【王毅：抵制冷战思维，维护真正的民主】12月3日晚，国务委员兼外长王毅在同巴基斯坦外长库雷希通电话时，就美方拟举办所谓的“民主峰会”进一步阐述中方立场。Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi s'est entretenu avec son homologue pakistanais, appelant à des efforts pour « rejeter la mentalité de guerre froide » et sauvegarder une « véritable démocratie ». Il a émis ces commentaires lors d'une conversation téléphonique avec le ministre pakistanais des Affaires étrangères, Shah Mehmood Qureshi. 法语全文：https://t.cn/A6xpQeA5

【中国大力支持非洲教育发展，帮助非洲培养急需人才。】中国在联合国教科文组织设立信托基金项目，累计已在非洲国家培训1万余名教师。2018年以来，中国在埃及、南非、吉布提、肯尼亚等非洲国家与当地院校共建“鲁班工坊”，同非洲分享中国优质职业教育。中国还与非洲国家建设了一批高水平联合实验室，创建了中非联合研究中心、中非创新合作中心。不少非洲学生反映，中国的培训“授人以渔”，令他们“变得更有能力也更有自信”。La Chine soutient fermement le développement de l'éducation en Afrique et l'aide à former les talents dont elle a un besoin urgent. La Chine a mis en place un projet de fonds fiduciaire à l'UNESCO et a formé plus de 10 000 enseignants dans les pays africains. Depuis 2018, la Chine a établi conjointement des « ateliers Luban » avec des collèges et universités locaux dans des pays africains tels que l'Égypte, l'Afrique du Sud, Djibouti et le Kenya pour partager l'enseignement professionnel de haute qualité de la Chine avec l'Afrique. La Chine a également établi un certain nombre de laboratoires communs de haut niveau avec des pays africains, et a établi le Centre de recherche conjoint Chine-Afrique et le centre de coopération pour l'innovation Chine-Afrique. De nombreux étudiants africains déclarent que la Chine sait « mieux vaut apprendre à quelqu’un à pêcher que de lui donner des poissons » et ces formations les ont rendus « plus capables et plus confiants ». #中非情# #amitiéChineAfrique# #FOCAC#

【世卫组织命名新冠新变种为“Omicron”，将其归类为“高度传播”病毒】L'Organisation mondiale de la santé a baptisé « Omicron » le nouveau variant du coronavirus découvert pour la première fois en Afrique du Sud, et l'OMS l'a qualifié de "préoccupant". Les scientifiques l'ont identifié jeudi, et des cas ont déjà été signalés en Israël, en Belgique, au Botswana et à Hong Kong. Selon l'OMS, Omicron présente un grand nombre de mutations et pourrait se propager plus rapidement. Les premières données suggèrent un risque accru de réinfection. Partout sur la planète, des gouvernements s'en sont alarmés. Des pays comme les États-Unis, le Canada et le Royaume-Uni, ainsi que l'Union européenne, se sont empressés de limiter ou de suspendre les voyages en provenance d'Afrique australe. Les marchés boursiers des deux côtés de l'Atlantique ont subi leur plus forte baisse depuis plus d'un an. L'OMS a mis en garde les pays contre l'imposition hâtive de restrictions de voyage, leur recommandant d'adopter une "approche scientifique et fondée sur le risque". Les hôpitaux et les établissements de santé sud-africains sont en état d'alerte. #COVID19# 法语全文：https://t.cn/A6xaGV00