陆游与他的写猫诗:
十一月四日风雨大作·其一
风卷江湖雨暗村,四山声作海涛翻。
溪柴火软蛮毡暖,我与狸奴不出门。
译文:外面天气这么冷,风雨交加,我才不要出门。
屋子里烧着柴火,裹着的毯子也这么暖和,我和我家猫猫都不想出去~(傲娇)
赠猫
其一
盐裹聘狸奴,常看戏座隅。
时时醉薄荷,夜夜占氍毹。
鼠穴功方列,鱼餐赏岂无。
仍当立名字,唤作小於菟。
译文:看看我家猫主子多可爱!晚上还会抓老鼠,我要给他取一个霸气的名字,就叫……小老虎吧!(《辞海》:“於菟,虎的别称”。)
其二
裹盐迎得小狸奴,尽护山房万卷书。
惭愧家贫策勋薄,寒无毡坐食无鱼。
译文:可怜的猫猫,我们家穷,不能让你每天都能吃到小鱼干,真是太委屈你了。
其三
执鼠无功元不劾,一箪鱼饭以时来。
看君终日常安卧,何事纷纷去又回?
译文:哎呀!虽然我家猫不好好抓老鼠,经常“三天打鱼,两天晒网”,但……这么可爱的猫,我怎么忍心去责怪呢?
我还是继续给猫主子准备好小鱼干吧,一会儿回来该饿了……
得猫於近村以雪儿名之戏为作诗
似虎能缘木,如驹不伏辕。
但知空鼠穴,无意为鱼餐。
薄荷时时醉,氍毹夜夜温。
前生旧童子,伴我老山村。
译文:看看这只可爱的小猫咪,以后能抓老鼠,还不是为了吃鱼,他上辈子一定是我身边的童子,这辈子会陪伴我在山村里度过一生。陆游写猫的诗字里行间都是对小猫咪的喜爱。

宋代人称猫为“狸奴”。

诗人胡仲弓就养了一只猫,可他的猫只知道吃和睡,从不捉老鼠。他很无奈,写了首《睡猫》诗如下:

瓶中斗粟鼠窃尽,床上狸奴睡不知。
无奈家人犹爱护,买鱼和饭养如儿。

这胡仲弓的家人把猫当儿子一样伺候,不就是所谓“猫奴”吗?

与胡仲弓的猫相反,陆游养过一只猫叫“雪儿”,就很勤恳懂事,“但知空鼠穴,无意为鱼餐”。陆游还夸它是童子化成来陪伴自己的,“前生旧童子,伴我老山村”。

我们都知道,陆游曾在十一月四日风雨大作之夜,“夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来”,可不曾想,就在睡觉入梦之前,他还和他的小猫依偎相伴,不无惬意——“溪柴火软蛮毡暖,我与狸奴不出门”。

宋人养猫也很重礼节,就跟娶亲似的,要有“聘礼”。迎猫的聘礼一般有两种,一是给猫妈妈送上小鱼,还有就是给猫主人带些盐。

黄庭坚曾被家里的老鼠搅得彻夜难眠,听说邻居家的猫生了好几个小猫,于是,就带着小鱼下聘礼求猫了,“闻道狸奴将数子,买鱼穿柳聘衔蝉”。

“衔蝉”,也是猫的称呼,连飞蝉都可衔住,足见其身手敏捷。

“似虎能缘木,如驹不伏辕。
但知空鼠穴,无意为鱼餐。”

