在东北的法国企业才华横溢：系列之～美嘉诺阀门
Les entreprises françaises du Dongbei ont du talent : Meca-Inox (2/3)
L’entreprise française Meca-Inox fidèle à Dalian depuis 2007
法国企业美嘉诺阀门有限公司2007年在大连成立
L’entreprise Meca-Inox est une entreprise familiale créé en France en 1955. Elle compte aujourd’hui deux sites de production, l’un en France à Gisors et l’autre en Chine, à Dalian. Elle produit des valves haut de gamme pour l’industrie (technologie des vannes à tournant sphérique en inox et acier carbone). Leader dans son secteur, Méca-inox est reconnue pour la fiabilité, la performance et la flexibilité d’utilisation de ses produits.
De nombreux secteurs ont recours à des valves Meca-Inox : la chimie, l’agro-alimentaire, les gaz industriels, la pharmacies…pour une production et un transport en toute sécurité ! Merci à Mme Karine Sunn directrice du site de Dalian, à M. Beurel, directeur de projet-marketing du Groupe et M. Veltin, ingénieur pour leurs explications très pédagogiques et pour avoir partagé leurs succès et leurs attentes.
1955年，美嘉诺作为一家家族企业成立于法国。企业至今拥有两间生产厂，一间在法国吉索尔小镇，另一间在中国大连。它生产工业用高端阀门（不锈钢和碳钢球阀生产技术)。 美嘉诺在该领域处于领先地位，因其产品的可靠性、性能和使用灵活性而得到业内认可。
美嘉诺专注于制药，食品，精细化工，低温气体等诸多行业，用于安全生产及运输！感谢大连工厂总经理孙桂兰女士，项目及市场经理Beurel先生，工程师Veltin先生的专业讲解，并荣幸与他们分享成功的经验与期盼。#法国# #法国在东北#
Les entreprises françaises du Dongbei ont du talent : Meca-Inox (2/3)
L’entreprise française Meca-Inox fidèle à Dalian depuis 2007
法国企业美嘉诺阀门有限公司2007年在大连成立
L’entreprise Meca-Inox est une entreprise familiale créé en France en 1955. Elle compte aujourd’hui deux sites de production, l’un en France à Gisors et l’autre en Chine, à Dalian. Elle produit des valves haut de gamme pour l’industrie (technologie des vannes à tournant sphérique en inox et acier carbone). Leader dans son secteur, Méca-inox est reconnue pour la fiabilité, la performance et la flexibilité d’utilisation de ses produits.
De nombreux secteurs ont recours à des valves Meca-Inox : la chimie, l’agro-alimentaire, les gaz industriels, la pharmacies…pour une production et un transport en toute sécurité ! Merci à Mme Karine Sunn directrice du site de Dalian, à M. Beurel, directeur de projet-marketing du Groupe et M. Veltin, ingénieur pour leurs explications très pédagogiques et pour avoir partagé leurs succès et leurs attentes.
1955年，美嘉诺作为一家家族企业成立于法国。企业至今拥有两间生产厂，一间在法国吉索尔小镇，另一间在中国大连。它生产工业用高端阀门（不锈钢和碳钢球阀生产技术)。 美嘉诺在该领域处于领先地位，因其产品的可靠性、性能和使用灵活性而得到业内认可。
美嘉诺专注于制药，食品，精细化工，低温气体等诸多行业，用于安全生产及运输！感谢大连工厂总经理孙桂兰女士，项目及市场经理Beurel先生，工程师Veltin先生的专业讲解，并荣幸与他们分享成功的经验与期盼。#法国# #法国在东北#
【阿富汗南部一清真寺遭袭致30人死亡】阿富汗南部坎大哈省首府坎大哈市一座清真寺15日遭爆炸袭击。联合国阿富汗援助团说，袭击造成至少30人死亡，另有数十人受伤。Au moins 30 personnes ont été tuées vendredi dans une explosion qui a frappé Imam Bargah, une mosquée chiite de la ville de Kandahar, dans le sud de l'Afghanistan, selon la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan. L'attaque a eu lieu alors que de nombreux fidèles se trouvaient à l'intérieur de la mosquée pour offrir leurs prières du vendredi. Aucun groupe n'a revendiqué la responsabilité.
