写在我最爱的甜瓜三岁生日时
小甜瓜：
亲爱的儿子，不知不觉你就这么大这么高了，胃口还是那么好吃饭还是那么乖，逻辑思维还是那么清晰甚至还会举一反三，时常带给我们尤其是你的小仙女母亲许多惊喜，妈妈真的觉得与你对话越来越有意思了。
几天不见，周五去接你时，你总是有点害羞的样子，看得出你很开心很激动却不说，经常是低着头抿着嘴有时还会翻白眼，简直是麻麻的翻版。你时常叫我、有事没事都要叫，不论我在干嘛，都会答应你回应你让你知道我时刻都在关注你。不知道是我太敏感还是你太懂事，妈妈打心底里很心疼你，尤其是你对着我使劲甚至有些“谄媚”地笑想要逗我开心的时候，尤其是你两个小手捧着我的脸脸非要亲亲不准备我去上班的时候，尤其是你很想念我却只能跟爷爷奶奶说一说并不会主动给我打电话的时候……妈妈都会陷入深深的深深的愧疚和担忧中，我害怕你其实心里什么都知道，但是因为害怕失去因为没有安全感而只字不提，毕竟那么聪明那么伶牙俐齿那么喜欢问为什么的你从来没有问过我关于妈妈和爸爸的任何事情，我在想，在适当的时候，我是不是可以以一种特别的方式跟你聊一聊，让你明确地知道，知道一切和以前不一样了，妈妈已经重回单身少女了，但是爸爸妈妈爷爷奶奶外公外婆干妈们都会永远爱你，不论发生什么都会很爱很爱你，其他的事情等你长大自然而然就知道了就懂得了就会有自己的判断和选择，是吗？妈妈也不知道什么是对什么是错，或者其实也没有所谓绝对的对错，但是所有的事情都是以你健康成长为第一原则。
妈妈现在在医院抽血，我发现抽血一点也不可怕一点也不疼，妈妈以前特别特别特别怕抽血，不敢看一定要要抱着别人还哭过，是不是很没用？可是麻麻也在成长，更独立更坚强，勇敢地面对人生中的困难与挑战。你知道吗？苦难和挑战并不可怕，可怕的是你害怕甚至想要落荒而逃的心态。医院里好多好多好多人，每一个项目都要等到很久，此起彼伏的孩子的哭声，有嗷嗷待哺的婴儿有比你稍长一些的哥哥姐姐，哭得撕心裂肺，此刻我是多么庆幸我的天使宝宝甜瓜很少生病除了月子里突然不明原因地发烧让我急坏了哭了几天，一直以来都让人很安心很放心，健康、懂事又有安全意识（其实是有点胆小，嘻嘻，麻麻不是笑你，这很正常，作为小朋友，这是好事，可以避免很多危险）。自从当了妈妈，每每看到孩子生病或者遭遇不幸的样子我都会忍不住偷偷抹泪，虽然我尝尝鼓励你男子汉要坚强，可是其实妈妈是个泪点很低的爱哭鬼，所以每次你哭我都只是抱着你陪着你，并不会说宝宝不哭，想哭就哭吧，哭过就好了，对吗？
你好可爱啊，每次看到你笑为娘心都要化了，随着年岁渐长，你越来越粘我，不去外婆家也不想回爷爷奶奶家，每每念叨着我要去妈妈家我要和妈妈睡，天知道每次送你走我有多么不舍！你真的好可爱啊，会提着嗓子变调跟我说话，好像曾经用怪腔怪调的自创语系和你干妈对话的我，即使大多数人都说你长得不是很像妈妈，但是你小小的身体里真的住着麻麻的小灵魂，那些小动作小细节总让我忍不住笑出声。爷爷奶奶说你很倔强，可是我从没感受到过，你总是那么善解人意，一说就懂，一劝就听，简直不像个宝宝，麻麻上辈子肯定做了很多很多好事！麻麻从决定要宝宝开始就想生个儿子，不是因为麻麻重男轻女，只是认真地狭隘地觉得儿子和妈妈更亲，可以和爸爸一起保护妈妈，这样妈妈就可以当一辈子小公举。然后，妈妈就梦想成真了！
