我真的几乎从来没看到过他有什么事做得不好，他该做的能做的都尽力做到最好了，我看到这样的他，恨不得把所有的爱和赞美都给他，透支未来的也要全部给他，还怕不够！他分享给我们手捧花式的祝福，给我们打闪光灯，参加活动为了粉丝挪到室外，等等的这些都是他赤诚的滚烫的真心， 还有人不满足吗？那你是真的该死，你不配去爱更不配拥有爱。
离我哥哥远点，他是最珍贵的小孩。
离我哥哥远点，他是最珍贵的小孩。
【《别告诉她》：一个家族谎言背后的中式亲情】
加利福尼亚州圣莫尼卡——2013年，导演王子逸(Lulu Wang)得知祖母得了四期肺癌，只能活三个月。一家人决定不把诊断结果告诉这位女家长，认为这样做没什么好处，还想了一个精心设计的计策——在她的家乡长春举办一场婚礼——以这样的名义让所有人去中国见她最后一面。
王子逸觉得，像这样痛苦与荒谬交织的情形能拍出一部好电影，但却找不到买家。她被告知，全亚裔演员阵容对于美国市场太过中国化。“而当我把它推销给中国的制片人时，他们的反应是，‘这有什么戏剧性？在中国人人都这么做。’”
这则爱与欺骗的故事，成为王子逸的喜剧片新作《别告诉她》(The Farewell)的基础。影片自称是“据一个真实谎言改编而成”，于1月份在圣丹斯电影节首映，在那里因王子逸的导演和林家珍(Nora Lum)的表演获得了热烈好评。林家珍，也就是说唱歌手奥卡菲娜(Awkwafina)，是首次主演剧情片。
林家珍在片中饰演生活在布鲁克林、怀着艺术家梦想的比莉(Billi)，对奶奶（赵淑珍饰）保守这个秘密令她感到为难。比莉常想，我们难道不该告诉奶奶她要死了吗？而六年后，当真实生活中的奶奶依然健在，《别告诉她》引出了另一个问题：我们难道不该告诉奶奶，我们拍了一部关于她的电影吗？
不久前的一个下午，在离导演位于圣莫妮卡的家不远处的一个委内瑞拉咖啡馆（她踩着她的赛格威[Segway]平衡车前来接受采访），王子逸说起如今亚裔人如何经常告诉她他们家里类似的秘密（“很多，而且不止亚裔”），还有初期她为给电影找投资所经历的挣扎。“当时没人想拍这部片子，”她说。
在被几个制片人拒绝后，王子逸在2016年的一期《美国生活》(This American Life)上讲述了她的故事。这期播客中有2013年对家人的采访，他们许多人感觉，奶奶年事已高（她当时80岁），消息造成的打击可能会比癌症对她更加不利。还有近来奶奶脱离生命危险后的一些采访。“奶奶已经活过她三个月的预后，于是爸爸说，‘你看，我们做的是对的！’”王子逸说。“全家人都很乐意谈论这件事。”
他们对《美国生活》重新关注奶奶的新闻也没太放在心上。“他们以为就是个小众的东西，”她说。“那是个很美国的节目。”
而在这期节目播出后，王子逸没法放下拍一部电影的想法。她说，拍纪录片是不可能的，因为“那样我就得跟奶奶解释，我们为什么要在她的家里拍。”
但当王子逸和她的剧组2018年终于开始拍摄这部长片时，没错，他们最后还是到了奶奶的家和她的家乡。王子逸说，她想在这个地方拍，因为里面很多传统都是那个地区特有的。如果她本来就在这一带，为什么不直接在长春拍呢？“奶奶的反应是，你为什么要回中国来拍一部电影，却不在家里拍，这样我能看见你？”她说。
