#外国人能理解唐诗吗#
图是但丁的《神曲》第一篇《森林》
在我十岁生日时，有个傻孩子送了我但丁的三部曲
怀着崇敬的心情，我翻开那本书
瞄了几张后我便感觉索然无味
实不相瞒，当时我的内心独白: 这我也能写
年纪大些再次翻开那本厚厚的书
依然感受不深
主要还是没文化，年纪尚小，思考浅薄。其次我看的是中文翻译版，没办法从意大利文字里雕琢。再其次我不了解他创作的时代背景，也不了解但丁生平。
后去了解但丁一生的经历，他所处的时代环境，这才肃然起敬。
综上，如果一个外国人足够理解中华文化，能从中文的角度去思考，对诗人创作背景也了如指掌，那理解这首诗不成问题。
图是但丁的《神曲》第一篇《森林》
在我十岁生日时，有个傻孩子送了我但丁的三部曲
怀着崇敬的心情，我翻开那本书
瞄了几张后我便感觉索然无味
实不相瞒，当时我的内心独白: 这我也能写
年纪大些再次翻开那本厚厚的书
依然感受不深
主要还是没文化，年纪尚小，思考浅薄。其次我看的是中文翻译版，没办法从意大利文字里雕琢。再其次我不了解他创作的时代背景，也不了解但丁生平。
后去了解但丁一生的经历，他所处的时代环境，这才肃然起敬。
综上，如果一个外国人足够理解中华文化，能从中文的角度去思考，对诗人创作背景也了如指掌，那理解这首诗不成问题。
【↓赠 书 浮 力↓】
“我天涯海角都可去。只望我穷穷的但快快乐乐就是。”这段真诚的独白，正出自三毛新书《#我的灵魂骑在纸背上# 》。阔别30年，三毛生前未发表内容简体中文版初次出版！
本书收录三毛83封私人书信，23张珍贵照片、手迹，跨越4大洲23年光阴，与《撒哈拉的故事》《梦里花落知多少》等多本名作互为映照，给你温暖的陪伴，也给你生活的解答。
卷花即可，揪三位观众各送一本样书，https://t.cn/A6MsZ8QC https://t.cn/A6MsZnRS
“我天涯海角都可去。只望我穷穷的但快快乐乐就是。”这段真诚的独白，正出自三毛新书《#我的灵魂骑在纸背上# 》。阔别30年，三毛生前未发表内容简体中文版初次出版！
本书收录三毛83封私人书信，23张珍贵照片、手迹，跨越4大洲23年光阴，与《撒哈拉的故事》《梦里花落知多少》等多本名作互为映照，给你温暖的陪伴，也给你生活的解答。
卷花即可，揪三位观众各送一本样书，https://t.cn/A6MsZ8QC https://t.cn/A6MsZnRS
#河北旅游职业学院[超话]#【#河北文物如此可爱# 丨这些#穿越千年的独白也太可爱了吧# [打call][打call][打call]】#大河之北山海秀美# 也许你在博物馆里见过我，也许你在历史书上读过我，也许你只是听过我的名字…你真的了解我吗？知道我因何而生，从何而来吗？以下是我的“独白”，一起来了解可可爱爱的我~
✋热门推荐