あなたに出会って、私の計画の外です。あなたが好きで、私は長い間計画していました。,私は昨日とてもあなたが好きなことを発见して、今日もとてもあなたが好きで、私は予感があって、明日もとてもあなたが好きです山野千里、あなたは私が星の中のロマンチックな心に隠れてもし生息する地方がなければ、どこまですべて放浪して、あなたに出会って私は放浪していないで、あなたを安にしてあなたに出会って、私の計画の外です。あなたが好きで、私は長い間たくらんで、私は本当にとてもあなたが好きで、私はこんなに長い間堅持して、あなたも私を放弃しないでください、私は依然としてはっきりとあなたに言ったことを覚えていて、あなたと我慢する話、こんなに多くの話は私はまたどのくらい覚えていることを知らないで、結局私はあなたが好きで、その実私は何が一目惚れすることを信じていません、あなたに出会って私と話をする限り、世界中が明るくなった
#高杉真宙[超话]#
radio情報:
放送時間 2021年12月24日(金)23:00~23:30
番組名 SAPPORO BEER OTOAJITO
2021年のOTOAJITOの名場面を凝縮した総集編をお届け!
クリス・ペプラーが音楽を聴く隠れ家にゲストを迎えて
大人の音楽談義を繰り広げる「SAPPORO BEER OTOAJITO」。
12/24(金)は2021年の名場面を凝縮した「総集編 完結編」をオンエア!
奥田民生さんやAAAMYYYさんなどなど、豪華なゲストとのトークをご堪能ください!
中納良恵
奥田民生
AAAMYYY
#高杉真宙#
radio情報:
放送時間 2021年12月24日(金)23:00~23:30
番組名 SAPPORO BEER OTOAJITO
2021年のOTOAJITOの名場面を凝縮した総集編をお届け!
クリス・ペプラーが音楽を聴く隠れ家にゲストを迎えて
大人の音楽談義を繰り広げる「SAPPORO BEER OTOAJITO」。
12/24(金)は2021年の名場面を凝縮した「総集編 完結編」をオンエア!
奥田民生さんやAAAMYYYさんなどなど、豪華なゲストとのトークをご堪能ください!
中納良恵
奥田民生
AAAMYYY
#高杉真宙#
一些由于我语言不精或者补档不到位可能产生的错误和歧义,感谢交流指正[求关注]
1、セット指舞台的舞美,コンセプチュアルなセットしょって指背靠主题性很强的舞台;
(conceptual set 背負う)
2、クールな曲でポーンしますけど这个应该是专指Dye D安田独舞最后的指12点的那个钟声,ネタ元是ExE Making;
3、フード指连帽衫的帽子;
(如果知道是什么衣服的话请一定告诉我!)
(有老师指出可能是图片那套衣服)
4、でも次の移動場所 隠れてんのに这里用的隠れる(自動詞),是指自己藏身在接下来要移动的地方;
(共演的时候只有第一场有惊喜的效果,其他场的时候就会提前暴露,不知道我的翻译会不会有歧义)
5、ギャグリク=ギャグリクエスト;
(回应粉丝对丸的饭撒要求)
6、わけわかめ=意味不明;
7、キメきれない,不能耍帅到底;
8、だけど見事に アイドルだ这里的見事应该是反语式的那个用法,類語是すっかり;
9、周りでみんなが座っている外向きで,这个场景参照making里的ジャニーズあるある,就是Jr.的歌应该会有一个人在中间唱,旁边的小朋友坐在他脚边左右摇摇头的场景,大概是那种;(老师给出了p2的图样,这里应该是杰尼斯和关八混梗)
10、另外一开始的ポップアップ,意思上没什么问题不过这里应该是指的专有名词的pop up,就是站在降到奈落(舞台下方的空间)的移动小方块(?)迅速被推上台,然后整个人会因为加速度被弹起来的这个演出方式。
(果酱里有场景解释)
1、セット指舞台的舞美,コンセプチュアルなセットしょって指背靠主题性很强的舞台;
(conceptual set 背負う)
2、クールな曲でポーンしますけど这个应该是专指Dye D安田独舞最后的指12点的那个钟声,ネタ元是ExE Making;
3、フード指连帽衫的帽子;
(如果知道是什么衣服的话请一定告诉我!)
(有老师指出可能是图片那套衣服)
4、でも次の移動場所 隠れてんのに这里用的隠れる(自動詞),是指自己藏身在接下来要移动的地方;
(共演的时候只有第一场有惊喜的效果,其他场的时候就会提前暴露,不知道我的翻译会不会有歧义)
5、ギャグリク=ギャグリクエスト;
(回应粉丝对丸的饭撒要求)
6、わけわかめ=意味不明;
7、キメきれない,不能耍帅到底;
8、だけど見事に アイドルだ这里的見事应该是反语式的那个用法,類語是すっかり;
9、周りでみんなが座っている外向きで,这个场景参照making里的ジャニーズあるある,就是Jr.的歌应该会有一个人在中间唱,旁边的小朋友坐在他脚边左右摇摇头的场景,大概是那种;(老师给出了p2的图样,这里应该是杰尼斯和关八混梗)
10、另外一开始的ポップアップ,意思上没什么问题不过这里应该是指的专有名词的pop up,就是站在降到奈落(舞台下方的空间)的移动小方块(?)迅速被推上台,然后整个人会因为加速度被弹起来的这个演出方式。
(果酱里有场景解释)
✋热门推荐