#风雪中的武昌人# 【刚退休一个月的“老社区”闲不住，她把儿子叫上一起扫雪】 7日，武汉迎来虎年的第一场大雪。在武昌区首义路街长湖社区，应急突击队中看到，有两个身穿红马甲的志愿者身份特殊，他们一高一矮、一老一少，是一对母子，他们正奋力铲着脚边的雪。
母亲王慧敏今年50岁，家住长湖社区南村。看着大雪下了整夜，刚从社区岗位上退休一个月的她，仍然不忘曾经身为社区工作者的职责与担当。“下了这么大的雪，社区肯定忙不过来。”王慧敏决定去帮忙。不仅自己去，她还叫上了放假在家的儿子杨智源。
据了解，2月7日凌晨起，长湖社区根据街道部署，全力开展融雪防冻工作。除了社区工作人员24小时待命外，社区还积极发动下沉党员，居民志愿者等持续开展融雪防冻工作，对辖区坡道、楼梯、天桥等居民出行主要出入口，以及学校、菜场、地铁口等周边内部道路进行除雪，同时线上线下发动辖区单位、门店自扫门前雪。（长江日报）
母亲王慧敏今年50岁，家住长湖社区南村。看着大雪下了整夜，刚从社区岗位上退休一个月的她，仍然不忘曾经身为社区工作者的职责与担当。“下了这么大的雪，社区肯定忙不过来。”王慧敏决定去帮忙。不仅自己去，她还叫上了放假在家的儿子杨智源。
据了解，2月7日凌晨起，长湖社区根据街道部署，全力开展融雪防冻工作。除了社区工作人员24小时待命外，社区还积极发动下沉党员，居民志愿者等持续开展融雪防冻工作，对辖区坡道、楼梯、天桥等居民出行主要出入口，以及学校、菜场、地铁口等周边内部道路进行除雪，同时线上线下发动辖区单位、门店自扫门前雪。（长江日报）
【英译汉欣赏】One evening I look out the window of my secluded cabin, and there are soft languid flakes falling in the golden lamplight. They fall all night, while the voice of the Teal River becomes more and more hushed and the noises of the forest die away. By dawn, the whole world of stream and wood and mountain has been kindled to a white flame of beauty.
I go out in the early morning and there is such silence that even breath is a profanation. The mountain to the north has a steel-blue light on it, and to the west the sky still holds something of the darkness of the night. To the east and the south a faint pink is spreading. I look up and see the morning star keeping white watch over a white world.
一天晚上，我从隐居的小屋窗户向外望去，只见轻柔的雪花飘落在昏黄的灯光下。雪下了一整夜，梯尔河沉寂了下来，森林的喧嚣也褪去了。破晓时分，这个由小溪、树林和大山构成的世界已经被白雪覆盖，散发出美丽的白色光芒。
我早早地起了床，发现周围是如此安静，以至于连呼吸都会破坏这份静谧。北边的大山披着一层蓝色的光，西边的天空还是黑乎乎的一片，东边和南边呈现出淡淡的粉红色，而且还在继续蔓延。我抬头望向天空，发现闪亮的晨星散发着白色的光，俯瞰着这个银装素裹的世界。
——吉琳·道格拉斯《初雪》
I go out in the early morning and there is such silence that even breath is a profanation. The mountain to the north has a steel-blue light on it, and to the west the sky still holds something of the darkness of the night. To the east and the south a faint pink is spreading. I look up and see the morning star keeping white watch over a white world.
一天晚上，我从隐居的小屋窗户向外望去，只见轻柔的雪花飘落在昏黄的灯光下。雪下了一整夜，梯尔河沉寂了下来，森林的喧嚣也褪去了。破晓时分，这个由小溪、树林和大山构成的世界已经被白雪覆盖，散发出美丽的白色光芒。
我早早地起了床，发现周围是如此安静，以至于连呼吸都会破坏这份静谧。北边的大山披着一层蓝色的光，西边的天空还是黑乎乎的一片，东边和南边呈现出淡淡的粉红色，而且还在继续蔓延。我抬头望向天空，发现闪亮的晨星散发着白色的光，俯瞰着这个银装素裹的世界。
——吉琳·道格拉斯《初雪》
【安徽：风雪中，他们在逆行】2月7日，大年初七，节后上班第一天，安徽多地迎来了立春过后的第一场雪。
纷纷扬扬的雪，从昨晚开始下了一整夜，今天早晨，在合肥、芜湖、安庆、马鞍山等地，市民朋友们早上起床，都会惊讶地发现，窗外已是白茫茫一片。
受雪天影响，部分公路路面积雪、结冰，影响交通出行。安徽各地交警、环卫、路政等部门紧急出动，站到了抗风雪、保畅通的第一线，他们忙碌的身影，也让这场风雪多了一份温暖，成为最美的雪景。https://t.cn/A6i0EtXX
纷纷扬扬的雪，从昨晚开始下了一整夜，今天早晨，在合肥、芜湖、安庆、马鞍山等地，市民朋友们早上起床，都会惊讶地发现，窗外已是白茫茫一片。
受雪天影响，部分公路路面积雪、结冰，影响交通出行。安徽各地交警、环卫、路政等部门紧急出动，站到了抗风雪、保畅通的第一线，他们忙碌的身影，也让这场风雪多了一份温暖，成为最美的雪景。https://t.cn/A6i0EtXX
✋热门推荐