我绝不问田野中是花开还是花谢
也不问人情诈伪将有何后果发生，
今夜云天裹殓的，明朝可重见光明，
我都不问这一切。

我只对我自己说:“某一天，此时此地，
我曾爱，我也被爱，她确实是个美人。
我把这珍宝藏进我的不灭的灵魂，
并把它带给上帝！”

Je ne veux rien savoir, ni si les champs fleurissent;
Ni ce qu’il adviendra du simulacre humain,
Ni si ces vastes cieux éclaireront demain
Ce qu’ils ensevelissent.

Je me dis seulement :  « À cette heure, en ce lieu,
Un jour, je fus aimé, j’aimais, elle était belle.  »
J’enfouis ce trésor dans mon âme immortelle,
Et je l’emporte à Dieu !

节选自《回忆》Souvenir
阿尔弗里·缪塞
范希衡（译）

[Échiré & Vous]使用代代相传的传统技术制作的法国AOP黄油 Échiré，其卓越品质被许多行业内的客户所认可，烘焙品牌graine.paris和Les Délices du Chai就是其中的代表，感谢他们在日常的生产中选择我们的黄油，艾许和客户之间良好的共生关系，是我们最宝贵的财富。当柔滑细腻的黄油升华为夏朗德风味酥饼、布里欧修辫子面包和美味的肉桂结时，各位美食家们注意了，现在就是零食时间 ，c'est l'heure du goûter [馋嘴]#艾许黄油##法国黄油#

2080
爱马仕“HEURE H”系列，最经典的H字表壳，白色天然贝母字面，纯手工打磨而成，对这种方形表盘的手表真的一点抵抗力都没有。316精钢表壳精工打磨“H”型 线条流畅 优雅 设计感十足 凸显气质 知性度100% 底盖名匠手工雕刻徽章 非普通激光雕刻 防眩晕蓝宝石镜面 镜面镶嵌极其复杂，瑞士进口石英机芯 ，尺寸21MM 原厂美洲鳄鱼皮表带，配件和机芯以及工艺耗时两年也是费尽了心思 ，专业玩表的玩家从细节就可以鉴赏！爱马仕一直以精美的手工和贵族式的设计风格 其设计理念从总体到细节遵循着保守尊贵 絮语：爱你的每时每分每秒#手表##手表推荐##好物推荐# https://t.cn/Ryhpwdq