遗嘱
兹比格涅夫·赫贝特(波兰)
我把暂时占有的一切
留给四种自然力
思想留给火
让火焰燃烧得更加绚丽
把一粒不育的种子——我的躯体
传给我挚爱的土地
把我的话语和双手传给空气
还有思念——它本是无用的东西
最后剩下的
一颗水滴
让它在天地之间
循环不已
让它变成霜花雪片
透明的雨滴
让它永远也上不了天空
而是洒向泪谷,我的土地
始终是一滴纯洁的清露
耐心地滋润坚硬的泥土
不久我就将暂时占有的一切
归还给四种自然力
——我不会再回到平静的源头之地
(赵刚/译)
这就是赫伯特所有诗歌的常用载体,但我们不要被他诗中出现的那些装饰、宁芙和萨蒂尔、圆柱和引用所迷惑。他的诗歌蕴藏着二十世纪的苦难,容纳了一个非人时代的残酷,而且拥有一种超乎寻常的现实感。更重要的是,诗人没有因此丧失他的抒情或幽默,而这才是一个伟大艺术家深沉的秘密。——扎加耶夫斯基
兹比格涅夫·赫贝特(波兰)
我把暂时占有的一切
留给四种自然力
思想留给火
让火焰燃烧得更加绚丽
把一粒不育的种子——我的躯体
传给我挚爱的土地
把我的话语和双手传给空气
还有思念——它本是无用的东西
最后剩下的
一颗水滴
让它在天地之间
循环不已
让它变成霜花雪片
透明的雨滴
让它永远也上不了天空
而是洒向泪谷,我的土地
始终是一滴纯洁的清露
耐心地滋润坚硬的泥土
不久我就将暂时占有的一切
归还给四种自然力
——我不会再回到平静的源头之地
(赵刚/译)
这就是赫伯特所有诗歌的常用载体,但我们不要被他诗中出现的那些装饰、宁芙和萨蒂尔、圆柱和引用所迷惑。他的诗歌蕴藏着二十世纪的苦难,容纳了一个非人时代的残酷,而且拥有一种超乎寻常的现实感。更重要的是,诗人没有因此丧失他的抒情或幽默,而这才是一个伟大艺术家深沉的秘密。——扎加耶夫斯基
#最爱你的那十年#哇,本来岁数大了决定再也不看be的小说。app里推荐了最爱你的那十年。emmm,以为是煽情的偶像剧呢,今天手欠点开,后悔。然后又去补了小说,天知道我为什么要找虐两遍。
不知道世界上真的有没有贺知书这样的人,爱的卑微深沉伤而不舍。反正我一个看客都在这种卑微的付出和被伤害的情节中,难过的久久回不过神来。四年前看他知道风从哪里来时,那种遗憾感,[跪了][跪了][跪了][悲伤]
如果可以,真希望贺知书健康起来,能和艾子鱼好好的过日子,爱的同时学会自爱,他或许结局会不会幸福一点。
不知道世界上真的有没有贺知书这样的人,爱的卑微深沉伤而不舍。反正我一个看客都在这种卑微的付出和被伤害的情节中,难过的久久回不过神来。四年前看他知道风从哪里来时,那种遗憾感,[跪了][跪了][跪了][悲伤]
如果可以,真希望贺知书健康起来,能和艾子鱼好好的过日子,爱的同时学会自爱,他或许结局会不会幸福一点。
生活一往无前,记忆萦绕相伴。#地久天长(2019)[电影]#
我想用“平实流淌的生活”来形容《地久天长》最恰当不过了。对于丧子这样一个主题表达地含蓄深沉,温情得不俗不媚,就好像是真实生活的记录。而第二个“刘星”这个人物设置实在巧妙,从人物的身份到情感的寄托,不失为一种套层结构。最喜欢片尾的电话段落,父母和儿子彼此之间欣喜平常的对话,不禁让人觉得他就是刘星。戛然而止,深意无穷……
我想用“平实流淌的生活”来形容《地久天长》最恰当不过了。对于丧子这样一个主题表达地含蓄深沉,温情得不俗不媚,就好像是真实生活的记录。而第二个“刘星”这个人物设置实在巧妙,从人物的身份到情感的寄托,不失为一种套层结构。最喜欢片尾的电话段落,父母和儿子彼此之间欣喜平常的对话,不禁让人觉得他就是刘星。戛然而止,深意无穷……
✋热门推荐