好喜欢push和老婆jooy呀，他们和两位朋友的频道Yerr TV最近终于有英文字幕了！这个频道上他们四人的相处起来看得很舒服，当然了夫妻两人最抢镜，之前的入坑视频还是看的b站翻译版。

刚刚看了他们装了3年多才装完的家，每一处细节都好用心，他们也好有钱（本来家底就厚，再每天营业，能不有钱吗[笑cry]）

虽然push以前自己拍偶像剧就很帅很吸粉，但是和亲密的人一起营业就是比单人营业更有一种天然好感，谁不爱cp呢[awsl]

我在公众号还会追毛利老师、全职爸爸小陈和他们的儿子女儿，b站追三宋小静，很自然的感情也能拿出来真金白银的营业真的也蛮奇妙的。

James给所有合作过的哥哥，每一个人都有一小段话，用中文真的好用心，不知道是不是找个翻译软件一个字一个字翻译出来的，拍摄的事情也能看出来在努力的说中文。“如果没有这个节目，如果没有你们，我的生活可能会和以前一样。”也感谢你，出现在披哥，让我们认识了一个叫James的优秀的音乐人。

#James发文告别披荆斩棘的哥哥#

每次字幕翻译进度更新我都会发在B站置顶评论，毕竟是业余时间为爱发电，临近开学又恰恰是最忙的时候，确实没办法爆肝完成，非常抱歉
为了不愧对柜子上的CATTI口译和笔译证书，也为了不辜负母校的培养，我保证每一句听译都和商稿同样用心，甚至比商稿费时更多，因为工作中翻译的视频很多都是单独的、没有上下文的访谈，但朗读剧本中每个前三季出现过的伏笔我都会去TF Wiki查证并标明集数，力求让观众有更好的体验
我承认自己没有百分百投入这期视频的翻译当中，从视频上传至今我总共经历了三个商稿，也面临着为新学期阅读大量文献的压力，也有心力交瘁的时候只想躺平什么都不想做……真的躺下了又想到视频还没翻完，连写文画画摸鱼都觉得有罪。我首先要对自己的客户、对自己的合同、对自己的成绩、对自己的身心健康负责，其次才能把时间用于兴趣爱好，望大家谅解
最后希望各位明白，正确的催稿方式是“我帮你弄时间轴好不好”（雾），而不是↓