【中国气候变化蓝皮书：极端强降水事件呈增多趋势】中国气象局4日发布的《中国气候变化蓝皮书（2021）》显示，1961～2020年，中国极端强降水事件呈增多趋势，极端低温事件减少，极端高温事件自20世纪90年代中期以来明显增多；20世纪90年代后期以来登陆中国台风的平均强度波动增强。L'Administration météorologique de Chine a déclaré mercredi que les événements de précipitations extrêmes augmentent dans le pays. Un document officiel sur le réchauffement climatique établit que de 1961 à 2020, la moyenne des précipitations annuelles augmente de 5,1 mm par décennie. En 2020, les précipitations annuelles en Chine étaient supérieures de plus de 10 % à la moyenne des années précédentes. Le document fait également référence au réchauffement climatique, en montrant que l’année dernière, la moyenne mondiale des températures à la surface de la mer était la quatrième plus élevée depuis 1870, tandis que la chaleur des océans dans le monde avait atteint un nouveau record. #中国气候变化蓝皮书# 详细视频报道：https://t.cn/A6IAfRvh

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (3 août 2021)当日法语时讯热词例句选译（2021年8月03日）
◆Une vague d'incendies dévastateurs frappe le sud de l'Europe.
◆Une vague de chaleur extrême surplombe le sud de l'Europe et plusieurs pays du pourtour méditerranéen sont en proie à des dizaines d'incendies forçant l'évacuation de villages et ravageant des dizaines de milliers d'hectares de forêts.
◆Le mercure pourrait grimper jusqu'à 46 degrés dans les prochains jours.
◆La Sardaigne a connu le week-end dernier des incendies particulièrement intenses et violents.
◆L'Italie a enregistré ces derniers jours plus de 800 départs de feu, essentiellement dans le sud.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

I look forward to being a tree, quiet, light-oriented, stable, sensitive nerve endings, touching clouds and breeze, whispering joy. The first step on the most humble mud, very steadfast. Also, every day is growing up secretly.

Je suis impatient d' être un arbre, calme, à la lumière, stable, sensible extrémité nerveuse, touché par les nuages ​ ​ et la brise, la joie du vol. Marcher sur la boue la plus basse est très pratique. De plus, chaque jour grandit en secret.