拍摄给了林家珍和其他演员一个见到奶奶本人的机会。“我想她对子逸真的很自豪，”林家珍说。“她很喜欢来片场看看，四处逛逛，开开玩笑。她有那种电动踏板车，子逸有个平衡车，拍摄之余她们还会比比谁快。”
影片也给了奶奶一个千载难逢的机会，可以看看孙女的工作都忙些什么。学古典钢琴出身的王子逸此前一直拍摄音乐录影带和网络短片，后来拍摄了她的第一部长片、2015年的浪漫喜剧《身后事》(Posthumous)。“对她来说就像是，‘这是个爱好吗？’”王子逸说。“但当我把一个个制片人带到家里时，她会说，‘你是所有这些白人的老板？’我想那真是让她感到自豪的一个转折瞬间。”
即便如此，奶奶在场时，演员和工作人员都对剧情秘而不宣。那么她觉得这部片子是讲什么的呢？“她以为这个电影大体上是以我们一家为主线，大家都回中国来参加一场婚礼，”王子逸说。“其中有文化差异，也有随之而来的欢闹。”
对林家珍而言，扮演一个从头到尾在撒谎的角色没那么难。“我很不好意思承认，这感觉上有多正常，”她说。“我感到在任何家庭中，都有那样的行事方式。这是我演过的最真实的角色，就是我本身在自己家里就会做的事情。”
选择林家珍参演，对王子逸是一次冒险。“这是在《瞒天过海：美人计》(Ocean's 8)和《疯狂的亚洲富人》(Crazy Rich asian)之前，所以我是通过她的音乐录影带了解到她的，”她说。“当制片人把她带到我面前时，我在想，‘这是那个拍了《我的阴》(My Vag)的女孩。你为什么会觉得她应该在一部剧情片里扮演你自己呢？”
“我想我们的共同点，是她也是由中国的祖母带大，”王子逸接着说。“而且她很会自嘲。她跟我说，‘我真想做这个，但没人会给我机会，因为他们看到的是奥卡菲娜，她们就觉得我就只是那个样子。’”
让奶奶真实生活中的妹妹陆虹（音）本色出演，王子逸同样是搏了一把。诊断结果不告诉奶奶的决定起初是她做的，她那时一生中从来没拍过电影。“子逸第一次联系我时，我拒绝了，”她从长春接受电话采访时说。
王子逸回忆起那次拒绝经历。“她不停地说，‘这是好莱坞，我脸很胖，我不是演员，我会毁了你的片子，’”她说。
但这位导演确信她能做到，部分是因为她有生活基础。但这个事实也牵扯出了其他问题。“这还算不算在表演，还是说太真实了，以至于我们实际上是在让她遭受精神创伤？让她重新经历这种体验，感受所有这些情感，合乎道德吗？”
“这部片子让我再度经历了那些痛苦与悲伤，”陆虹坦言。“有时我仍会问自己，我是否做了正确的决定，甚至会梦到这样的情景。但坦白讲，我也得到了很多乐趣，特别是和子逸一起做事。”
到最后，即便在《美国生活》播出、影片拍摄完成、圣丹斯电影节获得好评并经历了后来的竞价战之后，王子逸依然不确定她对这个谎言的感受。奶奶还没看过电影（也仍然不知道它的内容），而王子逸还在思考，所谓的孝道，也就是中国人无比珍视的儒家尊老思想，在她家人的决定中起了怎样的作用。
“人们一直都在问我，‘你觉得他们做的是对的吗？你现在支持这个谎言吗？’但我没有一个明确的答案，”王子逸说。“我不知道什么是对的。我确实知道的是，这个谎言让我和祖母在中国度过了三个月时光。它让我拥有了和家人的所有这些平常不会有的经历。但从道德层面上说，我还是很矛盾。”
加利福尼亚州圣莫尼卡——2013年，导演王子逸(Lulu Wang)得知祖母得了四期肺癌，只能活三个月。一家人决定不把诊断结果告诉这位女家长，认为这样做没什么好处，还想了一个精心设计的计策——在她的家乡长春举办一场婚礼——以这样的名义让所有人去中国见她最后一面。
