【上海：上汽智己新能源智能汽车新店开业 未来无人驾驶概念车引关注】2021年12月22日，上汽智己汽车普陀新店开业，新能源智能汽车及未来无人驾驶概念车引消费者关注。智己汽车成立首年，已荣获国家授权专利共125项，覆盖整车集成、自动驾驶、智能座舱、人机交互、数字技术、整车外观设计等类型。Le 22 décembre 2021, à Shanghai, un nouveau magasin de voitures intelligentes à énergie nouvelle « Zhiji » a ouvert ses portes. Au cours de la première année de sa création, Zhiji Automobile a remporté un total de 125 brevets nationaux, couvrant l'intégration de véhicules, la conduite autonome, le cockpit intelligent, l'interaction homme-machine, la technologie numérique et la conception de l'apparence du véhicule, etc. #TopCGTN#

« Je ne veux pas m’endormir et m’enfoncer dans le canapé, ne rien inventer. Je n’ai pas envie de vivre juste avec que l’on m’a enseigné, ce que j’ai appris, mais de rester en lisière, au bord de ce qui va arriver. Il faut veiller à ne pas être trop confortable. Il faut toujours rester proche de la surface, comme un crocodile, les yeux au-dessus de l’eau. »

— Adèle Haenel #阿黛拉·哈内尔#
Bande-À-Part, 7/15/14 Laurent Koffel

【财政部：前11个月中国国有企业利润总额同比增长40.2%】据财政部消息，前11个月，中国国有及国有控股企业利润总额41434.9亿元，同比增长40.2%。营业总收入673406.6亿元，同比增长21.4%。Les bénéfices combinés des entreprises d'État chinoises ont bondi de 40,2% en glissement annuel pour atteindre plus de 4 140 milliards de yuans (environ 650,5 milliards de dollars) au cours des 11 premiers mois de l'année, selon les données officielles publiées vendredi.
Les entreprises d'État ont vu leurs revenus d'exploitation augmenter de 21,4% par rapport à l'année précédente pour atteindre 67 340 milliards de yuans au cours de la période, selon le ministère des Finances. #EconomieChinoise#