2021年新南威尔士州中国杰出校友奖入围名单

新南威尔士州有着众多的知名学府，大家熟知的院校有悉尼大学、新南威尔士大学、麦考瑞大学、悉尼科技大学、纽卡斯尔大学、卧龙岗大学、西悉尼大学和查尔斯特大学。这些大学培养了无数的优秀人才，为各行各业输送新鲜血液。今年，澳中校友奖在新南威尔士州政府的支持下新设立了“新南威尔士州杰出中国校友奖”。

他们分别是：

郑宇正 先生
澳纽华语同志彩虹联盟 主席
悉尼科技大学和麦考瑞大学校友

任重 先生
爱德曼国际公关（中国）有限公司 董事总经理
麦考瑞大学校友

王勇 先生
中伦律师事务所权益合伙人
新南威尔士大学校友

张啸飞 先生
清华大学医学院，北京清华长庚医院流行病与卫生统计学教授
纽卡斯尔大学校友

周成刚 先生
新东方教育科技集团首席执行官
新东方前途出国咨询有限公司董事长
麦考瑞大学校友

朱媛媛 女士
普华永道中国ESG经理
纽卡斯尔大学校友

恭喜入围2021年新南威尔士州杰出中国校友奖的校友们！#2021澳中杰出校友奖#

西悉尼大学与其他生物学家和科学家联手领导澳大利亚最大的海龟保护计划 (turtle-y cool conservation program)

❇️ 旨在让100万只幼龟返回水路
❇️ 鼓励市民透过使用 TurtleSAT海龟测量和分析工具的线上社区地图报告目击海龟的次数和活动。 ​​​​
#留学早知道##留学##澳大利亚留学# https://t.cn/RVJk9aF

G’day, mate!

[笑cry]澳洲人见面打招呼的方式之一是 G’day! （Good day 的缩写）不过只有口语才会这么说，而且必需是缩写形式。如果在邮件的结尾或两人道别的时候说 “Good day” 或者 “Good day to you”，反倒是很正式的说法，而且有点文绉绉英国绅士那种老派的感觉[嘻嘻]

英国的 Good day 见面道别都可以用（图二），但是澳洲缩写版 G’day 只有见面可以用，不能用来道别。

G’day 在澳洲大城市使用的频率已不如从前，不过在小镇和郊区用 G'day 打招呼的人还是挺多的。

mate 是个在澳洲常见的称呼，它是个有鲜明澳洲文化色彩的词。

一般只会用 mate 称呼男性。无论男女都可以用 mate 称呼男性友人，但不会用 mate 称呼女性友人。

在澳洲，mate 当称呼的时候发音比较特别，母音不是词典上说的 “没特”，而是 “埋特”，是2声，尾音上扬“埋～～特”。不过当 Mate! 单独出现时，就又回复到标准的4声了，“麦特”！

© 2021 Kenny Wang, PhD 语言学博士、法庭口译员
我是 @西悉尼大学WesternSydney 翻译专业的老师[打call]

#澳洲# #澳洲英语# #澳洲生活# #澳洲文化# https://t.cn/RU1yaH1