按阿爾奈-湯普森童話分類法，《美女與野獸》被歸入425C類：丈夫被施惹魔法類，同類別的還有一則格林童話的名字很吸引人：Das singende springende Löweneckerchen 《獅子和會唱會跳的百靈鳥》 又名《The Lady & The Lion 獅子與少女》記得大約十年前看過這個故事一本哈精美額插畫書，現在也不曉得丟到哪裡去惹，還好網上貌似有掃圖，，，https://t.cn/R6AiwgC 晚安~

打心底里"佩服"生活中遇到的一些人，她们似乎用嘴就能够闯天下；不管是吃喝玩乐，人情世故谈吐，亦或是挑拨离间背地说瞎话；每句话背后都能感受到她极力的”真诚”，每个事都做得那么的“用心”与淋漓尽致！！ aber das Leben ist so schwierig, ein paar Lügen möchten nich an den Tisch stellen. https://t.cn/RU1b39X

#读书不能凭幻觉# A: Wie läuft denn das neue Lokal bei euch in der Straße? B: Ich glaube, das ist ein Schuss in den Ofen. Es kommen nicht viele Gäste. A: 你们那路边开的那家新餐厅怎么样？B：我觉得不太行。没什么客人。ein Schuss in den Ofen sein 某事失败。今天的俚语直译是往烤箱里打一枪，老实讲，这个俚语的思路比较清奇，我试着解释，你们就尽量体会吧。话说西方人都特别喜欢用烤箱，没事就烤个蛋糕啊火鸡啊什么的，所以他们的烤箱里总是热热的冒着烟的，于是德国人就觉得如果在这种状态下往烤箱里开一枪，那跟没开枪没区别，因为烤箱里的烟雾缭绕，会让人根本意识不到刚刚烤箱被打了一枪[黑线]。所以说往烤箱里开枪这件事，就是干了等于白干这个意思的代名词，干了等于白干的事那必然是失败的事，所以往烤箱里开枪这个俚语最终的意思就是 失！败！怎么样？清奇么？不过我的思路还是很清晰的有木有？[二哈]