# 月照禅画 # 观音画像 #
【南师:《金刚经说什么》】20【第二品:善现启请分】

(接19)现在,须菩提「偏袒右肩」,披好袈娑,「右膝著地」,就跪下了。单跪右腿,「合掌恭敬」,合掌是印度当时的礼貌,中国也有合掌,也有作揖。印度是伸开十指合掌,有空心的合法,有实心的合法。顺便给青年同学们也讲一声,许多人写信给我,有的称我「南法师」,我不是法师啊!我没有出家。许多人写信用佛家的规矩「合十」,合十就是两个手合拢来,合十问讯,也是一种礼貌。还有些同学来信问「和南」是什么意思?和南是译音,意思就是跪拜顶礼,五体投地跪拜,叫做和南。结果有一位同学就对我说:老师也姓南,南无阿弥陀佛也姓南,拜拜也和南,好像你投胎的时侯,是选一个南字来的。我说那我不知道,我当时也许选错了呢!这是有关与年轻同学们的趣味对话,由合掌顺便提到。
  

现在须菩提合掌,就是向老师先行个礼,「而白佛言」。白就是说话,古文叫道白,是南北朝时侯的说法,后来唱戏的也有道白,唱的时侯是唱,不唱的时侯说几句话,就是道白。「希有世尊」,佛经上记载印度的礼貌,向长辈请示以前,要先来一套赞叹之辞。等于我们中国人看到老前辈就说:「唉呀,你老人家真好啊,上一次蒙你老人家照顾,你老人家给我启发太多了!」我也经常碰到年轻人对我这样说。《金刚经》已经把赞叹的话浓缩成四个字了,其它的经典中,弟子们起来问佛,都是先说一大堆恭维话。佛是很有定力的,等你恭维完了,然后才张开眼睛说:你说吧!这里的浓缩就是鸠摩罗什翻译的手笔,只用四字:「希有世尊」,世间少有,少见不可得的世尊。前面提到玄奘法师也翻译过《金刚经》,还有其他人的翻译,我个人的观点和研究,鸠摩罗什翻译的这一本,扼要简单,妙不可言。
  

古代翻译的规定是信、达、雅,我们看到很多佛经的翻译,信则有之,很忠实原典;达,表达的清楚也有,但文字却不大雅。像鸠摩罗什的翻译,信、达、雅,皆兼而有之,非常难得。所以,我个人是非常喜欢这个译本。
  

须菩提接著说:「如来善护念诸菩萨。善付嘱诸菩萨。」现在我们先来解释两个佛学名辞,一个是如来,一个是菩萨。

# 月照禅画 # 观音画像 #
【南师:《金刚经说什么》】20【第二品:善现启请分】

(接19)现在,须菩提「偏袒右肩」,披好袈娑,「右膝著地」,就跪下了。单跪右腿,「合掌恭敬」,合掌是印度当时的礼貌,中国也有合掌,也有作揖。印度是伸开十指合掌,有空心的合法,有实心的合法。顺便给青年同学们也讲一声,许多人写信给我,有的称我「南法师」,我不是法师啊!我没有出家。许多人写信用佛家的规矩「合十」,合十就是两个手合拢来,合十问讯,也是一种礼貌。还有些同学来信问「和南」是什么意思?和南是译音,意思就是跪拜顶礼,五体投地跪拜,叫做和南。结果有一位同学就对我说:老师也姓南,南无阿弥陀佛也姓南,拜拜也和南,好像你投胎的时侯,是选一个南字来的。我说那我不知道,我当时也许选错了呢!这是有关与年轻同学们的趣味对话,由合掌顺便提到。

现在须菩提合掌,就是向老师先行个礼,「而白佛言」。白就是说话,古文叫道白,是南北朝时侯的说法,后来唱戏的也有道白,唱的时侯是唱,不唱的时侯说几句话,就是道白。「希有世尊」,佛经上记载印度的礼貌,向长辈请示以前,要先来一套赞叹之辞。等于我们中国人看到老前辈就说:「唉呀,你老人家真好啊,上一次蒙你老人家照顾,你老人家给我启发太多了!」我也经常碰到年轻人对我这样说。金刚经已经把赞叹的话浓缩成四个字了,其它的经典中,弟子们起来问佛,都是先说一大堆恭维话。佛是很有定力的,等你恭维完了,然后才张开眼睛说:你说吧!这里的浓缩就是鸠摩罗什翻译的手笔,只用四字:「希有世尊」,世间少有,少见不可得的世尊。前面提到玄奘法师也翻译过金刚经,还有其他人的翻译,我个人的观点和研究,鸠摩罗什翻译的这一本,扼要简单,妙不可言。

古代翻译的规定是信、达、雅,我们看到很多佛经的翻译,信则有之,很忠实原典;达,表达的清楚也有,但文字却不大雅。像鸠摩罗什的翻译,信、达、雅,皆兼而有之,非常难得。所以,我个人是非常喜欢这个译本。

