荐书:《这世界如露水般短暂——小林一茶俳句300》
作者:【日】小林一茶
译者:(台湾)陈黎、张芬龄
北京联合出版公司,2019年2月第1版,5月第4次印刷。
最早喜欢上俳句,是因为本科毕业论文做的是日本文学。当时最喜欢的是松尾芭蕉的俳句。
相对中国古诗词,俳句更自由,也更简约,极具含蓄之美。
法国作家罗兰·巴特说俳句是“最精炼的小说”。而我更喜欢有人把俳句比作一口钟,沉寂无声,读者得学做虔诚的撞钟人,才能听见空灵幽玄的钟声。
小林一茶的俳风独特,不可学。
这是由他悲苦的生涯造就。3岁母亡,15岁离家自谋生计。52岁才成婚,三子一女皆夭折,妻亦亡。62岁二婚,仅3个月就离婚。64岁第三次结婚,65岁中风遽逝,唯一的女儿尚在其妻肚子里。
一茶的俳句朴素中带伤感,甘苦并蓄又超然旷达,语言平易通俗,毫不矫揉造作,时时流露出纯真的童心。
摘录:
1.从现在起,不知
还要开多少回呢……
松树的花
2.这乱哄哄人世的
良药——
迟开的樱花
3.山寺钟声——
雪底下
闷响
4.牡丹花落,
溅出
昨日之云雨……
5.雨夜:欲眠的心
一朵朵数着——
花落知多少……
6.一枝,即让
京都的天空成形——
啊,梅花
7.在春天
有水的地方
就有暮色流连
8.蜗牛想:那蝴蝶
气喘吁吁急飞过
也太吵了吧
9.梅花的香气——
春天是件
夜晚的事
10.蝉啊,
你也想念
你妈妈吗?
11.雪融了:今夜——
胖嘟嘟,圆嘟嘟的
月亮
12.蝴蝶飘飞而过——
啊,我身亦
尘土矣
13.傍晚的樱花——
今天也已
成往事
14.故乡,像带刺的
玫瑰——愈近它
愈刺你啊
15.活下来
活下来——
何其冷啊
16.阴霾的日子——
连神也觉得
寂寞无聊……
17.沾了一身的油菜花
回来——
啊,猫的恋爱
18.在傍晚的月下
蜗牛
袒胸露背
19.对于虱子,
夜一定也非常漫长,
非常孤寂
20.猫头鹰!抹去你
脸上的愁容——
春雨
21.今年夏天
连我茅屋上的草
都变瘦了
22.月亮匆匆一瞥,
莺声短暂一现——
良夜已过!
23.第一声蝉鸣:
“看看浮世!
看哪!看哪!”
24.露珠的世界是
露珠的世界,
然而,然而……
25.有人的地方,
就有苍蝇,
还有佛
26.看起来正在构思一首
星星的诗——
这只青蛙
作者:【日】小林一茶
译者:(台湾)陈黎、张芬龄
北京联合出版公司,2019年2月第1版,5月第4次印刷。
最早喜欢上俳句,是因为本科毕业论文做的是日本文学。当时最喜欢的是松尾芭蕉的俳句。
相对中国古诗词,俳句更自由,也更简约,极具含蓄之美。
法国作家罗兰·巴特说俳句是“最精炼的小说”。而我更喜欢有人把俳句比作一口钟,沉寂无声,读者得学做虔诚的撞钟人,才能听见空灵幽玄的钟声。
小林一茶的俳风独特,不可学。
这是由他悲苦的生涯造就。3岁母亡,15岁离家自谋生计。52岁才成婚,三子一女皆夭折,妻亦亡。62岁二婚,仅3个月就离婚。64岁第三次结婚,65岁中风遽逝,唯一的女儿尚在其妻肚子里。
一茶的俳句朴素中带伤感,甘苦并蓄又超然旷达,语言平易通俗,毫不矫揉造作,时时流露出纯真的童心。
摘录:
1.从现在起,不知
还要开多少回呢……
松树的花
2.这乱哄哄人世的
良药——
迟开的樱花
3.山寺钟声——
雪底下
闷响
4.牡丹花落,
溅出
昨日之云雨……
5.雨夜:欲眠的心
一朵朵数着——
花落知多少……
6.一枝,即让
京都的天空成形——
啊,梅花
7.在春天
有水的地方
就有暮色流连
8.蜗牛想:那蝴蝶
气喘吁吁急飞过
也太吵了吧
9.梅花的香气——
春天是件
夜晚的事
10.蝉啊,
你也想念
你妈妈吗?
