哈兰德在多特蒙德5比1大胜弗赖堡赛后接受媒体采访说：“多特蒙德催促我现在做出决定（是否留下）。但我只是想专心踢球。这或许意味着我要尽快做出打算了。我从未开口谈过转会的话题，因为我尊重俱乐部。”

多特CEO瓦茨克随后对此评价说：“他是一个独立自主的人，他有权利说这些话。我们和埃尔林之间没有问题，但他也必需理解我们的情况。我们不能一直等到5月底（赛季结束）。”

老爸和公公看着彼此的老照片聊天，老爸说，从15年才开始觉得自己变老的…

是的，我知道老爸的记性不好，但15年他记得很清楚，15年是他闺女无数转折起伏的一年，招考接连失利，又领了他不满意男孩回家，作为一个父亲很多话闷在心里，对女儿却无法说得出口，他一个星期的眉头从未舒展开来。

有了闺女以后，每到她长大一岁，老公总是期盼她的未来不要飞的太远，记得常回家看看。

这仿佛就是一个轮回…

听，这一声声姥爷姥爷，叫的真甜……爱干净的爸爸也不怕闺女身上的邋遢，抱着笑着…

这也许就叫圆满……

【供应链问题令家具价格急升】由于原材料成本显著上涨、供应短缺加上获得原材料时间更长，家具成本正在急升，运送时间亦大大延长。

位于卑诗省本拿比的家具公司Stylus Made To Order Sofas主席列普利（Rick Ripoli）表示，从事制造和批发业务的40年来，从未见过这样的价格上涨和供应链问题。他亦说于本拿比制作的每一件产品，所需原材料几乎全部变得更昂贵，每月增长达百份之35。而且供应更是短缺。

列普利续表示，2019年从亚洲运来的一个货只需花费1,800元。但现在一个装满货物的集装箱则要20,000元以上。列普利以往每年提高沙发价格一次，但2021年，他不得不将价格提高六次以跟上成本上升。他预计成本上涨将持续至2022年，这些成本将会转嫁消费者。

Urban Barn联合创办人波霍尼斯（Rick Bohonis）指出，不同因素令成本上涨，包括2020年初临时工场关闭、去年的关税以及供应问题。他预计短期内家具价格至少会上涨百份之10至15，但未来几个月价格还会进一步攀升。「家具价格将持续上涨，因为家具公司将不再无视涨价并将之转嫁消费者。」波霍尼斯说。

宜家家俬（IKEA）已宣布将提高价格百份之9左右，其他地区的增幅可能更高一些。该公司表示，其最大的成本增加来自北美及欧洲的运输成本和原材料价格。「高成本开始影响全球经济，我们不得不首次将部分增加的成本转嫁我们的顾客。」宜家零售业务经理安古（TolgaÖncü）于新闻稿中表示。

消费者除了面对价格上升，产品的运送时间也更长。列普利说，从下单开始计算，过去需要三到五星期就能将沙发送予顾客。但现在则需要大约六个月。「我们也尽量希望可以缩短交货时间。」列普利续道说。他表示，如果8月的订单于2月交付，产品成本就可能增加，公司的利润亦因下降。他估计利润减少多达百份之12。