须菩提接著说:「如来善护念诸菩萨。善付嘱诸菩萨。」现在我们先来解释两个佛学名辞,一个是如来,一个是菩萨。

#晚安,现代# 五百年向东吹的风,带走故事什么内容,水帘洞里沉睡的梦,才没有什么盖世英雄,那天宫 穿越九霄时空,等谁来天摇地动,深海里的针把风暴掏空,一个转身山河裂开,石缝飞出孤独的天才,没有骄纵的心性,
畏惧的表情,打破虚伪的重霾,客官 请看我大闹天宫的戏,你听锣鼓惊天起,礼貌合掌,下一秒的力量叫做天下无双,眼睛擦亮,金箍棒不懂什么是以柔克刚,谁不曾爱上自由,谁不曾独上高楼,谁不曾为梦放手,谁不曾孤单行走,勇敢大闹天宫,就怕你宁愿流泪望天却不昂首向前,月光下的爱恨情仇,随茫茫浪涛前尘悠悠,紧箍寸寸痛的是心不是头,南风吹来你为何泪流,百年,汹涌沉默的烟火熏出伤口,解毒的只有一口泛酸的桂花酒,潦草收工,有些苦衷没人能懂,原来英雄也头痛,欠白晶晶的笑容染红的夜空,化作心底入梦的彩虹,悟空,前途伟大却不做野心家,几句谎话,算谁的天下,去他的真假,我睡醒走天涯,我是齐天大圣。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 03济宁经开区2018-020A宗地该地块位于经开区嘉丰路以东、吉祥路以北、嘉德路以西;土地面积为52831㎡(约79.2亩);住宅用地,出让70年;容积率不大
  • 【#石家庄[超话]#一体检中心管理混乱,投诉电话无人接听】网友: 美年大健康 抽血排队 四十分钟前11个人 四十分钟后9个人 各种无序插队 无人管理 为数不
  • 我其实很不喜欢,在别人刚走出一步的时候就有人过来泼冷水,因为从小到大碰到太多次了,长辈,朋友,甚至不认识的人,总会说你这样不行,你只是浪费时间和力气等等的劝
  • V-X搜:【路上见】不用下载、免费好用的旅行约伴小程序自动匹配旅行时间、地点相同的旅伴旅行约伴、拼车约饭让有趣的旅伴遇见你我缓缓,气死了,发现甜宠剧也缓解不了[
  • 为什么你出现在我的生活里,可又离我而去,这么大的世界能遇上你是我的福气,可你离开了我是我的损失,你说过你会是我的天,可天塌下来你没了,能遇到你,喜欢你,爱上你,
  • 我可不管那些,我只知道,这是我饭上旻宝第三年的生日,又TM一次委屈了。。 。虽然可以在推特努力的刷给旻宝,努力刷上世趋,表达我们的爱意。但是。。微博上,各种应援
  • 相信有不少朋友会联想到裸色系吧~本篇就是要给大家一些裸色系气质穿搭建议,想在 2020 年秋冬穿出温柔感觉的话,绝对要看看以下参考♡♡♡初秋还未能穿厚重毛衣时,
  • 关于这两种截然相反的表现,我们没法去评论谁对谁错,爱情是自己的,只要遵从自己的本心就好,如果你想要挽回,大可不必因为别人的言语而困扰。很多人都会持有坚决否定的态
  • 魅‮仙月‬姬 ͏ 【 阿赞宋旺 】人‮桃缘‬花的奇异‮物圣‬,能让佩戴者得‮很到‬多人爱戴❤❤得到‮边身‬人的喜欢‮令,‬伴侣感情变‮稳得‬固其原意是‮配令‬带
  • 感谢#女儿们的恋爱#让我有契机,拉进了我和爸爸的距离,也让我更了解了爸爸~(说不定爸爸在节目里也会看到意想不到的我的样子哈哈)过冬BI备 纯色轻柔舒服收腰无痕弹
  • 伴随着丹江口水库的建设和南水北调中线工程的规划与实施,文物工作者在这里前后进行了历时60年的考古发掘,累计投入考古专家数千人,参与的考古队达上百支,遗址、墓葬等
  • 龙婆Chem音译的话可以叫做龙婆清或龙婆陈等,跟龙婆艮一样属于招财升运法门方面比较厉害的师傅,这也是瓦冬亚宏这个派系的法脉特点,僧侣生涯督造加持过的佛牌期次不算
  • 任豪 rh 壶9 营9 壶九 营九 豪总 任豪粉丝 果仁姐姐 grjj 任豪后援会 任豪反黑站 test 超新星全运会 演唱会 直拍 壁纸 电竞男主脸 女团舞
  • 秋语 翟正文 有名梅子者曰:秋正好,花影亦留香。 偶听闻,采风客莫名思其妙。 影留香,缘何也? 禅意心,如何解? 身往花处赶,心向味中看。 但等高风至,
  • 据悉,《实施方案》对城区生活垃圾分类的投放、收集、运输、处理等工作进行了详细的部署,明确工作标准和要求,并制定垃圾分类工作考评和奖惩制度,对相关单位垃圾分类工
  • 人,都重情重义,心,却不堪一击,学会拿起,学会放下,学会让一切随心,随意,随缘,且行且珍惜,对待感情,要有自知之明,千万不要自作动情,有的人因为太重要,便选择做
  • 以绝望之心,行希望之事,明知不可为而为之,乃当下有良知的知识人尤其是言说者的责任和担当。”因为,作为一个正常人不应该像猪一般地活着;因为,不愿意正常的自己被这个
  • 牙齿之前不整齐,刷牙都刷不干净,正畸之后感觉自己变年轻了,整个人的气质也上升了一个阶层,现在我特别爱笑,喜欢露牙齿拍照[思考][思考][思考]#深圳戴牙套价格要
  • 他以柔软悦耳的声音,善巧的比喻,为他们当场就说了瞋心的过患,就是说你们两个人这么恨,以后会有产生什么什么不好。所以很多小朋友,很多学佛的人,自己做错了,在忧郁当
  • 昨天搬了家,累到散架子,绝对是人生最累的一次体验了[汗]早起王哥去市场买了发糕和大鱼,九点钟搬家公司的车准时到达小区,忙忙碌碌一整天新家收拾的差不多,给我俩累瘫