——2021.9.26



今日份手写壁纸 『644』

未经授权 商用 白票

转载请注明出处

★ 关 + 转 ★

无水印原图私信取用



『出处』

得猫於近村以雪儿名之戏为作诗

宋 · 陆游

似虎能缘木,如驹不伏辕。
但知空鼠穴,无意为鱼餐。
薄荷时时醉,氍毹夜夜温。
前生旧童子,伴我老山村。

◎@微博科普 @观复猫

◎ #这就是中国风##穿越千年去撸猫##观复猫#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #刘宇宁的温暖“神器”# [音乐] #刘宇宁小林暖宝宝代言人# [音乐] #摩登兄弟[超话]#昨天七点多才看到宁哥播趁今天假期来补补前面啦~[哈哈]- - -
  • 在他看来,推动社会进步、改善人民生活,是每个执政党面临的重要任务,在这方面,中国共产党给其他国家政党树立了典范。通过共建人类命运共同体,中国的发展进步深刻影响着
  • 教你燒烤前,切開生薯仔,用薯仔同洋葱抹一下網面,當中嘅澱粉質經加熱後就會形成一層薄膜,咁樣即使係燒魚都無咁易黐底,想燒乜都靚哂!不過並唔係人人都識得透爐,其實只
  • 一个是它让我回忆起童年,这时候我离开外公外婆家,也结束了每天在爷爷奶奶房间看电视玩耍的暑假,回忆童年让我感动幸福和温暖;一个是它意味着我最喜欢的秋天来临了:凉爽
  • !来啦来啦来啦来啦来啦[鼓掌][鼓掌][鼓掌]你为什么这么可爱哈哈哈哈哈哈哈感觉越来越大张伟化了[笑cry][笑cry][笑cry]看到作词人王一博,觉得很感动
  • 2001年上半年,经过我不懈的努力和大盘行情也给力,股票账户最高市值达到了将近90万元,从入市的三五万元到盈利这么多,我的心态开始膨胀了,到处吹嘘自己的炒股能力
  • 目前抽脂术在整形行业内是非常成熟的一项技术,只要选择正规专业的医院跟医生进行抽脂术,术后效果安全都是可以放心有保障的。正规医院拥有先进的设备,医师团队技术精湛,
  • 如果你感觉轻飘飘的,那你的珍惜也是轻飘飘的,自然不会很好地利用这个身份。就像你丢了很喜欢的东西,每天都在可惜、难过、舍不得。
  • 生活里总会有些不尽人意的事 但依然还是开心的事居多啊二十多岁的年纪 想要什么就有什么的生活 还有什么可无病呻吟的 箐纯海蓝都很贵 但用在脸上的效果自己知道榴莲很
  • 严苛品控,打造金牌卖家,是荣誉也是责任,没有夸张的描述,没有各种升级对比,不想说我见过凌晨4点的城市,无能的人才会强调辛苦,不用一次一次升级,呈现给大家的就是最
  • 大家一起来看看吧[打call]不喜欢夜生活的小伙伴们也可以来鲍勃的酒馆里坐坐哦[doge]今年的#炉石黄金公开赛# 将在10月4日-10月6日在成都市世纪城新国
  • 我别忘了携带Tiger Balm Fever贴片发烧。#mewgulf[超话]#Let me go~~~Let me go~~~~~Can’t hold me
  • 我不指望谁能在我困难的时候雪中送炭,你的寒王我只想告诉你们,少做恶事多行善。身边的人想宣布我不接受提名,我说算啦算啦别闹麻烦了。
  •   像SpaceX和2006年成立的洛杉矶火箭实验室这样的老牌航天公司,改进最多的是火箭发射。此次名为“灵感四号”的太空飞行是SpaceX所有者埃隆·马斯克的新
  • 每个女生都有颗少女心,也都会在感情面前患得患失、缺乏安全感,所以女生永远会选择那个能让自己心动又能坚定选择自己的人。男四:最心动是现在。
  • #每日一善[超话]# ❤#阳光信用# 互评[微风]不吞必回人生于世,立足于天地之间,做人,要心胸豁达,能屈能伸,即经得起风吹雨打,也扛得住困苦挫折,要有容人之雅
  • 郑州探店|福笙记 来自盛华里的粤式牛杂煲位置不难找就在外层二楼,性价比超级好人均30+吃到撑!吃完牛杂煲溜溜缝er地址:航海东路盛华里购物中心室外2楼F2028
  • [来]直达链接:;Rosle是德国百年品牌,作为德国的顶级品牌,Rosle致力于不断的产品创新。[来]直达链接:;Rosle是德国百年品牌,作为德国的顶级品牌,
  • 其实婚姻是两个人的事,其他人参合进去真的只会把事情复杂化而且是越搞越砸,最后导致离婚,很多都是外人瞎参合。所以要学会看淡一些事情,别为一些鸡毛蒜皮的而争执,那是
  • #金泰亨冬日限定[超话]# 金泰亨I PURPLE U的创造者刘芬子最最喜欢的莉柚宝贝樱花妹最爱的泰泰酱善良细心治愈的幸福传道士爱吃草莓讨厌咖啡的小虎崽敢于表达