《越人歌》
先秦
今夕何夕兮,搴舟中流。
今日何日兮,得与王子同舟。
蒙羞被好兮,不訾诟耻。
心几烦而不绝兮,得知王子。
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。
译文
今晚是怎样的晚上啊我驾着小舟在河上漫游。
今天是什么日子啊能够与王子同船泛舟。
承蒙王子看的起,不因为我是舟子的身份而嫌弃我,责骂我。
心绪纷乱不止啊,因为我知道他居然是王子。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢着你啊你却不知道。
先秦
今夕何夕兮,搴舟中流。
今日何日兮,得与王子同舟。
蒙羞被好兮,不訾诟耻。
心几烦而不绝兮,得知王子。
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。
译文
今晚是怎样的晚上啊我驾着小舟在河上漫游。
今天是什么日子啊能够与王子同船泛舟。
承蒙王子看的起,不因为我是舟子的身份而嫌弃我,责骂我。
心绪纷乱不止啊,因为我知道他居然是王子。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢着你啊你却不知道。
第九封情书:想和你一起去逛超市,一起去大街小巷,一起去吃串串,喝奶茶,看电影。想和你在冬天里坐在橱窗旁一起吃方便面,想和你在夏天里一起吃抹茶味冰激凌,想和你在春天里一起去踏春,想和你一起在秋天里一起去看花开叶落。只是:山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。其实我远比表面看起来还喜欢你。
“流浪”
其实一开始君哥把你带回来,我并不想养你,曾经萨萨那么笨,你看上去也不太聪明的亚子,我害怕历史重演,不想再承受一次失去的痛苦,尤其是我总会拿你和萨萨对比,这于我、于你而言都是极其残忍的。
我定了一只小金毛,想着让君哥把你挤走,可是那天晚上,不知为何辗转难眠,也许是萨萨说留下你吧……第二天,我拒绝了小金毛,决定收养你。
关于你的名字,我们讨论了好几天,我希望你以后不要走丢,那就叫丢丢吧;也希望你能长长久久呆在家里,不如叫久久吧……后来秀姐说:既然是流浪狗,那就叫流浪吧。
反复咀嚼后,就敲定了“流浪”。
你流浪而来,我愿终止你的流浪,也期许有人能让我的萨萨不再流浪…
其实一开始君哥把你带回来,我并不想养你,曾经萨萨那么笨,你看上去也不太聪明的亚子,我害怕历史重演,不想再承受一次失去的痛苦,尤其是我总会拿你和萨萨对比,这于我、于你而言都是极其残忍的。
我定了一只小金毛,想着让君哥把你挤走,可是那天晚上,不知为何辗转难眠,也许是萨萨说留下你吧……第二天,我拒绝了小金毛,决定收养你。
关于你的名字,我们讨论了好几天,我希望你以后不要走丢,那就叫丢丢吧;也希望你能长长久久呆在家里,不如叫久久吧……后来秀姐说:既然是流浪狗,那就叫流浪吧。
反复咀嚼后,就敲定了“流浪”。
你流浪而来,我愿终止你的流浪,也期许有人能让我的萨萨不再流浪…
✋热门推荐