王子逸觉得，像这样痛苦与荒谬交织的情形能拍出一部好电影，但却找不到买家。她被告知，全亚裔演员阵容对于美国市场太过中国化。“而当我把它推销给中国的制片人时，他们的反应是，‘这有什么戏剧性？在中国人人都这么做。’”
这则爱与欺骗的故事，成为王子逸的喜剧片新作《别告诉她》(The Farewell)的基础。影片自称是“据一个真实谎言改编而成”，于1月份在圣丹斯电影节首映，在那里因王子逸的导演和林家珍(Nora Lum)的表演获得了热烈好评。林家珍，也就是说唱歌手奥卡菲娜(Awkwafina)，是首次主演剧情片。
林家珍在片中饰演生活在布鲁克林、怀着艺术家梦想的比莉(Billi)，对奶奶（赵淑珍饰）保守这个秘密令她感到为难。比莉常想，我们难道不该告诉奶奶她要死了吗？而六年后，当真实生活中的奶奶依然健在，《别告诉她》引出了另一个问题：我们难道不该告诉奶奶，我们拍了一部关于她的电影吗？
不久前的一个下午，在离导演位于圣莫妮卡的家不远处的一个委内瑞拉咖啡馆（她踩着她的赛格威[Segway]平衡车前来接受采访），王子逸说起如今亚裔人如何经常告诉她他们家里类似的秘密（“很多，而且不止亚裔”），还有初期她为给电影找投资所经历的挣扎。“当时没人想拍这部片子，”她说。
在被几个制片人拒绝后，王子逸在2016年的一期《美国生活》(This American Life)上讲述了她的故事。这期播客中有2013年对家人的采访，他们许多人感觉，奶奶年事已高（她当时80岁），消息造成的打击可能会比癌症对她更加不利。还有近来奶奶脱离生命危险后的一些采访。“奶奶已经活过她三个月的预后，于是爸爸说，‘你看，我们做的是对的！’”王子逸说。“全家人都很乐意谈论这件事。”
他们对《美国生活》重新关注奶奶的新闻也没太放在心上。“他们以为就是个小众的东西，”她说。“那是个很美国的节目。”
而在这期节目播出后，王子逸没法放下拍一部电影的想法。她说，拍纪录片是不可能的，因为“那样我就得跟奶奶解释，我们为什么要在她的家里拍。”
但当王子逸和她的剧组2018年终于开始拍摄这部长片时，没错，他们最后还是到了奶奶的家和她的家乡。王子逸说，她想在这个地方拍，因为里面很多传统都是那个地区特有的。如果她本来就在这一带，为什么不直接在长春拍呢？“奶奶的反应是，你为什么要回中国来拍一部电影，却不在家里拍，这样我能看见你？”她说。
拍摄给了林家珍和其他演员一个见到奶奶本人的机会。“我想她对子逸真的很自豪，”林家珍说。“她很喜欢来片场看看，四处逛逛，开开玩笑。她有那种电动踏板车，子逸有个平衡车，拍摄之余她们还会比比谁快。”
影片也给了奶奶一个千载难逢的机会，可以看看孙女的工作都忙些什么。学古典钢琴出身的王子逸此前一直拍摄音乐录影带和网络短片，后来拍摄了她的第一部长片、2015年的浪漫喜剧《身后事》(Posthumous)。“对她来说就像是，‘这是个爱好吗？’”王子逸说。“但当我把一个个制片人带到家里时，她会说，‘你是所有这些白人的老板？’我想那真是让她感到自豪的一个转折瞬间。”
即便如此，奶奶在场时，演员和工作人员都对剧情秘而不宣。那么她觉得这部片子是讲什么的呢？“她以为这个电影大体上是以我们一家为主线，大家都回中国来参加一场婚礼，”王子逸说。“其中有文化差异，也有随之而来的欢闹。”
