#雅高翻译读书#

锦瑟

唐·李商隐

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆？只是当时已惘然。

译文：

精美的瑟为什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追忆青春年华。
庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。
沧海明月高照，鲛人泣泪皆成珠；蓝田红日和暖，可看到良玉生烟。
此时此景为什么要现在才追忆，只是当时的我茫茫然不懂得珍惜。

注释：

锦瑟：装饰华美的瑟。瑟：拨弦乐器，通常二十五弦。
无端：犹何故。怨怪之词。五十弦：这里是托古之词。作者的原意，当也是说锦瑟本应是二十五弦。
“庄生”句：《庄子·齐物论》：“庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与？”李商隐此引庄周梦蝶故事，以言人生如梦，往事如烟之意。
“望帝”句：《华阳国志·蜀志》：“杜宇称帝，号曰望帝。……其相开明，决玉垒山以除水害，帝遂委以政事，法尧舜禅授之义，遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月，子鹃鸟鸣，故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”子鹃即杜鹃，又名子规。
珠有泪：《博物志》：“南海外有鲛人，水居如鱼，不废绩织，其眼泣则能出珠。”
蓝田：《元和郡县志》：“关内道京兆府蓝田县：蓝田山，一名玉山，在县东二十八里。”
只是：犹“止是”、“仅是”，有“就是”、“正是”之意。
惘然：失意的样子；心中若有所失的样子。

——《古诗文网》 https://t.cn/A6cwYBdO

李连杰抛弃妻女就为勇追真爱？是非任人评说，英雄沉默虔心向佛了娱乐行业里的关系网根错节，各种新鲜事物层出不穷，让网络上的小贩们也吃得津津乐道，这样的事情有些还藏在下面，就等着去捞，只有你没想到的，没有你看不到的，想看看这里都有，热烈欢迎关注。作为一名知名的巨星，李连杰在大众面前的影响力越来越低。有时看见有关李连杰目前处境的消息，多为自己因病而憔悴不堪，如今虔心向佛。人生如梦似白驹过隙，回头看起来，过去的李连杰，是一场“美人关英雄泪”的经典片段，还是“中国好男儿有所作为”的小故事？无知，却觉着善良。年幼的人贫穷不自信的李连杰，对他各种扶持和鼓励的兄弟姊妹黄秋燕，是他一生中第一道光亮，两个人青梅竹马共处，久而久之，两人青梅竹马，相依为命。

万般皆是命，半点不由人！
竹本无心，却节外生枝，藕虽有孔，却出淤泥而不染，人生如梦，梦却不随人愿。生活的魅力大概就是永远充满未知，你永远也不知道下一秒会发生什么，你也永远不知道此刻的事是好事还是坏事，生活是多面的，人也是，所以不要因为自己的固化思想，去看待一个人，你是看不透的。

#情感#