11.雪融了:今夜——
胖嘟嘟,圆嘟嘟的
月亮
12.蝴蝶飘飞而过——
啊,我身亦
尘土矣
13.傍晚的樱花——
今天也已
成往事
14.故乡,像带刺的
玫瑰——愈近它
愈刺你啊
15.活下来
活下来——
何其冷啊
16.阴霾的日子——
连神也觉得
寂寞无聊……
17.沾了一身的油菜花
回来——
啊,猫的恋爱
18.在傍晚的月下
蜗牛
袒胸露背
19.对于虱子,
夜一定也非常漫长,
非常孤寂
20.猫头鹰!抹去你
脸上的愁容——
春雨
21.今年夏天
连我茅屋上的草
都变瘦了
22.月亮匆匆一瞥,
莺声短暂一现——
良夜已过!
23.第一声蝉鸣:
“看看浮世!
看哪!看哪!”
24.露珠的世界是
露珠的世界,
然而,然而……
25.有人的地方,
就有苍蝇,
还有佛
26.看起来正在构思一首
星星的诗——
这只青蛙
读小林一茶的俳句,动静之间体现刹那间的顿悟,朴素中带有伤感,诙谐中带有苦味,言有尽而意无穷。
-1-
喝酒后,连说话
都颠三倒四
像重瓣的樱花
-2-
沾了一身的油菜花
回来——
啊,猫的恋爱
-3-
躺着
像一个“大”字,
凉爽但寂寞啊
-4-
何喜何贺?
马马虎虎也,
俺的春天
-5-
有人的地方,
就有苍蝇,
还有佛
-6-
你指出这些梅花
是要我们出手偷吗,
月亮?
-7-
虫儿们,别哭啊,
即便相恋的星星
也终须一别
-8-
故乡啊,
挨着碰着,
都是带刺的花
-9-
雁别叫了,
从今天起,
我也是漂泊者呵!
-10-
唯我在此
唯我在此
雪落下
-1-
喝酒后,连说话
都颠三倒四
像重瓣的樱花
-2-
沾了一身的油菜花
回来——
啊,猫的恋爱
-3-
躺着
像一个“大”字,
凉爽但寂寞啊
-4-
何喜何贺?
马马虎虎也,
俺的春天
-5-
有人的地方,
就有苍蝇,
还有佛
-6-
你指出这些梅花
是要我们出手偷吗,
月亮?
-7-
虫儿们,别哭啊,
即便相恋的星星
也终须一别
-8-
故乡啊,
挨着碰着,
都是带刺的花
-9-
雁别叫了,
从今天起,
我也是漂泊者呵!
-10-
唯我在此
唯我在此
雪落下
三月份的一天晚上,捡了一只全身都粘在粘鼠板上的橘猫,我是听着它的惨叫声寻过去的,可见它是有多痛苦,把它带到宠物诊所,宠物诊所因为不知道它有没有打过疫苗,怕给店里的其它小宠物带来危险,就没帮忙处理,好在店小哥的好心提供了怎样洗掉我橘身上的胶而不伤它皮毛的方法,那就是用家理的食用油反复搓洗,这个方法还是很有效果的而且还不伤猫,如今的它已经是一只经常把我气的不行又很粘人的小家伙了!因为当时给它搓洗用的是家里的菜籽油,它又是橘猫,就给它起名油菜花!哈哈哈淘气猫一个,特此纪念 https://t.cn/z8ANY9d
✋热门推荐