2021-11-06 星期六
辛丑年戊戌月戊午日
十月初二
子路衣敝织缊袍，与轻裘立；
韦庄数米而炊，称薪而爨，俭有可鄙。

子路衣衫褴褛，这是穷苦的士子常有的事。韦庄生性吝啬，做饭要数了米粒才下锅，柴薪要称了分量，才拿去烧煮，过分的吝啬是会惹人鄙薄的。
缊袍：用乱麻旧棉做絮的袍，是贫穷的人穿的。
轻裘：轻暖珍贵的狐皮袍子。
数米而炊：先数米粒再做饭，形容吝啬。

【晨读】《纳兰容若词传》（二二六）——常客

谈诗论词，这是最好的话题，一下子就把两个人之间悬殊的身份给拉平了。

【原文摘要】

朱彝尊的年纪已经足够做成德的父亲了，加之半生沧桑，看上去真比明珠还老。

正是春寒时节，朱彝尊恰恰穿着一身敝缊袍，成德则病体初愈，恰恰还披着一身狐貉。

成德倒没有在意什么，敏感的朱彝尊却不由得想起孔子的那句话来：“衣敝缊袍，与衣狐貉者立，而不耻者，其由也与？”现在的自己，不正是子路的这般局面么？只是，耻与不耻，自己也说不清楚。

谈诗论词，这是最好的话题，一下子就把两个人之间悬殊的身份给拉平了。他们越聊越投机，朱彝尊也渐渐地放开了，像一个真正的才子一样，指点文章，臧否人物。友谊就这样开始了。

从此，朱彝尊成了明珠府上的常客，有时也约成德同游京城。

广安门外，有一户精于园艺的冯姓人家，摆弄出了一座闻名京城的花园。眼看着花季将尽了，成德和朱彝尊才施施然地来了。

——《纳兰容若词传》第五幕：成人礼 第二节：西郊冯氏园的海棠花

【注释】

“衣敝缊袍,与衣狐貉者立,而不耻者,其由也与？”

【译文】穿着破旧的丝棉袍子，与穿着狐貉皮袍的人站在一起而不认为是可耻的，大概只有仲由吧。

——孔子·《论语》

——《百度知道》

缊：yun，音同运。
缊袍：以乱麻为絮的袍子。古为贫者所服。
貉：mo，音同墨，
狐貉：指狐、貉的毛皮制成的皮衣。
臧否：[ zāng pǐ ]
褒贬；评论：～人物。否（pǐ）。
施（yí）施（yí）然，形容走路缓慢从容或洋洋得意的样子。

这个词其实是“迤迤然”之误，是因为很多盗版书或印刷错误将“迤迤然”写成了“施施然”，但有时候便约定俗成，顺理成章。

古人雕版印刷，出现错字，如果更正，就会毁掉整版，故而通假。

［笔者语］明珠从不干涉成德的社交活动，感觉是位很开明的父亲啊。

（图片取自网上）

【晨读】《纳兰容若词传》（二二三）——子路

《诗经》里说，不嫉妒，不贪求，就会无往而不利。

【原文摘要】

子曰：“衣敝缊袍，与衣狐貉者立，而不耻者，其由也与？‘不忮不求，何用不臧？’”

子路终身诵之。子曰：“是道也，何足以臧？”

——《论语·子罕》

孔子曾经称赞自己的学生子路，说穿着破衣烂衫站在那些穿狐皮大衣的人中间而泰然自若，这样的人恐怕只有子路了。《诗经》里说，不嫉妒，不贪求，就会无往而不利。

这在孔子时代是个很高的标准，只有子路可以做到，而无论在任何时代，这永远是个太高的标准。

——《纳兰容若词传》第五幕 成人礼 第二节：西郊冯氏园的海棠花

【注释】
缊袍：[ yùn páo ]以乱麻为絮的袍子。古为贫者所服。
狐貉：[ hú mò ]1.亦作“狐狢”。兽名。狐与貉。2.指狐、貉的毛皮制成的皮衣。
忮：zhi，音同至。嫉妒。
臧：[ bù zāng ]1.不善，不良。2.犹不吉。

——《百度汉语》

（图片取自网上，图三为子路像）