《楞伽经》白话文节选(33)
译者:佚名
  
其时,大慧菩萨又对佛说:世尊,请为我等讲解五法自性、二种无我差别之相,使我及诸大菩萨知此行相,渐修诸地,具足佛法,之后至于如来圣智自证境界。
  
佛说:好好听着,我当为你解说。大慧,所谓五法自性者,即一名、二相、三分别、四正智、五如如。若善达五法自性、二种无我,入于如来自证境界者,则远离常断、有无等分别见,得现法乐甚深三昧。大慧,愚痴凡夫不能了达五法自性、二种无我,于自心所见外物,而起虚妄分别,非圣者境界。
  
大慧说:如何是不能了达五法自性、二种无我,而起虚妄分别?
  
佛说:大慧,愚痴凡夫不知「名」是假立,心随流动见有诸法,计着我及我所,执着于色等外法,覆障圣智,起贪、瞋、痴各种烦恼,造作诸业,如蚕作茧以自缚,堕于六道生死轮回之中,如汲水轮,循环不息;不知诸法如幻、如焰、如水中月,自心所现,而虚妄分别,不知离于能取、所取及生住灭,而妄心外缘,随顺自在,时、微尘、我等而生,随名相而流转。
  
大慧,此中「相」者,亦即眼识所见,名之为色;耳、鼻、舌、身所得者,名为声、香、味、触、法,所有这些我统统称之为「相」。所谓「分别」者,施设种种名号,显示种种差别相,称之为象、马、男、女等,因有此等名称,即有象、马、男、女等性相起,曰此是象、马,那是男、女,计着如此种种名相,是名「分别」。所谓「正智」者,亦即以正智观察,物无当名之实;名无得物之功,自性本无,故俱互为客,如此观察,则不起分别心识,亦即不堕常断等外道二乘境界,此是名「正智」。大慧,大菩萨以其正智观察名相,非有非无,远离二边恶见,名相及识,相自不起,我说此法即名「如如」。
  
大慧,大菩萨得入无相寂静境界,升欢喜地,离外道恶趣,入出世法中。此时,法相成熟,知一切法如幻如梦,证自觉圣智所行法门,离臆度妄想,如是逐渐增长至法云地;其时,三昧力具足,神通自在,功德圆满,成于如来。成如来后,为大悲本愿,如水中月普现种种身,为众生说法,其身清净,毫无垢染,离诸心识,成就往昔十无尽愿。此即是大菩萨如实修行五法、入如如地所得境界。
  
其时,大慧菩萨又对佛说:世尊,三自性入五法中,是三自性各有自相吗?
  
佛说:大慧,三自性、八识及二种无我,悉入于此五法中,其中,「名」与「相」是妄计所执自性;若以依彼分别心、心所法,必带名相一并生起,如日与光,同时而有,是名缘起自性;「正智」、「如如」,非是作法,不可坏灭,是圆成实性。大慧,执着于自心所现分别法,差别有八种,以分别诸相,此皆是虚妄不实,只是虚妄计着而已。若能舍去人、法二种我执,二无我智即得生长。大慧,声闻、缘觉、菩萨、如来自证圣智诸境界,一切佛法也都摄入此五法中。
  
此外,大慧,五法者,所谓相、名、分别、如如、正智。此中「相」者,即听见之「色」等诸法,形状各别,此是名为「相」;根据各种相状建立瓶、衣等名称,曰此是瓶,彼是衣等,此即为「名」;施设众名,显示诸相,分别心、心法,此即是「分别」;其名其相毕竟无有,只是妄心辗转虚妄分别,如是观察,乃至无有妄想觉知,是名「如如」。大慧,只有自性可得,余皆虚幻,所以诸佛随顺证入,如其实相,为诸众生开示讲演,若能如此随顺悟解,离于断常等二边分别,入自证圣智境界,非二乘外道之所能得,此则是「正智」。此五法、三自性、八识、二无我,普摄一切佛法,大慧,汝等应以自智善巧通达,也劝他人,使其也通达,既已通达,心则不随名相流转。

本博注:即便从文化的角度,佛学也是中华文化重要的组成部分,一个中国人,一生中从未读过一本佛经,是令人遗憾的事情,是你此世生命的重大缺失。可是,佛经原典确实很难读懂,作为一般人,做一般性的了解,能有机会读一两本白话佛经也是好的(最终法义应以原典为准),种下此缘,功德无量。

