桥姬的川濑线翻译简直就是糟蹋这么高文学素养的剧本，诗的格式对仗就先不说了，大正作为新旧交替的时代，古典残留的痕迹很明显，翻的时候应该格外注意古语的问题[费解][费解]尤其这句「色の白い子を、いじめて見たさに、仲良くなる」是不亚于那个名句「君に触れられるのは君が綺麗だから」的。涉及到川濑对玉森感情的内核[跪了][跪了]
Happy Birthday
１月１１日は渡部悟の誕生日
渡部
「遠くの地で寂しいと思う分だけ、俺は君のことをとても愛しているって感じるんだ」
「…愛おしい人が待っている所に帰らなくちゃって」
「どんな時も俺を支えてくれるのは、君の存在だよ」
（キャラクター原画：琴さん描き下ろし♡）#スタマイ
１月１１日は渡部悟の誕生日
渡部
「遠くの地で寂しいと思う分だけ、俺は君のことをとても愛しているって感じるんだ」
「…愛おしい人が待っている所に帰らなくちゃって」
「どんな時も俺を支えてくれるのは、君の存在だよ」
（キャラクター原画：琴さん描き下ろし♡）#スタマイ
Happy Birthday
１月１１日は渡部悟の誕生日
渡部
「遠くの地で寂しいと思う分だけ、俺は君のことをとても愛しているって感じるんだ」
「…愛おしい人が待っている所に帰らなくちゃって」
「どんな時も俺を支えてくれるのは、君の存在だよ」
（キャラクター原画：琴さん描き下ろし♡）#スタマイ #
１月１１日は渡部悟の誕生日
渡部
「遠くの地で寂しいと思う分だけ、俺は君のことをとても愛しているって感じるんだ」
「…愛おしい人が待っている所に帰らなくちゃって」
「どんな時も俺を支えてくれるのは、君の存在だよ」
（キャラクター原画：琴さん描き下ろし♡）#スタマイ #
✋热门推荐