【《国际产业》德太阳能车商Sono申请IPO 估值逾10亿美元】来自德国慕尼黑的太阳能电动车开发商Sono汽车已经申请在美上市。据该公司周末于公司网站的公告，其目标为在那斯达克上市，公司股票代号为SEV。至于发售股份数量和发售价格则尚未公布。该公司由四位年轻人于2016年成立于慕尼黑市的一个车库，目前估值可能远超过10亿美元。

为纪念但丁逝世700周年，克鲁斯卡学会决定为“伟大的诗人”开设专栏，每日推出一些《神曲》中词句的节选。值意大利世界语言文化周（10月18日至22日），我们将这些节选注释进行了翻译，以带领大家走进但丁的世界。

地狱篇 第二十九章 2行 (Inferno XXIX, 2)

地狱的芸芸众生和怪异的痛楚。
La molta gente e le diverse piaghe

使我的眼睛为之眩晕骇愕，
avean le luci mie sì inebriate,

想在那里留下来潸然恸哭。
che de lo stare a piangere eran vaghe.

"Inebriate一词源自ebrius“陶醉”，词源“醉酒”，这个词的意思很快发生了演变，只保留其中一部分，表示给人一种令人愉悦的陶醉之感。这就是它在 《天堂篇》第30章67行（充满陶醉气息的地方）和 第27章3行（歌曲所在之处）中的含义。然而，在这里，但丁用它来表达一种痛苦的视觉感受，这种感受甚至会让人泪流满面。"(摘取自克鲁斯卡学会，《但丁每日一词》专栏)
"Il verbo inebriare, da ebrius, 'ebbro', all’inizio, etimologicamente, 'ubriacarsi', ha assunto presto e poi conservato solo quello traslato dello stordimento piacevole (ebbrezza) che dà una sensazione. Tale è il significato che ha in Paradiso XXX, 67 (dove sono gli odori a inebriare) e XXVII, 3 (dov’è il canto). Qui, invece, Dante lo usa per esprimere una sensazione visiva dolorosa, che induce addirittura al pianto." (Tratto da Accademia della Crusca, La parola di Dante fresca di giornata)

请持续关注我们，更多精彩活动正在筹备中。

ins更新：

「Non è andata come volevamo, ma ce l'abbiamo messa tutta. Lo spirito e l'impegno sono quelli che sempre ci accompagnano quando indossiamo i colori del nostro Paese. #forzaazzurri# 」

这不是我们想要的，但确实发生了，我们已经全力以赴。当我们穿着国家的颜色时，精神和承诺总是伴随着我们，昂首阔步地走向下一个目标。

#ForzaGigio##多纳鲁马#