26.《楞伽经》四卷本

【复次大慧!诸声闻畏生死妄想苦而求涅槃,不知生死涅槃差别一切性妄想非性,未来诸根境界休息,作涅槃想,非自觉圣智趣藏识转。是故凡愚说有三乘,说心量趣无所有。】

声闻乘人怖畏生死,妄想有苦,而贪求涅槃解脱。不知生死涅槃乃至一切法,诸实有性,皆是妄想自性,实非自性。

诸差别性,皆是自心分别所现,自体性相本空。生死乃是妄想分别,本不可得,二乘人不知故,妄计未来灰身灭智,根尘境界悉灭,于此作涅槃想,此非自觉圣智所证境界。

二乘人不知以此自觉圣智,趣转藏识为庵摩罗清净识,为大涅槃。佛依众生根性差别而契机说法,凡夫愚钝说有三乘以为了义,此乃因其不知生死涅槃,一切唯心之故。若说究竟,唯心识量,皆无所有。

【是故大慧!彼不知过去、未来、现在诸如来自心现境界,计著外心现境界,生死轮常转。】

彼等二乘凡夫,世间愚人,不知三世诸佛所说自心境界。计著执取心外境界,常于生死轮转不绝。

【复次、大慧!一切法不生,是过去、未来、现在诸如来所说。所以者何?谓自心现,性非性离有非有生故。】

一切法不生不灭,是三世诸佛所宣说。以一切皆自心所现,性非有无故。即有而空,故有即非有;即空而有,故无亦非无。

【大慧!一切性不生,一切法如兔马等角,是愚痴凡夫不实妄想自性,妄想故。】

一切诸法,性离空有,本来不生,如兔马驴等角。愚痴凡夫于中起不实妄想,分别诸法,以遍计执性为真实。妄计一切法从无而有,从有而无,堕二边分别境界。

【大慧!一切法不生,自觉圣智趣境界者,一切性自性相不生,非彼愚夫妄想二境界自性。】

一切诸法自体性相不生,唯如来自觉圣智所证境界,非彼愚夫有无二边分别境界自性。

【身财建立趣自性相,大慧!藏识摄所摄相转。】

身及资生器世间等,一切皆是藏识能取所取二种相,相互缘起所转现显发。

【愚夫堕生住灭二见,希望一切性生,有非有妄想生,非圣贤也。大慧!于彼应当修学。】

彼诸愚夫为生住异灭种种现象所迷惑,希求一切法实有发生,于中妄起有无分别知见,非自觉圣智。

菩萨于大乘常不思议,一切法不生义,应当精勤修学。 https://t.cn/z8A858K

25

大乘入楞伽经卷第一

【诸山须弥地,巨海日月量,】

此指器世间诸法广大相之量。

【下中上众生,身各几微尘?一一刹几尘?】

下众生,指三恶道;

中众生,指天、人、修罗;

上众生,指三乘圣贤。

此问九法界众生身与世界各为几微尘所成?

【弓弓数有几,肘步拘楼舍,半由延由延?】

一弓有几肘几步?一拘楼舍有五百弓,一由延有十拘楼舍。由延、或名由旬。

拘楼舍,译云里;天竺一里,约合中土四里。

【兔毫窗尘虮,羊毛穬(kuàng)麦尘?】

此问极微细之尘量。七极微为一邻虚尘,七邻虚为一微尘,七微尘为一窗尘,乃至七兔毛头尘为一羊毛头尘,七羊毛头尘为一牛毛头尘,以此类推,皆以七进,从虮尘至虱尘、芥籽尘。而七芥成一大麦尘。穬即大麦。

【钵他几穬麦?阿罗穬麦几?】

钵他,吃饭钵。一钵大约一升。阿罗,言斗。

一钵有多少穬麦?一斗有多少穬麦?

【独笼那佉梨,勒叉及举利,乃至频婆罗、是各有几数?】

独笼,言斛hú,为十斗。那佉梨,言十斛。勒叉,言万。举利,言一亿。频婆罗,言一兆。

一斛十斛乃至万至亿至兆,各各数量互相含摄有多少。

此言若干种积聚数量,如何累进。此皆是体积单位。

【为有几阿冕,名舍梨沙婆?】

阿冕,译言极微。舍梨沙婆,译言芥籽。

为有多少极微尘而成一芥籽。

【几舍梨沙婆,名为一赖提?几赖提摩沙?几摩沙陀那?复几陀那罗,为迦梨沙那?】

赖提,言草子。摩沙,言豆。陀那罗,译为铢。迦梨沙那。言两。

多少芥子抵一草子,多少草子抵一豆,多少豆为一铢,复多少铢为一两?

【几迦梨沙那,为成一波罗?】

波罗,言斤。此言几两为一斤?

此皆是重量单位。

以上言各种量之积聚名相。

【此等积聚相;几波罗弥楼?】

弥楼、即须弥。此言几多斤之尘,能成一须弥山?

