随着相声在近些年的热闹,相声界有很多陈年的东西又被翻了出来热炒,比如辈分、摆知、师承和谱系,当然,还有一个略显神秘的玩意儿,春典。
春典,有的也叫唇典,反正都是口口相传的东西,具体哪个字准确也没人去细究,这东西说穿了就是行话、黑话、切口,是江湖人联络交流的特殊语言,关键时刻甚至能保命。
很多相声爱好者都特别喜欢研究春典,就像学了一门外语一样,甚至比外语还要神秘,所以就显得特别酷。
学春典跟谁学呢?除了拜师之外,还可以看书,比如连阔如的《江湖丛谈》,那是比较权威的江湖书籍,看完了你就能算半个江湖人了。
有意思的是,想学春典其实还有一个去处,那就是电视剧,尤其是情景喜剧《我爱我家》,在这部剧的35集和36集《潇洒走一回》中,和平女士几乎全集都在讲各种春典,不光家里人听不懂,估计当年的观众也没多少人能听懂这一口“炉灰渣子”。
一、和平说过的春典
吃早饭时,和平宣布每个月给家里多交五百块钱,原因是她要开始走穴了,走穴就是春典,不过当时在社会上已经普及了,因此老傅也能听懂,和平下面的话老傅就完全懵圈了。
“昨儿呢,有穴头儿到我们团来来疃这事儿,想让我们出个底包儿,看了我的大鼓说我这活儿还能单挡杵,每场置点黑杵儿总比干拿份子强啊,虽然没蔓儿那么嗨吧,可也念不到哪儿去……”
和平这段话里至少用了十个春典用语。
穴头:商业演出组织者
疃:通“团”,意思是说,聊,商谈
底包儿:班底演员或配角演员,演出时凑数的那些节目和演员
单挡杵:挡杵就是发钱,单挡杵就是单发一份钱,意思是和平的大鼓比较优秀,可以单独当个角儿,自然也就单拿钱。
置:挣,弄,最常见的用法就是买房子置地。
黑杵:私底下挣钱,也就是外快,这话应该是针对和平所在曲艺团同事说的。
份子:在这里当工资讲
蔓儿:现在都被统一成“腕儿”了,蔓儿就是角儿,著名演员,大明星。
嗨:多,牛,厉害
念:春典中常用否定用语,没有,差,不够。
因此和平这段台词翻译成白话就是:昨天有演出组织者到我们团谈出去商演的事,他们想让我们出班底节目。看了我的大鼓后觉得很好可以单独发钱。你说我每场演出挣一份外快不比在单位里拿死工资强,虽然收入跟大明星没法比,但也差不到哪儿去。
当和平第一天走穴回来后,她给全家汇报了一下:
穴头儿说了,我这个绝对是挑大梁的路子啊,甭说倒二,攒底都行!他打算明儿就单独为我组场穴,哎哟,先在北京唱响了蔓儿,再到外地去跑码头,一场就照着一两吨那么嗨置啊,把那帮歌星笑星全淤喽,哎哟,这穴头可不是空码,我攒儿亮呀,知道他真把上我了,哼….
除了上文已经说过的春典外,这段话和平又说了至少十个春典:
挑大梁:主角儿
倒二:压轴上场,梨园行名词,倒数第二个节目
攒底:大轴,也是梨园行名词,最后一个上场,现在很多人都弄错了,把压轴当成了最后一个节目。
组场穴:组织一次商演
跑码头:去外地巡演
嗨置:赚大发了
淤喽:轰走,在这里意思是压歌星笑星一头
空码:外行,有时候也叫“空子”
攒儿亮:心里明白,懂
把上:看上
