分享蓝心羽 的歌曲 https://t.cn/A6qhkebI
上天啊，难道你看不出我很爱他
怎么明明相爱的两个人你要拆散他们啊，上天啊
你千万不要偷偷告诉他，在无数夜深人静的夜晚
有个人在想他，以后的日子你要好好照顾他
我不在他身旁你不能欺负他，别再让人走进他心里最后却又离开他
因为我不愿再看他流泪啦，上天啊
你是不是在偷偷看笑话，明知我还没能力保护他
让我们相遇啊，上天啊
他最近是否不再失眠啦，愿世间温情化作一缕风
代替我拥抱他，以后的日子你要好好照顾他
我不在他身旁你不能欺负他，别再让人走进他心里最后却又离开他
因为我不愿再看他流泪啦，希望我的努力能够赶上他
有天我能给他完整的一个家，可若你安排了别人给他
我会祝福他，上天你别管我先让他幸福吧
上天啊，这些晚上我对你说的话
你别不小心漏嘴告诉他，我怕会吵醒他
上天啊，你千万不要偷偷告诉他
在无数夜深人静的夜晚，我依旧在想他

上天啊

难道你看不出我很爱他

怎么明明相爱的两个人

你要拆散他们啊

上天啊

你千万不要偷偷告诉

在无数夜深人静的夜晚

有个人在想他

以后的日子你要好好照顾他

我不在他身旁你不能欺负他

别再让人走进他心里

最后却又离开他

因为我不愿再看他流泪啦

上天啊

你是不是在偷偷看笑话

明知我还没能力保护他

让我们相遇啊

上天啊

他最近是否不再失眠啦

愿世间温情化作一缕风

代替我拥抱他

以后的日子你要好好照顾他

我不在他身旁你不能欺负他

别再让人走进他心里

最后却又离开他

因为我不愿再看他流泪啦

希望我的努力能够赶上他

有天我能给他完整的一个家

可若妳安排了别人给他

我会祝福他

上天你别管我先让她幸福吧

上天啊

这些晚上我对你说的话

你别不小心漏嘴告诉他

我怕会吵醒他

上天啊

你千万不要偷偷告诉他

在无数夜深人静的夜晚

我依旧在想他 https://t.cn/Ryh0ofN

你就只用你的眼睛来给我干杯，
我就用我的眼睛来相酬。
或者就留下一个亲吻在杯边上，
我就不会向杯里找酒。
从灵魂深处张开起来的渴嘴，
着实想喝到美妙的一口。

可是哪怕由我尝天帝的琼浆，
要我换也不甘把你的放手。
我新近给你送上了一束玫魂花，
与其说诚心拿来孝敬你，
不如说让它们有希望得到熏陶，
不会得枯槁以至于委地。

可是你只在花上呼吸了一下，
把它们送回到我的手里。
从此它们就开得叫我闻得到
不是它们自己，而是你。

刘炯明版

用你的眼波邀我共醉，
我将凝眸相随。
留一个吻，在琥珀杯中，
我不再呼酒，却已醉意朦胧。
心苗待滋润，灵犀已暗通，
让我舍却琼浆仙酿，共你浅酌情浓。
我曾托寄一个玫瑰花环，带给你殷勤的探望，
更愿花不凋零，长伴美酒盈眶。
你把轻吻过的花儿，回送到我身旁，
但是教我陶醉的是你，而不是玫瑰底芬芳。

张和清版（西方戏剧版）

只用你的眼神与我对饮，

我将以我的目光回应；

或许在酒杯里留个吻，

我不再去寻琼浆玉液。

灵魂的饥渴增强

确实需神圣的一饮；

酒神的琼浆于我何妨，

我不愿用你作为交换。

新近我送你玫瑰花环，

与其说对你表示敬意，

不如说给他一丝希望

它不会枯萎；

但你只要你闻闻，

就立刻送其回返；

它从此生长，吐露芬芳，我发誓，

不是它的，而是你的芳香！

不知名译者版（20世纪新诗版）

你只用眼睛向我祝饮，
我就会用我的和你对饮；
或者就在杯边留下一个亲吻，
我就不会向杯中把美酒找寻。

我急需喝上一口仙醇；
但即使天神让我将他的琼浆痛饮，
我也不愿舍弃你吻过的这杯。

我刚送你一个玫瑰花冠，
与其说那是对你的敬意一片
倒不如说那是我的心愿
有了你它就永不凋残。

只要你的气息留在上面，
然后把它送还我手边；
当盛开时，它让我闻到的，
不是自己的花香，而是你。