虽然大鼻子情圣特指电影《大鼻子情圣》及其主演杰拉尔·德帕迪约（Gérard Depardieu），而且电影讲的是男主因为大鼻子而自卑。可我总觉得这个名字是固定搭配，大鼻子≈具备成为情圣的潜质。
德帕迪约现实中就比较那啥， 他的自传《Ça s'est fait comme ça》（可译为：就酱[摊手]）。有细腻的童年记忆「我奶奶在刮胡子，我总是很着迷。她有一把吉列双刃剃须刀，她在刮胡子。当我吻她的时候，我对她说：“奶奶，你还在刺人！”--“我明天会刮胡子的，别担心…。」也有另你瞠目结舌的坦白：「我年轻的时候就知道如何吸引同性，并从他们那里搞钱。」
我摘一下法国读者的书评，我觉得这种阅读和评人的态度很可取：
「对于那些像我一样喜欢德帕迪约的人来说，这本书很有趣，因为这本自传给这个角色带来了光明，也因为他与自己的出身联系在一起的忠诚而感人：他确实是我们的德帕迪约，他没有否认任何事情。但这种诚意有时过于粗暴，弥漫在一些纸上的粗俗应该缓和一些。是的，我们可以忠心耿耿地告诉对方，而不是被迫告诉对方所有的事情。但正如我们所知，德帕迪约不屑使用滤镜。」

总觉得他变俄籍，是因为他爱上了普帝。

【国家卫健委：8日新增新冠肺炎确诊病例165例 其中本土病例92例】国家卫生健康委员会9日通报，1月8日0至24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增新冠肺炎确诊病例165例。其中境外输入病例73例；本土病例92例（河南56例，其中许昌市39例、郑州市11例、洛阳市2例、安阳市2例、商丘市1例、滑县1例；陕西30例，均在西安市；天津3例，其中津南区2例、南开区1例；浙江2例，均在宁波市；广东1例，在深圳市），含3例由无症状感染者转为确诊病例（均在河南）。Dans la partie continentale de la Chine, 165 nouveaux cas de #COVID19# ont été signalés, dont 92 infections locales. La province du Henan reste la plus durement touchée, avec 56 cas locaux. La province du Shaanxi en a constaté 30, tous dans son chef-lieu Xi'an. Trois cas ont été relevés à Tianjin dont deux identifiés comme le variant Omicron. La ville a mené une série de tests de dépistage de masse dimanche matin. Dans la province orientale du Zhejiang, deux cas ont été signalés. Un nouveau cas dans la province méridionale du Guangdong a également été détecté.

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (8 janvier 2022)当日法语时讯热词例句选译（2022年1月8日）
◆Je me prépare à tout. Chez moi, j’ai un stock médical, de la nourriture, un kit de survie, et même un masque à gaz et des armes d’autodéfense.
◆Rien ne va plus dans ce pays qui se voyait comme la plus solide de toutes les autocraties de l’ancien espace soviétique.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H