#韩语教室每日打卡[超话]#
“破镜重圆”用韩语怎么说？
释义：汉语成语。意思是比喻夫妻失散或决裂后重新团聚与和好。出自《碧牡丹》。

​韩语翻译参考如下：

直译：깨졌던 거울이 다시 합쳐지다
예 : 깨졌던 거울이 다시 합쳐진듯이 그들이 서로에 대한 사랑을 간직하며 많은 어려움을 극복해서 결국 재결합했다.
例子：破镜重圆，他们带着对彼此的爱，克服了许多困难，最终再在一起了。
意译：

1. 헤어진 부부가 다시 결합하다

예 : 헤어진 부부가 다시 결합할 수 있을지 상담을 통해 확인해 보세요.
例子：是否能够破镜重圆，请通过咨询确认吧。
2. 부부가 갈라섰다가 재결합하다

예 :부부가 갈라섰다가 재결합하려는데 이미 사이가 급격히 악화된 양가 부모가 오히려 반대했단 말이야.
例子：想要破镜重圆，却反而遭到关系已经急剧恶化的双方父母的反对。
拓展

헤어지다【动词】离别 ，离开 ，分别 ，分离 ，分手 ，离婚

1.눈물을 흘리며 친구와 헤어지다.
洒泪作别亲友。

鼻部增生，不仅出现在鼻头，更发于鼻尖上区。所以常见术后美美直直的鼻子，恢复着恢复着居然变成了肥硕的“鹰钩鼻”，大多数人都认为这种是鼻尖下旋，是鼻子塌了。

如果是增生，6个月以后可以用疤痕软化针干预，建议6个月以后再考虑疤痕针，前6个月前虽然症状较为严重难熬，但还有可能自己恢复，如果过早注射过量针剂，有可能会引发凹陷问题。
#韩国will整形医院# #整形医生魏亨坤# #韩国隆鼻修复# #韩国·한국 서울 韩国首尔[地点]#

#赴韩整形翻译##韩国整形# 今约的必当归医院要好好说下：
看图2
必当归新沙医院已经开了30年，没有医疗事故！
代表院长柳济圣曾在巴西留学，对于亚洲人和欧美人群都很了解，审美好院长很全能可做眼球凸出和眼球凹陷手术。
眼睛手术、隆胸以及胸型矫正，胸下垂提升都做的很好[微笑R]
医院开展项目很多：
眼鼻、脂肪、轮廓、吸脂、胸部提升、腹壁成形术等等项目都可以做～
院长有专利项目QMC提升
凸眼手术、眼球凹陷手术，这也是首尔独一家整形医院可做的项目。
在说下他家的皮肤科，韩国的小姐姐经常去的一家皮肤管理中心，环境好，有花园也有吧台....
预约找我[挤眼]#韩国皮肤管理##韩国pitangui必当归整形医院##韩国·한국 서울 韩国首尔[地点]#