这里有一个“一两吨”,这并不是春典,而是北京城黑市里用的货币单位,一张就是十块,一颗就是一百块,一吨就是一千块,一方也就是一万块。《外来妹》剧组曾经演过一个小品,常戎一伸手:人家一个广告给五吨。这就是五千块的意思。
因此,和平这段台词翻译成白话是:组织演出的人说了,我这绝对是大明星的水平,别说倒数第二个上,就是最后一个上当大轴都没问题!他打算明儿就单独为我组织一回演出,先在北京打出名气,再到外地巡回演出,一场一两千那可就赚大发了,把那些歌星笑星全给灭了。这人可不是外行,我心里明白着呢,他这是看上我了,哼。
除了这两个大段之外,和平还在该集其他地方说了几个春典:
尖杵尖窑:多给钱,住好酒店
火穴:挣钱多的演出
水穴:赔钱的演出
官穴:国营单位组织的演出
私穴:民间团体组织的演出
马前翘:赶紧跑了
念疃了:别提了
泥了:失败
里外里算一下,和平在这两集里说过的春典至少有三四十句。
二、为什么和平会春典
和平在《我爱我家》里的人设是唱京韵大鼓的专业演员,那她是怎么懂这些春典的呢?
首先说,京韵大鼓也是江湖卖艺的行当,和说相声、说评书、变魔术的艺人一样都需要掌握春典这种必要时能保命的行话。
其次,按照和平的年龄,她应该是生长在红旗下,不需要学春典的。但是,别忘了,《我爱我家》里还有一位和平她妈呢,老人家本身就是唱大鼓的出身,还在剧中给和平唱过一段:钟山那个风雨就起苍黄,百万那个雄师他怎么能够过大江。
多说一句,饰演和平她妈的韩影老师本身就是北京曲剧团的演员,对大鼓应该很熟。
再次,抛开和平的人设不谈,《我爱我家》的编剧梁左对相声界可是颇为熟悉,他在写《我爱我家》剧本时不仅从中国广播说唱团直接拿走了不少素材,还专门组织一些相声演员帮他出主意,这中间掌握一些春典还是很方便的事情。
三、为什么说春典是“炉灰渣子”?
春典是解放前江湖艺人们必备的谋生工具,但在解放后江湖艺人们都有各自单位,不需要跑码头也不需要拜码头了,春典也就像太平歌词一样逐渐没人用了。
但是,还是有些演员喜欢没事说几句春典,有些老艺人就看不惯,他们认为春典都是“炉灰渣子”,意思是没用的垃圾,没必要再说。像常宝霆、孟凡贵等相声演员都曾在不同场合说过类似的话。
梁左在《我爱我家》里让和平说了一集“炉灰渣子”,其目的可不是为了弘扬春典,相反,这是用春典来衬托和平和穴头这两个人物的得意忘形,起到讽刺的作用。
近些年,有些相声演员也喜欢在公共场合甚至在综艺节目上说春典,显得自己很专业似的。其实,相声行内有一种说法,越是入门不久的年轻演员越喜欢研究春典,越是半瓶子晃荡的演员越爱说春典,这其实并不好,梁左早在二十多年前就讽刺过这种半瓶子乱晃荡的艺人了。
最后,在《我爱我家》这一集中,和平还说过一些另类的“黑话”:唱歌的阿敏、阿玉、阿英、阿东、阿欢、阿庆,说相声的阿昆、阿巩、阿侯,不,阿文,演小品的阿宏、阿山、阿丹。
这十二个人确实是上世纪九十年代初最红的那一波明星,你知道都是谁吗?

