白瑪鄧登全集第 04 函【 ༄༅། །ལྷང་ལྷང་ནོར་བུའི་ཡང་རྩ

首页发布

白瑪鄧登全集第 04 函【 ༄༅། །ལྷང་ལྷང་ནོར་བུའི་ཡང་རྩེའི་བཀའ་ཡི་བློན་པོ་རི་རྒྱལ་སྔོ་མཛོའི་བསང་ཡིག་བཞུགས་སོ། ། 朗朗摩尼極頂峰護法大臣山王奧左淨煙供】

༄༅། །ཀྱེ་ངོ་མཚར་པདྨའི་གཏེར་འབུམ་གླིང་། །ལྷང་ལྷང་ནོར་བུའི་ཡང་རྩེ་ཡི། །བཀའ་ཡི་བློན་པོ་གཙོ་བོ་རྗེ། །རི་རྒྱལ་སྔོ་མཛོ་ནོར་ཕྱུགས་ལྷ། །

嗟！希有白瑪德繃林，朗朗摩尼極頂峰，護法大臣上首尊，山王奧左牛畜神，

དེར་གནས་གཉུག་མར་གཞི་བདག་ནི། །གསང་མཚན་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་རྩལ། །སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་གཡུ་འོད་འབར། །དཀར་པོ་དུག་གི་ལ་ཐོད་གསོལ། །

常住此處土地神，密名陳類楞哲匝，身體藍色玉光熾，頭戴白色毒頭巾。

ལྗང་གུ་རྨ་བྱའི་སྒྲོ་འཕྲུ་བཙུགས། །རལ་པ་དར་སྣ་ལྔ་ཡིས་བཅིངས། །གསེར་གྱི་ཨ་ལུང་སྙན་ཆ་ཅན། །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་མགུལ་དུ་རྒྱན། །

綠色孔雀花翎插，髮辮五色絲綢繫，黃金耳環飾雙耳，種種大寶頸上嚴，

............(中略)............

ཀྱེ་རི་རྒྱལ་སྔོ་མཛོ་ལྷུན་གྲུབ་རྩལ། །དེ་རིང་སྤྱན་འདྲེན་བསང་མཆོད་འབུལ། །དེ་ཡི་བཀའ་ཉན་ཆེན་པོ་བརྒྱད། །གཡས་ན་སྤྱང་མཛོ་སྐུ་མདོག་དཀར། །རྟ་སྔོན་བཅིངས་ཤིང་ཀླུ་བུམ་བསྣམས། །གཡོན་ན་ཁྱུང་རྒོད་སྐུ་མདོག་དམར། །རྟ་དམར་བཅིབས་ཤིང་མདུང་དར་བསྣབས། །མདུན་ན་རྒྱ་ཉ་སྐུ་མདོག་མཐིང་། །རྟ་ནག་བཅིབས་ཤིང་དར་ནག་ཕྱར། །རྒྱབ་ན་དགའ་མཛོ་སྐུ་མདོག་དཀར། །རྟ་དཀར་བཅིབས་ཤིང་དུང་དཀར་བསྣམས། །དགའ་རབ་ཁྲ་བོ་སྐུ་མདོག་དཀར། །

嗟！山王奧左楞哲匝，今者迎請淨煙供！彼之八大眷屬者，右邊香左身色白，乘騎藍馬持龍瓶；左邊瓊郭身色紅，乘騎紅馬持綢槍；前面甲聶身色藍，乘騎黑馬舉黑旗；背後嘎左身色白，乘騎白馬持白螺；嘎繞叉沃身色白，

སེང་གེ་བཅིབས་ཤིང་དར་དཀར་ཕྱར། །རྡོ་རྗེ་བྲག་ནག་སྐུ་མདོག་སྨུག །རྟ་ནག་བཅིབས་ཤིང་ཕུར་བུ་བསྣམས། །སྲིང་མོ་དམར་མོ་ཁྲ་ཅོག་མ། །དྲེའུ་དམར་བཅིབས་ཤིང་སྤུ་གྲི་བསྣམས། །རྒྱལ་མཛོ་ནོར་བདག་སྐུ་མདོག་དཀར། །ལྷ་གཡག་བཅིབས་ཤིང་རྔ་སྒྲ་སྒྲོགས། །རི་རྒྱལ་སྔོ་མཛོ་གཙོ་འཁོར་བཅས། །དེ་རིང་སྤྱན་འདྲེན་བསང་མཆོད་འབུལ། །ཐམས་ཅད་དགའ་མགུ་དགྱེས་པར་མཛོད། །

