因为永远有一种时代的紧迫感,我们需要做得更好,更努力,更出色。一刻也不能放松要求自己,阻止自己变好。
在我19岁之前,我也完全这么想。现在也很大一部分在这样想。这是我们的精神正确,教育正确。我的父辈都会这样教导小孩。但和吴女士那辈不同的是,他们或许认为人到了某个年纪之后就不必如此,过了某个年纪随遇而安就好了。
这也许和辈分也没什么关系,当然还是有一点,更多的还是身份带来的思考差异。

#音乐剧寻找声音的耳朵#
太撕裂了。
之前看过共舞台那轮,真的喜欢,这是一个会真正发生在身边的故事,承载几代人的老房子被拆迁,父母对小孩教育的焦虑,城市里奔波的年轻人,村镇里留守的老人,在课堂里压抑在乡村里撒欢的孩童,全是最本土最动人的故事,即使它后半段讲的稀碎突兀都不掩饰它的力量,何况它还尤其难得的词曲双全,歌词既能叙事还兼顾美感,节奏,韵脚少见的面面俱到。
所以我完全不明白它为什么要搞这个英文版。
翻译是有外国人的,英文版的词同样最大限度的做到了信达雅,问题是,字幕的中文还是原版词,于是整个过程不时会有看到放飞自我的字幕组的错觉。
外语表演难的,演员也是下了力气令人敬佩的,何况这是一群半大小孩挑大梁的剧。但是呈现出来不时的漏词错词和大量含混的发音,我个人的能力是无法从这些词中获取信息,只能全程字幕,于是就出现耳朵接受到的词和英文词不符,眼睛看到的英文词和中文词不符,注意力在词上多过在演员上,全程割裂。尤其是当看到优秀的中文词被替换,演员无法完全演绎真的难受。(比如聋子爷爷独唱)
而且这个剧是有批判鸡娃的意思在的吧?一群小孩演绎全英剧我愿称之为中国音乐剧最卷。How ironic it is!

几个英翻金鱼脑能记住的亮点:
林小聃-Danny,最后妈妈对他唱有一句中文我的孩子,歌词Danny boy真的好绝。
马帅- Marcus
聋子爷爷-Mr Hear-all,小聃还是马帅和爷爷要探索自然时候歌词是like huckleberry finn。

丞丞洗澡时突然问我今年几岁,
我说“妈妈比你大28岁,
用你自己的方法算算。”
正当我回想起自己在学前班面试,
用手脚一起数数时,丞丞已经得出答案。
他伸出五个手指,从28开始加起:
29,30…妈妈今年是33。

别再用过来人的经验教导孩子了,
孩子小脑袋里有的是方法,
而且高效多了[哈哈]。
#家庭教育说##大孩带小孩鲜活伴你玩##育儿专家说#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #我在看新闻# 好消息!南京住房公积金最高缴存基数涨了! 好消息!! 南京住房公积金最高缴存基数涨了! 近日,南京住房公积金管理中心发布 《关于调整20
  • 暑假日记: t放假学生的苦逼,某jt在职人员我爸 ,我妈,整天让我去练车,由于天气炎热我回家就把空调调到18°C,晚上睡觉不盖被子,害我患上了寒性关节炎,把
  • #美丽草原我的家[超话]##印象·蒙古# 【雨后的可汗山:把科尔沁的美浓缩再浓缩】 霍林郭勒市西北14公里处的浑迪罕乌拉,蒙古语的意思是“山谷处最高的山”。海
  • 【彭博社:兴业银行将加密行业带入2万亿美元市场】 据彭博社报道,法国兴业银行(Societe Generale SA)的一个子公司以数字代币的形式出售了1亿欧元
  • 【划片派位结束 2019年成都市小升初派位工作全部完成】7月14日,成都中心城区(成都天府新区、成都高新区、锦江区、青羊区、金牛区、武侯区、成华区、龙泉驿区、青
  • 【十二星座11月转运方法】★白羊:对处女座好些。★金牛:爱上处女座。★双子:约处女座逛街。★巨蟹:请处女座吃饭。★狮子:爱上处女座。★处女:约处女座逛街。★天秤
  • 因为酷爱删除键 究极强迫症 相册里长期保存的图片只有地铁线路图 课表和哥哥 后来觉得照片 我得存起来 让自己记住经历 于是开始Delete series ( 发
  • #打卡广东高质量#【好消息!#年底可查询个人信用报告#】#新闻联播# 国内首家市场化个人征信机构“百行征信”正在推进互联网移动终端服务平台的开发,预计年底向消费
  • 午饭吃啥,当然是最爱——饺子,茄子韭苔饺子,记得儿时最不爱吃的就是茄子饺子,也是把肉切成丁加佐料炒好伴陷,那时奶奶为了节省吃肉奢侈,这样做既省又吃的香,那会吃时
  • 十二星座越来越爱你有什么表现?[心] #红人的诞生# #超级红人节# 白羊座♈:变得温和起来了 金牛座♉:喜欢和你分享的吃的 双子座♊:骚话少了,有点害羞了 巨
  • 人在江湖漂,誰能不挨刀,人生在世,总有被人曲解,误会的時候,遭人嫉妒,中伤的時候,有的人会奋起反击,以牙还牙,也有的人会一笑了之,不予理会,尤其是那些大师泰斗,
  • [摊手]每日食突然变成了不定期更新的日常,毕竟现在一切以宝宝为主,他醒我就陪玩他睡我就睡[吃瓜]所以今天的状态是宝宝睡很好我可以自由吃一会了 [哈哈]昨天的早午
  • 我一个人拖着我的大行李箱早晨六点从烟台出发 我一个人搭公交去找那个在角落里要睡觉的地方 我一个人丢掉了我的伞和我刚买的小吃委屈到哭 我一个人在火车站待到了凌晨两
  • 韩国豹纹气垫 大家还记得吗? 前段时间 网红李嘉琪强烈推荐的那款 现在代购在疯狂低价清货 朋友圈、抖音也都是差评 我一直觉得东西好用不好用 顾客的口碑和回购
  • 也不用把自己想象成悲情小说的主角。 把自己想成一出喜剧看看自己还能笑出几分。 [哈哈]就是,我这样有趣的人,为什么不多给自己几分鲜花和掌声。 大家的话都难听,话
  • #日夜拍摄影大赛#离开一座城前要去的地方 总喜欢把离开前的几个小时,交给这座城能留下印记的地方,轻器工业后的Loft音乐文艺青年风! 成都成华区二环东外侧建设南
  • 打卡哈工大,骚辉强推的铁锅炖[赞] 这两天和骚辉说的最多的话就是:快看,内个小姐姐腿长不长,好不好看;这个小姐姐好漂亮;这个小姐姐看着好舒服balabala……
  • 十几岁的时候,雷尼礼服刚开业,当时南宁很小,我常常路过这家店,晚上远远望去,二楼橱窗里,柔和的光打在精致的礼服上,即使对爱情没什么幻想,也不禁会憧憬未来穿上它们
  • 昨儿Second课,雨水+难开+研究闸,折腾好一会儿,好在及时求助婕得以解决,94那么重[怒骂][可怜]一手贱干嘛动总闸,下来easy推上难,琦琦玲玲姐和Mag
  • #李紫婷[超话]#[爱你]#李紫婷 合唱吧300# 阿俄伊得歌唱的时候, 众神纷沓而来; 你歌唱的时候, 纤纤小步如公主, 凤吟鸾吹似女王。 不搭邮轮,不坐