#勇敢面对# 每一天你都不知道直面什么,但你还是可以选择勇敢。
在新冠疫情渐趋好转的形势下,Le Figaro 的一篇社论就写到:
Cela ne coûte pas cher d’imaginer le monde d'après, de promettre de se réinventer. Beaucoup plus difficile est d'affronter la réalité d'aujourd'hui.
想象疫情过后的样子,承诺重建社会秩序自然是不费力气,但是直面今天的现实情况才是更困难的。(这样说话确实是法国媒体的作风呢)
在新冠疫情渐趋好转的形势下,Le Figaro 的一篇社论就写到:
Cela ne coûte pas cher d’imaginer le monde d'après, de promettre de se réinventer. Beaucoup plus difficile est d'affronter la réalité d'aujourd'hui.
想象疫情过后的样子,承诺重建社会秩序自然是不费力气,但是直面今天的现实情况才是更困难的。(这样说话确实是法国媒体的作风呢)
【2022北京冬奥会:体验#张家口冬奥村# [太开心]】#北京冬奥会# À l'approche des JO d'hiver, nous avons visité le village olympique de Zhangjiakou pour en savoir plus sur les installations qui seront mises à la disposition des athlètes à leur arrivée. Le village olympique de la zone de compétition de Zhangjiakou propose une variété de services de loisirs destinés aux athlètes pendant les Jeux olympiques d'hiver. Au centre des services publics, des simulateurs de réalité virtuelle sont disponibles, certains permettant même une visite à l'intérieur de la Station spatiale chinoise. #Beijing2022# #JO2022# 详细视频报道:https://t.cn/A6JAcRGR
#与法语相关#
Mes chers concitoyens, j'ai parfaitement conscience de la situation qui est la nôtre. Croyez bien que je la partage. Je comprends que les mesures annoncées, que nous avons voulu, comme toujours, proportionnées à la réalité de la situation et à ses évolutions prévisibles, puissent parfois susciter une forme de ras-le-bol. Mais le président de la République comme son Gouvernement ne cherchent depuis le début de la crise qu’à vous protéger.
(当局根据形势采取相应防疫措施,有时会招致厌烦。但,自始至终,我们只有一个目标—好好保护你们。
卷卷:这一段是真的在对话,很能打动听众。)
Mes chers concitoyens, j'ai parfaitement conscience de la situation qui est la nôtre. Croyez bien que je la partage. Je comprends que les mesures annoncées, que nous avons voulu, comme toujours, proportionnées à la réalité de la situation et à ses évolutions prévisibles, puissent parfois susciter une forme de ras-le-bol. Mais le président de la République comme son Gouvernement ne cherchent depuis le début de la crise qu’à vous protéger.
(当局根据形势采取相应防疫措施,有时会招致厌烦。但,自始至终,我们只有一个目标—好好保护你们。
卷卷:这一段是真的在对话,很能打动听众。)
✋热门推荐