【#特朗普#表示希望加强美俄对话】
俄罗斯总统新闻秘书德米特里·佩斯科夫6月30日说，总统弗拉基米尔·普京在二十国集团领导人大阪峰会会晤美国总统唐纳德·特朗普时，后者说希望加强美俄对话。
佩斯科夫告诉俄罗斯一台记者，普京“早就说过”希望俄美关系正常化，但这一呼吁先前没有获得美方回应；特朗普在本次会晤时说，他愿意“为（美俄）对话重新注入动力”。
按照佩斯科夫的说法，这是特朗普首次就两国关系正常化回应俄方呼吁，“#普京#和特朗普坚信，有必要保持最高级别接触”。
Au cours de sa rencontre avec le président russe Vladimir Poutine à Osaka, au Japon, le président américain Donald Trump a proposé de faciliter le dialogue avec Moscou dans le but de rétablir les relations bilatérales entre les deux pays, a déclaré dimanche le porte-parole du Kremlin, Dimitri Peskov.
Les deux présidents se sont rencontrés vendredi en marge du sommet du G20 au Japon, une rencontre qui a été plutôt « positive et constructive », selon M. Peskov.
« Le président américain a expressément fait état de sa volonté de redynamiser le dialogue. M. Poutine a déclaré, il y a longtemps déjà, qu'il souhaitait normaliser les relations (...) Mais c'est la première fois que le président américain lui rend la pareille », a indiqué M. Peskov, cité par l'agence de presse Sputnik.
« M. Poutine et Trump ont souligné avec assurance qu'il était nécessaire de maintenir leurs contacts au plus haut niveau. En tous cas, ils ont affirmé qu'ils se reverraient bientôt », a ajouté M. Peskov.
俄罗斯总统新闻秘书德米特里·佩斯科夫6月30日说，总统弗拉基米尔·普京在二十国集团领导人大阪峰会会晤美国总统唐纳德·特朗普时，后者说希望加强美俄对话。
佩斯科夫告诉俄罗斯一台记者，普京“早就说过”希望俄美关系正常化，但这一呼吁先前没有获得美方回应；特朗普在本次会晤时说，他愿意“为（美俄）对话重新注入动力”。
按照佩斯科夫的说法，这是特朗普首次就两国关系正常化回应俄方呼吁，“#普京#和特朗普坚信，有必要保持最高级别接触”。
Au cours de sa rencontre avec le président russe Vladimir Poutine à Osaka, au Japon, le président américain Donald Trump a proposé de faciliter le dialogue avec Moscou dans le but de rétablir les relations bilatérales entre les deux pays, a déclaré dimanche le porte-parole du Kremlin, Dimitri Peskov.
Les deux présidents se sont rencontrés vendredi en marge du sommet du G20 au Japon, une rencontre qui a été plutôt « positive et constructive », selon M. Peskov.
« Le président américain a expressément fait état de sa volonté de redynamiser le dialogue. M. Poutine a déclaré, il y a longtemps déjà, qu'il souhaitait normaliser les relations (...) Mais c'est la première fois que le président américain lui rend la pareille », a indiqué M. Peskov, cité par l'agence de presse Sputnik.
« M. Poutine et Trump ont souligné avec assurance qu'il était nécessaire de maintenir leurs contacts au plus haut niveau. En tous cas, ils ont affirmé qu'ils se reverraient bientôt », a ajouté M. Peskov.
Est-ce qu’il y a des mots qui vous viennent à la tête de temps en temps, qui vous traversent le corps et l’esprit en vous laissant dans un état de solitude, dans l’isolement on dirait ? Pour lui, ce sont « une mort soudaine, violente, et surtout irréversible ». Ils surgissent tellement souvent et fort que il se sent quasiment obligé de les noter quelque part.
Évidemment il les prend pour un signe de la mélancolie. Mais quelquefois, il le pense autrement parce que il sait très bien qu’il ne passera jamais à l’action (du moins en ce moment). Et puis il se trouve plutôt espérant qu’il soit emporté par une puissance inattendue, presque divine, même s’il ne s’agit que d’un accident de voiture. Ce qui est meurtrier pour lui, ce ne sont pas vraiment les blessures mortelles qu’il aurait, mais c’est plutôt l’impression que même un chauffeur aussi étourdi, est plus digne que lui-même de décider son sort, son existence minuscule et effectivement ignorable. Que cette lâcheté incomparable ne le dévore un jour.
Évidemment il les prend pour un signe de la mélancolie. Mais quelquefois, il le pense autrement parce que il sait très bien qu’il ne passera jamais à l’action (du moins en ce moment). Et puis il se trouve plutôt espérant qu’il soit emporté par une puissance inattendue, presque divine, même s’il ne s’agit que d’un accident de voiture. Ce qui est meurtrier pour lui, ce ne sont pas vraiment les blessures mortelles qu’il aurait, mais c’est plutôt l’impression que même un chauffeur aussi étourdi, est plus digne que lui-même de décider son sort, son existence minuscule et effectivement ignorable. Que cette lâcheté incomparable ne le dévore un jour.
【#TopCGTN# 捕鱼技巧哪家强？英国一群座头鲸吐泡泡设“陷阱”捕鱼！[吃惊][赞]】Les mégaptères, des cétacés... plutôt rusés ! Une série de photos prises par le photographe animalier Vadim Balakin montrent comment des mégaptères chassent dans les îles Shetland, dans le nord de l'Angleterre. Ces baleines à bosse nagent autour d'un groupe de plancton et de petits poissons en crachant des bulles, dessinant un cercle dans la mer. Lorsque le rayon du cercle rétrécit, la proie est cernée par les bulles environnantes ! Les mégaptères engloutissent également leurs proies lorsqu'ils émergent pour prendre l'air.
✋热门推荐