いつも人はサヨナラを用意して 生きなければならない。
人们必须随时准备好说再见

孤独は最も裏切ることのない、友人のひとりだと思う方が 良い。
最好能了解，孤独是最不会背叛人的朋友之一

爱に怯える前に伞を买っておく必要がある。
对爱情胆怯前，最好先买把伞

どんなに爱されでも、幸福を信じてはならない。
不管如何被爱，决不能相信幸福

どんなに爱しても、决して爱しすぎてはならない。
不管如何爱人，决不能爱得过头

爱なんか 季节のようなもの、ただめぐって人生を彩り、饱きさせないだけのもの。
爱就像四季一般，只是让人生染上色彩而不至厌烦的东西

爱なんて口にした瞬间、消えてしまう氷の欠片。
把爱说出口的瞬间，就会像碎冰一般融化消失

サヨナライツカ。
再见，总有一天

永远の幸福なんてないように、永远の不幸もない。
就如同没有永远的幸福，也没有永远的不幸

いつかサヨナラがやってきて、いつかコンニチワがやってくる。
总有一天我们都要说再见，但有一天我们会再相见

人间は死ぬとき、爱されたことを思い出す人と、爱したことを思い出す人にわかれる。
人死前，有人会想起曾经被爱；有人则会想起曾经爱过

#八木勇征# [心]#萩原利久#
#日剧美丽的他# [心]#美しい彼#
20221015
Chara编辑部 twi更新
*⸜ 発売まであと9⃣日 ⸝*

萩原利久×八木勇征

勇征の演じる清居がいたからこそ
平良を全うできたと思います。

正是有了勇征饰演的清居，我才能诠释平良这个角色

救救，利久这个狗勾太会说了[赞][泪]多说两句吧

cr.twi chara_tokuma

#日剧美丽的他[超话]#
利久真的好会说话，啥时候开个语言艺术班吧[泪]

说个我比较嗑的细节点⬇️
勇征の演じる清居がいたからこそ、平良を全うできたと思います。(原意大约是 正因为有勇征饰演的清居，所以才能将平良认真地展现出来)

から在这里是表示原因，”因为有勇征饰演的清居”，如果后面没有こそ其实也没有太大问题，但后面加了こそ(表示强调)，就说明利久是想强调原因这部分的，所以不单单要翻译成”因为”，”正因为”才是最合适的[心]

利久真的时时刻刻都把勇征放在心尖上[泪][泪]
公式书我已经迫不及待了[泪]