#荐读#
英语美文朗读《这些美好不会消逝》为了更美好的梦想而奋斗着
世界很安静
/
只是人心
太过喧嚣
These Things Shall Never Die
这些美好不会消逝
作者：查尔斯·狄更斯 |
The pure, the bright, the beautiful,
That stirred our hearts in youth,
The impulses to wordless prayer,
The dreams of love and truth;
The longing after something's lost,
The spirit's yearning cry,
The striving after better hopes—
These things can never die.
一切纯洁的，辉煌的，美丽的，
强烈地震撼着我们年轻的心灵的，
推动着我们做无言的祷告的，
让我们梦想着爱与真理的；
在失去后为之感到珍惜的，
使灵魂深切地呼喊着的，
为了更美好的梦想而奋斗着的——
这些美好不会消逝。
The timid hand stretched forth to aid
A brother in his need,
A kindly word in grief's dark hour
That proves a friend indeed ;
The plea for mercy softly breathed,
When justice threatens nigh,
The sorrow of a contrite heart—
These things shall never die.
羞怯地伸出援助的手，
在你的弟兄需要的时候，
伤恸、困难的时候，一句亲切的话
就足以证明朋友的真心；
轻声地乞求怜悯，
在审判临近的时候，
懊悔的心有一种伤感——
这些美好不会消逝。
Let nothing pass for every hand
Must find some work to do;
Lose not a chance to waken love —
Be firm, and just, and true;
So shall a light that cannot fade
Beam on thee from on high.
And angel voices say to thee —
These things shall never die.
在人间传递温情
尽你所能地去做；
别错失了唤醒爱的良机—
为人要坚定，正直，忠诚；
因此上方照耀着你的那道光芒
就不会消失。
你将听到天使的声音在说—
这些美好不会消逝。
▽
-END-
英语美文朗读《这些美好不会消逝》为了更美好的梦想而奋斗着
世界很安静
/
只是人心
太过喧嚣
These Things Shall Never Die
这些美好不会消逝
作者：查尔斯·狄更斯 |
The pure, the bright, the beautiful,
That stirred our hearts in youth,
The impulses to wordless prayer,
The dreams of love and truth;
The longing after something's lost,
The spirit's yearning cry,
The striving after better hopes—
These things can never die.
一切纯洁的，辉煌的，美丽的，
强烈地震撼着我们年轻的心灵的，
推动着我们做无言的祷告的，
让我们梦想着爱与真理的；
在失去后为之感到珍惜的，
使灵魂深切地呼喊着的，
为了更美好的梦想而奋斗着的——
这些美好不会消逝。
The timid hand stretched forth to aid
A brother in his need,
A kindly word in grief's dark hour
That proves a friend indeed ;
The plea for mercy softly breathed,
When justice threatens nigh,
The sorrow of a contrite heart—
These things shall never die.
羞怯地伸出援助的手，
在你的弟兄需要的时候，
伤恸、困难的时候，一句亲切的话
就足以证明朋友的真心；
轻声地乞求怜悯，
在审判临近的时候，
懊悔的心有一种伤感——
这些美好不会消逝。
Let nothing pass for every hand
Must find some work to do;
Lose not a chance to waken love —
Be firm, and just, and true;
So shall a light that cannot fade
Beam on thee from on high.
And angel voices say to thee —
These things shall never die.
在人间传递温情
尽你所能地去做；
别错失了唤醒爱的良机—
为人要坚定，正直，忠诚；
因此上方照耀着你的那道光芒
就不会消失。
你将听到天使的声音在说—
这些美好不会消逝。
▽
-END-
#华东政法大学考研[超话]#
英语打卡——day114
今天的句子：
Ministers have identified medical research as a key driver of economic growth and the warning from representatives of the world’s leading pharmaceutical companies will be harder for the government to ignore than pleas from health unions.
词汇突破：
1.Identify 识别，认为…是…
2.Key driver 关键驱动因素
3.Pharmaceutical 医药的
4.Ignore 忽视
5.Plea 请求
确定主干：
并列句一：
1.Ministers have identified medical research as a key driver of economic growth
并列句二：
the warning will be harder to ignore
切分成分：
from representatives of the world’s leading pharmaceutical companies 定语
than pleas from health unions 状语
for the government 状语
参考译文：部长们意识到医药研究是经济增长的关键推手，和来自卫生工会的请求相比，政府更难忽视来自世界顶级制药公司代表的警告。
英语打卡——day114
今天的句子：
Ministers have identified medical research as a key driver of economic growth and the warning from representatives of the world’s leading pharmaceutical companies will be harder for the government to ignore than pleas from health unions.
词汇突破：
1.Identify 识别，认为…是…
2.Key driver 关键驱动因素
3.Pharmaceutical 医药的
4.Ignore 忽视
5.Plea 请求
确定主干：
并列句一：
1.Ministers have identified medical research as a key driver of economic growth
并列句二：
the warning will be harder to ignore
切分成分：
from representatives of the world’s leading pharmaceutical companies 定语
than pleas from health unions 状语
for the government 状语
参考译文：部长们意识到医药研究是经济增长的关键推手，和来自卫生工会的请求相比，政府更难忽视来自世界顶级制药公司代表的警告。
专题连载：巴菲特50年评论——伯克希尔：过去，现在和未来（之82）
——巴菲特致股东的信2014年（第24页文献内容）
【The Next 50 Years at Berkshire-伯克希尔未来50年】
Only a vigilant and determined CEO can ward off such debilitating forces as Berkshire grows ever larger. He must never forget Charlie’s plea: “ Tell me where I ’ m going to die, so I ’ ll never go there.” If our noneconomic values were to be lost, much of Berkshire ’ s economic value would collapse as well. “ Tone at the top ” will be key to maintaining Berkshire’s special culture.
当伯克希尔变得更加庞大的时候，仅有警惕的和坚定的CEO 能够避开此种削弱力量。他必须永远不忘查理的请求：“告诉我，我会在哪里死去，所以我将永远不会去那儿。” 如果我们的非经济价值会损失，大部分的伯克希尔经济价值同样会崩塌。“高层基调”将是保持伯克希尔特殊文化的关键。
#巴菲特内部讲话# #巴菲特致股东的信#
——巴菲特致股东的信2014年（第24页文献内容）
【The Next 50 Years at Berkshire-伯克希尔未来50年】
Only a vigilant and determined CEO can ward off such debilitating forces as Berkshire grows ever larger. He must never forget Charlie’s plea: “ Tell me where I ’ m going to die, so I ’ ll never go there.” If our noneconomic values were to be lost, much of Berkshire ’ s economic value would collapse as well. “ Tone at the top ” will be key to maintaining Berkshire’s special culture.
当伯克希尔变得更加庞大的时候，仅有警惕的和坚定的CEO 能够避开此种削弱力量。他必须永远不忘查理的请求：“告诉我，我会在哪里死去，所以我将永远不会去那儿。” 如果我们的非经济价值会损失，大部分的伯克希尔经济价值同样会崩塌。“高层基调”将是保持伯克希尔特殊文化的关键。
#巴菲特内部讲话# #巴菲特致股东的信#
✋热门推荐