#海南科技职业大学[超话]#
【“诵读国学经典,传承中华文化”国学经典诵读比赛圆满结束】

经典传统文化是中华文明数千年传载的重要载体,里面传承的不仅仅是诗歌词句,更是中华文明的智慧结晶。

此次比赛弘扬了中华优秀传统文化,营造了内涵丰富的校园文化氛围;使学生在参与活动的过程中感悟国学经典的魅力,接受传统文化的熏陶,汲取中华优秀传统文化的精髓,培育了大学生的民族精神和爱国情怀。
比赛时间:2021年12月9日19点
比赛地点:海南科技职业大学金鸟巢(美兰校区)
对象:各学院

#郎溪印象# 旅游是保护、传承和发展传统文化的有效途径,在传承和弘扬中华优秀传统文化中发挥着重要作用。要弘扬特色文化,必须丰富新的旅游模式,将物质文化与非物质文化有机结合起来。郎溪县积极举办各类文化旅游节庆活动,推出了“游郎溪不得不”系列品牌,展示了跳五猖、云舞、茶灯舞等非遗文化,创作出了《欢迎你到郎溪来》、《郎溪儿女赞家乡》新诗篇,深受游客的喜爱。(部分图片来源:郎溪论坛)


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 餐饮创业,别再碰这5个品类了(上)大环境的变动,让餐饮业迎来了新一轮的大洗牌。但今年开始,行业降温明显,很多新中式烘焙门店门口不排队了,门店开始亏钱了,一度为其
  • 但我很好奇,作者通过制造一篇质量不上乘但迎合到受众思想的小说,成功得到流量变现,这也算是有付出有收获;自认爱女所以来看的读者到底得到了什么呢,看这种东西真的会开
  • 虽说良药苦口,但我是真喝不下去,从小就怕喝药,如果我现在不是一个人住,我就是打死也不肯喝药的,然后妈妈就开始劝我了,会从六点说到九点[偷笑][偷笑][偷笑]接着
  • 可笑天下医者,自己就是病号,不能治己,你如何治人,更可笑天下修行者,你魂魄在不在都不知道,天天打坐念经,是谁在打坐谁在念经,我思即我在?人体三魂七魄是神,是
  • 一度导致座头鲸濒临灭绝……明亮的眼睛看着车外的行人匆匆走过,有推着车子经过的小贩在叫卖着商品,还没停下来好好看一眼那些可爱的玩意,就已经伴着汽车的鸣笛声消失在我
  • 今年「台庆送大礼」全场艺员将自行组成5人队伍参与抽奖,被抽中的11组幸运队伍共55位艺员各得无线55周年999.9千足纯金金牌,同时亦可晋级参与抽奖,获取香港曼
  • 陈钰琪真的挺好的,每年都有好看的值得我回味的剧[可爱]!今晚十一点抽 明下午发货偶然点开一部日剧没想到是关于爱豆题材的,看了第一集虽然与King & P
  • 历届世界杯主题曲一路听下来还是挺感叹的,好像也看到了自己这些年对足球的追随,从热情到平淡,它已经成为了我生活的一部分,明明看球的时间不算长,但总觉得已经和这位老
  • 来真庭市玩的话,这里也是一个不错的打卡点哟[太开心]#日本冈山旅游攻略# #小众宝藏旅行地# #日本旅行##原神[超话]#提瓦特速报꧁今日新闻꧂雷电将军巡视时发
  • 我研究了一下,决定先来点轻松愉快的[抱一抱]来一波家庭喜剧[抱一抱]大家有更好的也可以推荐一下[打call]先来20分钟左右一集的[馋嘴](排名不分先后)1⃣️
  • 水光注射治疗步骤水光注射根据顾客肌肤的不同状况,科学搭配玻尿酸等多元化产品量身定做方案,满足不同顾客的美肤需求水光注射不是只打一次就完事了,多次巩固才能维持较好
  • 下次吃觅包[awsl]我去没什么爱好,就爱探各种面包店#SEVENTEEN[超话]# 221120weverse灿尼超真挚直播无责任翻译:1、关于首饰:洗澡的时
  • 我这个人情绪来的快走的也快,虽然不是过的富裕的生活,可我什么都不缺啊‼️虽然老公总说我爱花钱,可我要什么他都买啊‼️虽然有了儿子,可我依然过的像婚前一样啊‼️这
  • 对的人,给你滋养和温暖,让你自信荣光;错的人,不仅消耗你还利用你,让你身心俱疲。享受人生而不沉湎、历经苍凉而不消极,世间许多东西,不是珍惜便能留住,给自己一缕阳
  • 一、住宅靠山:房屋后面若见实山、高楼等,则住宅有靠山,这即意味着宅主在现实生活易遇贵人,运气顺畅,遇到困难可逢凶化吉,风生水起时可锦上添花。风水中的四大靠山:从
  • 除了这一条外,11月18日,潘粤明发文谈七届世界杯记忆,似乎让大家的围观兴趣更浓烈了,才发现,他才是娱乐圈里的资深球迷!我是一位新球迷,偶然机会来英国之后,
  • ”14.“收余恨 免娇嗔 且自新 改性情 休恋逝水 苦海回身 早悟兰因”15.“如果好好说话不听 那就掐着脖子亲”16.“一没病 二没灾 小小日子 悠哉悠哉”1
  • 这已经不是穷逼乐了,好就是好,和我一样有脂溢性皮炎的细软发质别买lp的洗发水,用pt,植观,日本的这个啥和康王或者selsun都行。最近还老是在上刷到辣妈博主推
  • 吃瓜不信瓜[吃瓜][吃瓜][吃瓜]1.虞书欣进组仙剑6还是像第一回进组一样激动的很,围读结束离开酒店时,还不忘让助理帮自己拍照留念,遇上其他出来的演员,也不放人
  • 我之前还以为啵粉不喜欢1638是因为她的人设只有感情线跟其他角色相比显得人设单薄,然后仔细一想……从大西洋到现场指认根本没几个人会关注1638除感情线之外的设定