乘騎獅子舉白旗；多吉紮納身色紫，乘騎黑馬舉普巴；妹妹紅色叉焦瑪，乘騎紅騾持利刀；嘉左財神身色白，乘騎神牛擊鼓聲；山王奧左主眷眾，今者迎請淨煙供！悉令歡喜得滿足！

པདྨའི་སྦས་གནས་བསྟན་པ་སྲུངས། །རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པའི་སྡོང་གྲོགས་ཀྱིས། །ནད་གདོན་འཇིགས་བརྒྱད་ཞི་བ་དང་། །ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པར་མཛོད། །ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་བསྡུས། །གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་རློག །བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། །

蓮花隱境教法護！瑜伽修行作善友！病魔八怖令息滅！福壽財勢令廣增！三界三有遍懷攝！能害敵魔碎為塵！託付事業令速成！

ཨེ་མ་རི་རྒྱལ་ངོ་མཚར་ཅན། །པདྨའི་གཏེར་གྱི་སྦས་གནས་ཡིན། །རྗེ་བཙུན་མི་ལའི་བསྒྲུབ་གནས་ཡིན། །མཁའ་སྤྱོད་དབང་པོའི་གཏེར་གནས་ཡིན། །ཡང་ནས་ཡང་དུ་མཐོང་སྣང་བྱུང་། །བདུད་འདུལ་མིང་གིས་སྦྱར་བའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །

誒瑪山王誠希有！貝瑪伏藏隱境處，至尊密勒修行處，空行勇士寶藏處，數數現起所見境，名為鄧登者撰著。善哉！善哉！善哉！

----------------------------------

༄༅། །ཡང་དག་ཚད་མ་གསུམ་གྱི་ང་རོ་ཡིས། །ལྟ་དམན་རི་དྭགས་ཚོགས་རྣམས་སྐྲག་མཛད་པ། །ཐེག་མཆོག་སེངྒེའི་སྒྲ་དབྱངས་ས་གསུམ་ཁྱབ། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །རྒྱལ་བསྟན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་གོས་བཟང་རྩེར། །འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་ཏོག་མཛེས་པ། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་མཚན་མཐོ། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག ། མི་ཕམ་འཇམ་དབྱངས་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོ།

三種真實正量吼聲震，一切劣見獸眾皆驚恐，
勝乘獅子吼音遍三地，蓮師大寶教法願興盛！
聖教圓滿殊勝妙旗頂，光明金剛藏要寶珠嚴，
勝伏一切法幢高聳立，蓮師大寶教法願興盛！

- 彌龐蔣揚南傑嘉措（不敗文殊尊勝海）

寧瑪文殊 - 經典伏藏漢譯 NMKT ༄༅།།རྙིང་མ་འཇམ་དབྱངས། བཀའ་མ་གཏེར་ཆོས་རྒྱ་སྒྱུར།།

#空行母[超话]# 譯文摘錄分享： ༄༅་།

རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་གཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་བསྙེན་པའི་ཉམས་ལེན་གསལ་བྱེད་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཟ་མ་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ་།

金剛瑜伽一母黑忿怒母念修顯明·悉地寶篋

༄༅་། ན་མོ་གུ་རུ་ཛྙཱ་ན་ཌཱཀྐི་ནཱི་ཀྲོ་དྷི་ཀ་ལི་ཡེ།

南無咕如（上師）佳那紮格尼（智慧空行母）卓帝嘎哩耶（黑忿怒母）

⋯⋯⋯ (略) ⋯⋯⋯

དེ་ལ་འདིར་དགོངས་གཏེར་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཆོས་སྡེའི་ཡ་གྱལ་མ་གཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་མཁའ་འགྲོའི་སྲོག་ཐིག་ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཅིང་ཁྱད་པར་འཕགས་པ་འདི་ཉིད་ཀྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་སྟན་ཐོག་གཅིག་ཏུ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཚུལ་འདུས་གསལ་སྙིང་པོར་དྲིལ་ཏེ་འཆད་པ་ལ་གཉིས།