【是等所应请,何须问余事?】

微细及积聚,世人不思议。然佛妙觉智,于此无疑惑。所以佛责其应问不问,而反问虚妄分别种种余事。

【声闻辟支佛,佛及最胜子,身各有几数?何故不问此!】

佛及三乘圣贤之身,各有胜劣大小身,应化无边身,身各几微尘,又责其何故不问。

【火焰几阿冕?风阿冕复几?根根几阿冕?毛孔眉毛几?】

每一火大风大地大水大,一六根乃至于一毛、一孔、一眉,各有多少极微尘?阿冕、极微尘。

  

正一  小二/三  继按定所问

【护财自在王,转轮圣帝王,云何王守护?云何为解脱?广说及句说。】

广说及句说者,愿佛广解说,句句详细说。

【如汝之所问,众生种种欲,种种诸饮食。云何男女林?金刚坚固山?】

金刚坚固山者,即铁围山。

【云何如幻梦,野鹿渴爱譬?】

野鹿口渴贪爱饮水,却执阳焰为水?

【云何山天仙,犍闼婆庄严?】

云何如幻山城仙乐神庄严?

【解脱至何所?谁縳谁解脱?】

【云何禅境界?变化及外道?】

云何诸禅境界?何故有神通变化?外道有哪些?

【云何无因作?云何有因作?有因无因作?及非有无因?云何现已灭?】

云何是无种能作因?云何是有种能作因?云何是有因无因及非有因非无因?云何无种有种因果现已即灭?

【云何净诸觉?云何诸觉转,及转诸所作?云何断诸想?】

何故要净诸根诸识?七识如何流转?如何转诸所行所作?云何断除诸妄想?

【云何三昧起?破三有者谁?何处为何身?】

如何不住涅槃,从三昧起,为慈悲故为众生说法?破三界生死者是谁?破三界后,成何身至何处?

【云何无众生,而说有吾我?云何世俗说?唯愿广分别。】

本无众生,云何而说吾我?如何是出世说,如何是世俗说?愿佛广解说。

【所问相云何,及所问非我?】

所问诸众生类有何相,及所问无我?

【云何为胎藏,及种种异身?】

云何为藏识生?云何器界种种差别及有情种种差别?

【云何断常见?】

【云何心得定,言说及诸智,戒种性佛子?】

云何是心得定?言说有几种语法章句?有几种智慧?云何是持戒修行的佛种性?

【云何成及论?】

云何是所成经句及解义?

【云何师弟子?】

何为轨范师,弟子有几种?

【种种诸众生,斯等复云何?】

男女及不男,诸众生差别云何而有?

【云何为饮食?】

云何世间出现诸饮食?

【聪明魔施设?】

云何是耳聪目明,魔及诸异学?云何是施设量?

【云何树葛藤?最胜子所问。】

云何世间会有树木藤蔓?此等即是大慧所问。

【云何种种刹?】

何故有种种诸佛刹土?

【仙人长苦行?云何为族姓?】

为什么有外道修苦行求长寿仙?云何族姓各不同?

【从何师受学?】

禅师以何法兴教化,建立何种性?

【云何为丑陋?】

为何有人愚痴丑陋?

【云何人修行?】

云何修行退,云何修行生?

【欲界何不觉,阿迦腻吒成?】

为何佛不在欲界成正觉,要于色究竟天成正觉?

【云何俗神通?】

云何是世间神通?

【云何为比丘?云何为化佛?云何为报佛?云何如如佛?平等智慧佛?云何为众僧?】

【佛子如是问,箜篌腰鼓、华刹土离光明。】

还有佛子所问,为何世界,有箜篌腰鼓花等形状?

诸佛刹土为何离日月而自带光明者?

