【诗歌】《孤寂》

作者：艾伦·金斯堡
译者：惠明

思想终如
万里无云的晴空。
是时候该在荒野
为自己造一个家。

除了带着双眼
树林间闲逛
我还做过些什么？那么我
将构建：妻子
家庭，再去
寻找友邻。

否则
我将死于寂寞
缺粮，雷电
或熊掌一击
（必须驯鹿
把熊皮做衣裳）。

或应绘制一张
我流浪的画片，小小的
画片——供奉于
路边
告诉往来旅者，就说
我在荒野生活，
清醒，有家。

昨天吃太食兽，吃完就觉得我们石家庄人民是不是就不配吃点好的排队两三个钟头只能吃上这种东西 生气。
1.猪骨黑汤船面。汤确实挺黑，但是面居然毫不入味，盛在一个好像荒野生存的小铁罐罐里，上边飘着两个半拉丸子。吃的时候我以为在逛人均15的夜市。
2.咖喱牛肉，我觉得和我做的区别不大，除了容器是一个干巴面包，肉还没有加热均匀，吃到了凉的。
3.虾饼。比火烧云的虾饼差很多。里边的虾片有的没有炸熟。倒是挺扎实，不沾酱没味，应该不是纯虾泥。
4.猪颈肉倒是还行。
5.芒果千层。上来的时候是像雪糕一样的戳不动的一大块，芒果是生的，一点味道都没有。
6.酸虾。生虾，这个也不算难吃，虾个头也不大。
7.冬阴功汤。几乎只有酸味，味道完全不丰富，里边乱七八糟煮了点菌类。 https://t.cn/R2WxX8J

To Cure Sometimes, To Relieve Often, To Comfort Always.

——特鲁多铭言
美国纽约东北部的撒拉纳克湖畔，镌刻着西方一位医生特鲁多的铭言：“有时，去治愈；常常，去帮助；总是，去安慰。”这段铭言越过时空，久久地流传在人间，至今仍熠熠闪光。

这是长眠在纽约东北部的撒拉纳克湖畔的特鲁多医生的墓志铭，中文翻译简洁而富有哲理：有时是治愈；常常是帮助；总是去安慰。1837年，患了结核病的特鲁多医生来到人烟稀少的撒拉纳克湖畔准备等待死亡，因为在那个年代，结核病就是一种不治之症，一旦罹患，只有死路一条。在远离城市喧嚣的乡村，他沉醉在对过去美好生活的回忆中，偶尔也出去爬山打猎，过着悠闲的日子。渐渐地，让人意想不到的事情发生了，他发现自己的体力在恢复，不久居然能完成学业并获得博士学位。1876年，特鲁多迁居到了荒野之地撒拉纳克湖畔。后来，创建了第一家专门的结核病疗养院——“村舍疗养院”。特鲁多还成了美国首位分离出结核杆菌的人，并创办了一所“结核病大学”。1915年，特鲁多医生最终还是死于结核病，但是，他比当时罹患该病的大多数人的生存时间要长得多。他被埋葬在撒拉纳克湖畔。让他名声远扬的，并不是他在学术上的成就，而是他墓碑上刻着的话，他一辈子行医生涯的概括与总结——有时是治愈；常常是帮助；总是去安慰。

“有时，去治愈；常常，去帮助；总是，去安慰。”

对于这句铭言，有人说它总括了医学之功，说明了医学做过什么，能做什么和该做什么；也有人说，它告诉人们，医生的职责不仅仅是治疗、治愈，更多的是帮助、安慰；还有人说，它向医生昭示了未来医学的社会作用