依然是来英国《卫报》对伊恩朋友们采访的连载，本文是第二期，来自刚刚与伊恩合作了新电影《优秀的骗子》的海伦·米伦女爵。

911的早上我们都在纽约——海伦·米伦。

我和伊恩的唯一一次在舞台上合作就是《死亡之舞》，那是在2001年在百老汇的事情。我们最后一次彩排是在（2001年）“911”事件的那天早上。我们的反应非常英国人，有点像当年的“闪电战”一样：所有人斗争的方式就是承担一切并且继续走下去。所以，在那次恐怖袭击之后，我们依旧在纽约准备《死亡之舞》的舞台剧。我们感受到了美国人，尤其是纽约人的那种坚韧，这是一件十分值得分享的事情。

伊恩，是一个彻底的英国绅士，我敬慕他的原因是：他有着对整个国家的忠诚。他一直在路上，从不排外、从不只在伦敦（表演）。他慷慨地展现自己的天赋，对于朋友和对于剧院，都有着无比的忠诚。

每一位演员都有自己独特的（表演）方法。有些人能够很快入戏，另一些则需要很长时间。伊恩喜欢探索一切领域，直到最后才会决定需要采用的方式。他是绝对的大师，我可以一直站在舞台一旁看着他表演：一位可以完全掌控观众情绪的技艺超群的大师，他的演出如同奇迹一般。

伊恩之所以在这些大片中如此成功，是因为他有着古典戏剧的沉淀，他为这些影片带去庄严感。这些影片不像是小作坊出品的电影，它们是需要这种宏伟感和存在感的。

本期内容由@伊恩麦凯伦字幕组 翻译：老宅；校对：老王。

【华裔游泳新星成双料冠军破中国纪录！曾遭霸凌学业受阻[中国赞]】如果说乒乓球是中国国民运动，那游泳就是澳大利亚当仁不让的全民项目。在这里，诞生了像伊恩·索普、格兰特·哈克特和沙恩·古尔德这样的世界泳坛传奇。而今天，澳洲又迎来了一位急速上升的泳坛新星——华裔游泳天才杨旭！在4月刚结束的澳大利亚全国游泳锦标赛上，年仅21岁的杨旭斩获2金1银。他以23秒23获得男子50米蝶泳冠军，该成绩排名世界第5，亦打破了中国50米蝶泳记录。同时他也以24秒98获得男子50米仰泳冠军，该成绩排名世界第8。https://t.cn/AiKnGY8Q

澳大利亚资深记者伊恩·莱斯利根据多年采访和研究提出，人天生会说谎，“如果我们说自己从未说过谎，那这就是谎言”。他说，孩子三岁时就学会说谎是聪明的表现；七岁时还说谎，说明他内心深感不安。大多数孩子说谎只是为了摆脱困境，而非影响他人。因此，对于这种行为不必严惩，否则效果可能适得其反。#熊妈的带娃式生活#

​​​​