【心地者有七。】

有心而修者,有七地。

【所问皆如实。】

如是等问,皆契合如实义。

前领大慧之所问,未曾答完,先责其所问不够全面,此继续复领大慧所问。

然前后牒答分领,随意重举,与大慧前问次第,前后出入不尽相同。

以原问本皆随名取相,种种缴绕,种种执著,故答之不以次序。

然细观察,全可对应前问。

以上各问皆为如实之要义,以显诸法皆无自性,故一一即是离言真如实际。

【此及余众多,佛子所应问。一一相相应,远离诸见过。】

大慧已问及未问者,皆为佛子所应问。

如是空一切名相,了达一切虚妄,证自觉圣智,显离言法性,一一与实相相应,自得远离二种边见过恶。

【悉檀离言说,我今当显示,次第建立句,佛子善谛听。】

真实法门,本来离言说,然而随缘建立,仍须在语言上,方便次第设施。若于此方便名相,生虚妄执,如来则说一切皆非,显明字句皆非字句。

十方诸佛所说宗义,皆以言说方便显无言说实相,故佛对大慧等,亦方便开显,诫其听受,莫著文字相。

【此上百八句,如诸佛所说。】

以上百八句问义,皆不出诸佛所说,五法、三自性、八识、二无我. https://t.cn/z8A858K


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 一开始穿海利亚全套染白(海利亚头摘兜帽可太完美了)后来尝试了网红暴风雪服,感觉也一般,直到我(因为不小心跳主线了在很后期才)拿到雷光套,直呼左纳乌是好文明,染白
  • 我跟爸爸说,感觉自己耽误孩子了[允悲]所以还是得重新捡起来规划一下每天的小目标,继续进行才是!昨天我们两个在做手工,是草地上的瓢虫,小伙子不按照我跟他说的方法去
  • 我到店里拿书包的时候,还给我一些问候,救命[泪] 店员人也很好,今天他们店员还给我说“我们店长下班回家了,等他在店里的时候再感谢他”“你好好的工作,常来玩”一
  • 我刚在厨房吃完好吃的,给两个猫锁在厅里,俩猫吃不到好吃的,我到五楼走廊抽烟凉快,快热死了,我进屋,花猫跑到楼道走廊,我只穿着衬衫走到厨房去拿猫粮袋子,黑猫正一直
  • 起因就是:今天去律动室做活动,他不肯进去,蹲在外面,然后我就让他在外面,以前他都没有乱跑,今天不知道他那么厉害!p9 偶然刷到思加图和Rober Wun联名
  • 对于绝大多数人来说,唯有过了50岁,清楚了自己的“天命”才有机会走向生命的正轨,活得更加真实。03.熟男的魅力,在于慎始善终所有不抢戏的刚刚好,到最后,都成了诛
  • [话筒][话筒]南方大部雨水频繁赶考需趁早 东北华北注意防雷 “预计,今年高考期间(6月7日至10日)我国高温天气范围不大,南方降水频繁,但极端性不强,整体天
  • 所以说,判断一个人好不好,永远不要从别人的嘴里找答案。十个人说他好,但他对你不好又有什么用。
  • ”张学东向大家介绍了今天中国的青少年,以及自己的生活,很多人都感慨中国的巨变。”展现中国人生活的巨变更令他惊喜的是,在圣彼得堡中央儿童图书馆的“孩子和狗以及我在
  • トレンドをばっちりおさえたミーハーコーデは万人ウケ間違いなし♡#高桥光[超话]##高桥光##髙橋ひかる#高桥光 RAY杂志\すぺしゃるプレゼント♡/#Ray35
  • #第五人格代打[超话]#接屠夫认知单 段位单 段位:1-3阶,3r/颗 四阶5r/颗 五阶15r/颗 六阶25r/颗 七阶40r/颗 角色认知:
  • 到了天台,他的电话也通完了,靠在我肩膀上:“真的好累噢~”​他这是在撒娇?“​嗯……我总是想着你是韩国人嘛,可能中文掌握的不是那么好,我就给你写了一封信,但是是
  • 整个主干道大概有两三公里,再往深处走,就是各种工厂了……3⃣️20年来中国工资越来越高在这里,我采访到了普拉托的华人小贝,她从温州到意大利也有接近20年的时间了
  • 感觉没有我偶尔躺下砸床严重这种一个点反复重装,每次都是一点小问题,然后从头来,结果到后面又出问题的情况,真的让我梦回考研写题的时候。其实也蛮简单的就是有一个地方
  • 季后赛中频繁上脚,更衣室中爱不释手,光确定穿着的比赛,能match到的就有五场,是所有kd12真爱粉心中的收藏top1! 说回比赛,比赛开始前一节半kd三分球
  • -拿起这枚金刚心吊牌坚硬锐利的金刚杵撞入眼帘它是无坚不摧、所向披靡的象征-杵尖背后的火纹主干中间背后的铜镜是佛法的代表性元素提醒我们好好修行,戒骄戒躁-缠绕杵身
  • “那个姓白的,”说到这里,陆江头痛地按了下眉心,“过几天我们一起请她吃顿饭,再给她一些赔偿和道歉吧,看在淙也的面子上。联系客服,客服表示他家一直不对花,模特图的
  • 太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。愣神间,外婆已经盛了碗汤:“来,你也喝点。
  • 被记挂的感觉真的好好[泪]不太夸张的说,我在广州读书最后的愿望她都帮我实现了,我们一整个月几乎天天从起床到睡觉一起玩,每天都在帮我圆梦,这段日子我会记在心里的,
  • 汪文斌指出,特别是,有的国家嘴上标榜自由开放,声称维护地区和平繁荣,实际上却不断拼凑形形色色的军事集团,推动北约东进亚太。汪文斌指出,特别是,有的国家嘴上标榜自