对林家珍而言，扮演一个从头到尾在撒谎的角色没那么难。“我很不好意思承认，这感觉上有多正常，”她说。“我感到在任何家庭中，都有那样的行事方式。这是我演过的最真实的角色，就是我本身在自己家里就会做的事情。”
选择林家珍参演，对王子逸是一次冒险。“这是在《瞒天过海：美人计》(Ocean's 8)和《疯狂的亚洲富人》(Crazy Rich asian)之前，所以我是通过她的音乐录影带了解到她的，”她说。“当制片人把她带到我面前时，我在想，‘这是那个拍了《我的阴》(My Vag)的女孩。你为什么会觉得她应该在一部剧情片里扮演你自己呢？”
“我想我们的共同点，是她也是由中国的祖母带大，”王子逸接着说。“而且她很会自嘲。她跟我说，‘我真想做这个，但没人会给我机会，因为他们看到的是奥卡菲娜，她们就觉得我就只是那个样子。’”
让奶奶真实生活中的妹妹陆虹（音）本色出演，王子逸同样是搏了一把。诊断结果不告诉奶奶的决定起初是她做的，她那时一生中从来没拍过电影。“子逸第一次联系我时，我拒绝了，”她从长春接受电话采访时说。
王子逸回忆起那次拒绝经历。“她不停地说，‘这是好莱坞，我脸很胖，我不是演员，我会毁了你的片子，’”她说。
但这位导演确信她能做到，部分是因为她有生活基础。但这个事实也牵扯出了其他问题。“这还算不算在表演，还是说太真实了，以至于我们实际上是在让她遭受精神创伤？让她重新经历这种体验，感受所有这些情感，合乎道德吗？”
“这部片子让我再度经历了那些痛苦与悲伤，”陆虹坦言。“有时我仍会问自己，我是否做了正确的决定，甚至会梦到这样的情景。但坦白讲，我也得到了很多乐趣，特别是和子逸一起做事。”
到最后，即便在《美国生活》播出、影片拍摄完成、圣丹斯电影节获得好评并经历了后来的竞价战之后，王子逸依然不确定她对这个谎言的感受。奶奶还没看过电影（也仍然不知道它的内容），而王子逸还在思考，所谓的孝道，也就是中国人无比珍视的儒家尊老思想，在她家人的决定中起了怎样的作用。
“人们一直都在问我，‘你觉得他们做的是对的吗？你现在支持这个谎言吗？’但我没有一个明确的答案，”王子逸说。“我不知道什么是对的。我确实知道的是，这个谎言让我和祖母在中国度过了三个月时光。它让我拥有了和家人的所有这些平常不会有的经历。但从道德层面上说，我还是很矛盾。”
谁都不想理 想和所有人都闹翻 讨厌当医生 想要自由飞翔 想游遍各地 感觉自己哪里都没去过 给了你在需要安慰的时候的安慰 受不住而抱怨就离我而去 牵连的从来不可能是一个人 总是一群人 从来不曾被拿出来晒太阳的感情 也都是我的一厢情愿 你说 一开始你就没想深入 人生总是来来回回 丢丢失失 失去的总比得到的多 丢了开心得到悲伤 还不如什么都没有 你以为你现有点很悲伤 听话 别哭泣 因为 更悲伤的在后头呢 你在天边我在地狱 可是 我只不过还没沦落为地狱的恶魔 你就迫不及待的想用你宛若天使的翅膀把我吹的灰飞烟灭 可你总不知 不管怎么 我都比如你 为何如此残忍呢属于我的地方真的不多 不能在一个地方逗留 调侃嘲笑真的很伤人 人格魅力与生俱来 不被人亲近也是种体质 我是我 我只能这样 按着认为所谓的坏路子一直走 撕了那张脸 从不害怕孤独 不哭的那一刻才是心硬的那一刻 永远不会是笑的那一刻
✋热门推荐