采薇

原文 : 采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。 采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！ 彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。 驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？玁狁孔棘！ 昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！

译文 : 采摘薇菜呀采摘薇菜，薇菜正在抽芽生长。回家吧，回家吧，一年又快要过去了。没有温暖的家庭，是因为玁狁的缘故。没有空闲的时间安定下来，是因为玁狁的缘故。 采摘薇菜呀采摘薇菜，薇菜刚发芽还很柔嫩。回家吧，回家吧，心里的忧愁不断。满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。我戍守边境的时间遥遥无期，无法托人带家书回去。 采摘薇菜呀采摘薇菜，薇菜已经茁壮长大了。回家吧，回家吧，转眼又到十月了。国君的差事无休止，没有空暇时间来休息。我心中充满了忧伤，因为我外出服役没人慰问。 那鲜艳夺目的是什么呢？那是郁李花。那高大坚固的是什么呢？那是将军的战车。战车已经套好哦，拉车的四匹马高大矫健。哪里敢安然定居下来，一个月打了几次胜仗。 驾驭拉车的那四匹马，四匹马儿都健壮高大。将军乘坐在车内，战士隐蔽在车后前进。四匹马儿步调一致，将军挎着象牙弓和海兽皮箭袋。难道能不日夜警戒吗？玁狁猖狂不好对付。 想我当初出征之时，杨柳随风摇曳，今日我踏上归途，雨雪纷纷漫天下。我慢慢地走在路上，又饥又渴真难熬。我的心中充满了悲伤，没有人能知道我心中的哀伤。

今天也是新的一天
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。

采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来。

彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。

驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒，玁狁孔棘。

昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！

采薇

《诗经》

采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦黄止。靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘

采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡鹽，不遑启处。忧心孔疚，我行不来 !

彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。戎车既驾，四牡业业。岂敢定居，一月三捷。

驾彼四牡，四牡暌暌。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒，猃狁孔棘。

昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀! https://t.cn/RJPse79