之间的沟通。在合同签署仪式上，ZPMC代表进一步强调，ZPMC将推进与全球供应商的双赢合作，在供应链中发展互利关系。

#权威发布##翻译材料#让开放的春风温暖世界 Let the Breeze of Openness Bring Warmth to the World——在第四届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲#双语全文# https://t.cn/A6xwherh “孤举者难起，众行者易趋。”新冠肺炎疫情阴霾未散，世界经济复苏前路坎坷，各国人民更需要同舟共济、共克时艰。中国愿同各国一道，共建开放型世界经济，让开放的春风温暖世界！
As a Chinese proverb reads, “The going may be tough when one walks alone, but it gets easier when people walk together.” As the pandemic continues to wreak havoc and the global economy faces a bumpy recovery, it is all the more imperative that people around the world pull together to tide over this difficult time. China stands ready to work with all countries to build an open world economy so that the spring breeze of openness will bring warmth to all parts of the world.