【大国工匠、焊接领域“领军人”艾爱国】71, 400多，600多，这些数字代表着什么？这些数字讲述着大国工匠艾爱国的故事。
一位71岁的老人，仍终日奋战在高温火花中，不断挑战自我，精进技术，只为了他的信念——“做事情要做到极致、做工人要做到最好”，这便是艾爱国。
1983年，艾爱国主动请缨，解决了一个重要项目的紫铜焊接难题。他用湿棉被挡住身体，用石棉绳缰包住焊枪，在高于700℃的高温材料旁持续工作，经过5个月的努力，他焊接的21个风口全部符合国家技术标准，分毫不差的过硬焊接本领便是他的“极致”。19岁开始成为钢铁厂的一名工人，半个多世纪以来，他凭借高超技能为我国冶金、矿山、机械、电力等行业攻克技术难关400多个。
如师如父，艾爱国倾心传艺，他培养出来的600多名徒弟遍布在全国各地发光发热。除了他带出来的徒弟，艾爱国还对农村青年、个体户等焊工工友们做免费培训，他的“极致”精神在一代代青年焊接工人中得以传承。
71, un vieillard âgé de 71 ans
Plus de 400, il a réalisé plus de 400 percées technologiques
Plus de 600, il a formé plus de 600 apprentis
Tous ces chiffres nous racontent l'histoire d'un soudeur chinois expert : Ai Aiguo. Âgé de 71 ans, Ai Aiguo travaille encore jour après jour devant les étincelles à haute température à perfectionner la technologie, et à défier soi-même, seulement pour rester fidèle à son conviction : « l'esprit extrême dans le travail, le perfectionnisme dans la soudure ».
En 1983, il a résolu un problème technologique crucial sur la soudure. Il s'est couvert le corps d'une couette humide en coton, a enveloppé le chalumeau avec des cordes d'amiante et a travaillé sans cesse à côté de matériaux à haute température supérieure à 700. Après cinq mois de travail, les 21 tuyères qu'il a soudées ont toutes correspondu aux normes techniques nationales. Ses excellentes compétences en soudure sont ses « extrêmes ».
À l'âge de 19 ans, il est devenu ouvrier dans une aciérie. Grâce à ses superbes compétences, il a surmonté plus de 400 difficultés techniques dans la métallurgie, les mines, les machines, l'énergie électrique et d'autres industries du pays pendant plus d'un demi-siècle.
Tel que maître mais aussi père, Ai Aiguo se consacre à la transmission de ses compétences technologiques, il a formé plus de 600 apprentis dans tout le pays. En plus des apprentis qu'il a amenés, Ai Aiguo a également dispensé une formation gratuite à des jeunes ruraux, des soudeurs indépendants et autres soudeurs. Son esprit « extrême » s'est transmis de génération en génération parmi les jeunes soudeurs. #人才强国# #TalentsChinois#
一位71岁的老人，仍终日奋战在高温火花中，不断挑战自我，精进技术，只为了他的信念——“做事情要做到极致、做工人要做到最好”，这便是艾爱国。
1983年，艾爱国主动请缨，解决了一个重要项目的紫铜焊接难题。他用湿棉被挡住身体，用石棉绳缰包住焊枪，在高于700℃的高温材料旁持续工作，经过5个月的努力，他焊接的21个风口全部符合国家技术标准，分毫不差的过硬焊接本领便是他的“极致”。19岁开始成为钢铁厂的一名工人，半个多世纪以来，他凭借高超技能为我国冶金、矿山、机械、电力等行业攻克技术难关400多个。
如师如父，艾爱国倾心传艺，他培养出来的600多名徒弟遍布在全国各地发光发热。除了他带出来的徒弟，艾爱国还对农村青年、个体户等焊工工友们做免费培训，他的“极致”精神在一代代青年焊接工人中得以传承。
71, un vieillard âgé de 71 ans
Plus de 400, il a réalisé plus de 400 percées technologiques
Plus de 600, il a formé plus de 600 apprentis
Tous ces chiffres nous racontent l'histoire d'un soudeur chinois expert : Ai Aiguo. Âgé de 71 ans, Ai Aiguo travaille encore jour après jour devant les étincelles à haute température à perfectionner la technologie, et à défier soi-même, seulement pour rester fidèle à son conviction : « l'esprit extrême dans le travail, le perfectionnisme dans la soudure ».
En 1983, il a résolu un problème technologique crucial sur la soudure. Il s'est couvert le corps d'une couette humide en coton, a enveloppé le chalumeau avec des cordes d'amiante et a travaillé sans cesse à côté de matériaux à haute température supérieure à 700. Après cinq mois de travail, les 21 tuyères qu'il a soudées ont toutes correspondu aux normes techniques nationales. Ses excellentes compétences en soudure sont ses « extrêmes ».
À l'âge de 19 ans, il est devenu ouvrier dans une aciérie. Grâce à ses superbes compétences, il a surmonté plus de 400 difficultés techniques dans la métallurgie, les mines, les machines, l'énergie électrique et d'autres industries du pays pendant plus d'un demi-siècle.
Tel que maître mais aussi père, Ai Aiguo se consacre à la transmission de ses compétences technologiques, il a formé plus de 600 apprentis dans tout le pays. En plus des apprentis qu'il a amenés, Ai Aiguo a également dispensé une formation gratuite à des jeunes ruraux, des soudeurs indépendants et autres soudeurs. Son esprit « extrême » s'est transmis de génération en génération parmi les jeunes soudeurs. #人才强国# #TalentsChinois#
✋热门推荐