བསྙེན་ཐབས་ཀྱི་ལག་ལེན་དངོས་བཤད་པ་དང་།

གལ་ཆེ་བའི་སྤྱི་དོན་འཕྲོས་སུ་གདམས་པའོ་།

དང་པོ་ལ་གསུམ།

སྦྱོར་བ།

དངོས་གཞི།

རྗེས་སོ་།

此為意伏藏虛空寶藏法類之一 -《一母黑忿怒母修法》，乃空行之命滴，最極甚深，最極殊勝！此之念修，總集顯明一座之上實修三法之理而攝為心要。

⋯⋯⋯ (略) ⋯⋯⋯

དེ་ལྟར་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་གཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་བསྙེན་པའི་ཉམས་ལེན་གསལ་བྱེད་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཟ་མ་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ནི།

རིང་མོ་ཉིད་ནས་ལམ་འདིར་ལས་འཕྲོ་སད་པའི་སྐལ་པ་བཟང་པོར་སྨིན་པ་མི་རྗེ་ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སྡེའི་ཞལ་སྔ་ནས་གདུལ་བྱའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ལ་ཕན་པ་ཆེན་པོའི་སྒོར་འགྱུར་བར་ངེས་པས་ཅིས་ཀྱང་གྲུབ་པར་གྱིས་ཤིག་ཅེས་དང་བའི་གསུང་གིས་རྗེས་སུ་བསྐུལ་བར་མཛད་པ་ལས།

ལུང་ཟིན་གྱི་ཆོས་བདག་སྤྲུལ་བའི་སྐུ་པདྨ་ལུང་རྟོགས་རྒྱ་མཚོས་མཛད་པའི་བསྙེན་ཡིག་ཉིད་གཞིར་བཞག་ཅིང་སྐབས་སུ་བབས་པའི་གསལ་བྱེད་ཇི་ལྟར་འོས་པས་ཀྱང་བརྒྱན་ཏེ་འཇུག་བདེ་སྙིང་པོར་དྲིལ་བའི་ཚུལ་དུ།

རིག་འཛིན་གྱི་མྱུ་གུ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་རང་ལོ་བཅུ་ཕྲག་བཞིའི་མཐར་ཐུག་པ་ཆུ་མོ་ལུག་གི་ལོ་དབྱུག་ཟླའི་ཡར་ངོའི་ཚེས་བརྒྱད་ལ་བསམ་འགྲུབ་ཕོ་བྲང་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་དགའ་ཚལ་དུ་སྦྱར་བ་སྟེ།

འདིས་ཀྱང་ཟབ་མོའི་ལམ་གྱི་ཕྲིན་ལས་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་དར་ཞིང་རྒྱས་ལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པ་དང་།

འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་གོ་འཕང་མཆོག་ལ་མྱུར་དུ་རེག་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག

སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།

་།

此《金剛瑜伽一母黑忿怒母念修顯明·悉地寶篋》者，是長時以來，能於此道醒覺宿福而成熟為善緣者之人主策旺仁增囊巴嘉威德（長壽持命尊勝軍）勸請，其以淨信說道：“此決定能成利益化機士夫眾之大法門，故無論如何亦請修持！”即以得教法主化身貝瑪龍朵嘉措（蓮花教證海）所作“念修文”為基礎，盡力建立文句顯明以作莊嚴，以易懂方式攝為心要，持明子嗣吉紮益西多傑（無畏智慧金剛）四十歲時，即水羊年九月初八，於如意成就宮大樂精舍撰著。

願此甚深道之事業，一切時處廣大興盛！長久住世！願一切眾生速証至尊金剛黑忿怒母殊勝果位！願一切吉祥！

寧瑪文殊-經典伏藏漢譯 NMKT སྙིང་མ་འཇམ་དབྱངས། བཀའ་མ་གཏེར་ཆོས་རྒྱ་སྒྱུར། 合十