#周五唱片日# The Beatles《Let It Be》

这些日子几乎每天都要听一遍《Let It Be》，我相信不少人在看完《Get Back》后都会对这张专辑的好感度有所上升，比如我。坦白说，在纪录片流出之前，《Let It Be》应该是我听的最少的一张虫的唱片。两个原因，一是初次发行的版本不随Paul之愿，再者就是四子破裂的感情（但我却很喜欢白专[汗]）。

前些日子和笋老师在聊，我说如果没有那样的境遇，泡兴许就不会做那个梦了吧...我们一致认为Mother Mary是强压下的一个缩影。其实争论谁比较辛苦一点意义都没有，我只知道作为乐迷的我们是非常幸福的，有那么多好歌可以听，而且四人最后也和解了。

写到这里突然想起Ringo说过，如果侬和乔能再活得久一些，那么重组表演是有可能的，即使这样的话已经毫无意义，但对于所有的虫粉来说也是聊以慰藉了。

抱歉，好像没聊什么实质性的内容，但以上确实是我想跟大家分享的。

《茶金》真的很美，是美到我心里去的美，是能抚熨所有嘈杂的美。

这种美，来自于风物景致的清婉旖旎，也来自于台本文言的扎实端庄。片中的人物，主要说的是海陆腔的客家话，间有大量的国语（标准的和方言感的）、英语（美式和英式的）、日语，并还有上海话甚至京剧腔段。

说外语的时候，并不需要local般的流利，仅吐词清晰语法准确语感贴切，便好好托合了那股不卑不亢不急不徐的气质。

比如伶俐的管家阿嫂叫苹果“りんご，ringo ringo ，叮灵灵的，轻轻融进客家话的调里。

比如少女东家向美军长官推销茶叶，忐忑不安又极力镇定。她要泡茶给他试。她信赖自家的茶。

将军：does waiting really make a difference？
少女：i think so．

字幕翻译是“浸泡的时间会影响茶的味道吗？”，当然是这个意思没有错的，但这里让我很感动，编剧并没生硬给个直说，他的英语台词是——“等待真的会有所不同吗？”，地道又柔和，这才是讲究的信达雅文本。

我喜欢许多类似的段落，没有用力煽情，只是落落大方。就像放入沧海桑田的背景里，人与茶的命运脉落，都如细丝一般，一关一关轻身而过。

轻，实是由时间与意念细细琢磨而得。即便每个人的路径迥然不同，但确实我们能倚赖着美，走出着美。

断断续续看完长达近八个小时的《Get Back》，平铺直叙，一个原本不靠谱的电影计划，跟拍Beatles 排练创作，22天里《Let it be》这张从无到有的专辑，留下无数传说的最后一次表演——屋顶演唱会。
没有后来坊间流传的势如水火的激烈矛盾，在排练室里的四个人依然默契而快乐，Paul不停推着所有人前进，John虽然是真正的Boss但已意兴阑珊，George对两个大哥把握着主导权，自己仿佛聘来的乐手早已怨愤在心（BTW，他对印度教的痴迷，让人觉得人已经怪怪的），可怜的Ringo默默坐在鼓架后看着昔日的兄弟互生龃龉，但他没有发言权，他也不想发言…
尽管乐队已在破裂边缘，但你依然惊艳于流行音乐史上最伟大的乐队是如何在几分钟内抓到一个riff，然后熟悉的不朽的旋律诞生了。接着再看天才的他们如何排练编曲直到将自己逼疯。我强烈推荐我身边搞音乐的人看一看，伟大的音乐人是怎么排练录音的…
这些胶片太美丽了，那些隐匿在举止言行、音符里的感情，拉近了我们与Beatles的距离，在清晰的胶片里，模糊的记忆后，是已近60年的历史，而Beatles带来的美好时光，属于流行音乐最光辉的时光，依然可以在任何角落呼唤你，Get back to you once belonged～