此刻已经外面下着大雨，麻麻很想早点回来很想早点见到你很想陪你过三岁的生日。外婆早早就去妈妈家开窗户让家里通风换气，干妈老早就准备好气球去家里给你布置，虽然不在家妈妈也早就定好蛋糕、买好礼物，有没有觉得自己好好好幸福呀，实名羡慕你哟~
都说孩子生日这天是母难日，确实那种痛实在是无法想象更加不想经历第二次，妈妈平时爱运动身体好又比较耐疼，所以你的出生还算顺利，妈妈没有受那么那么多苦，但是妈妈也再也不想生孩子了。除了生产那种无法承受的痛还有产后的因激素水平不稳定的情绪波动还有母乳不足的焦躁还有恢复身材的压力还有养育孩子的责任，想到生孩子妈妈真的都觉得后怕，真佩服三年前勇敢的自己，快来抱抱我呀！
儿子，除非天才，不然大多数人的时间精力是有限的，妈妈有时候会很困惑，怎么才是一个好妈妈呢？是努力工作有所成就给你一个很好的物质条件和成长环境，还是只是花费更多的时间精力去陪伴你就好了？我当然知道更多陪伴你会更快乐，可是人不能只看眼前要站得高一点点才能谋划得远一点点少一些后顾之忧，年少时的那些烦恼和困难比起成年后要独自面对这个社会越来越严酷的竞争时的压力，那真是小巫见大巫，你不知道，妈妈知道，你没有经历过，其实妈妈也没经历过，可是我看到过听到过，我希望尽所能让你拥有面对和战胜这一切的能力和勇气。很多道理是没办法言传的，经历多了才会知道很多老话是真的很有道理，可是谁年轻的时候又听得进去劝告呢？妈妈就是这样跌跌撞撞长大的，不过因为文化水平有限你外婆也确实没有灌输或者传导一些很正式的观念给我，但是善良淳朴的她倒是身教了我善良、正直甚至过于传统。在人生很多重要节点上，妈妈都是糊里糊涂误打误撞的，比如高考择校、选专业、考研、择业就业和结婚都是自己做的决定，有好有坏，跌跌撞撞走到现在。妈妈希望能多看看书多看看世界也带着你多看看书多看看世界，然后能好好引导你正确地认识自己，努力去了解自己，知道自己喜欢什么、想要什么、需要什么，不要跟麻麻这样没心没肺了，这个世界需要纯粹也需要清醒。
带你和33姐姐去丽江大理回来后，以前说害怕坐飞机的你常常说你坐过大飞机不害怕一点也不怕；带你去动物园看过老虎狮子大象和熊猫后，你经常跟我念叨要看熊猫啃竹子然后说你不记得那个红色的鸟叫什么名字；带你新的游乐场玩跳跳床后，每次问你去哪里都要去那；带你去沙滩公园挖沙后，你也念念不忘……你看，人生都是需要不断地尝试，然后你会发现很多事情没有你想象的可怕甚至有些事情也没有你以为的那么有意思。儿子，常德是一个很小很小的城市，它是我们的家乡，美丽舒适宜居，我们都很爱它。而这个世界上还有很多可爱的城市住着很多可爱的人发生着很多有趣的事还有很多美丽的风景，我们可以去很多游乐园，可以去看火山瀑布，可以去冲浪滑雪，可以去看话剧音乐剧，可以去看奥运会NBA，可以看各类艺术展览，当然，你可能还要参加奥数班、英语班、美术班、舞蹈班、围棋班各种班，害怕吗？不要害怕，用你宽厚的臂膀去迎接它，哈哈哈！（反正又不是我上）Anyway加油！去尝试去闯荡，不要怕，麻麻在呢~
因为工作原因，上上周开始到接下来的半年，妈妈工作日都要呆在长沙，周五很晚才回来，周日晚上又要走，平时不能下班接你带你去吃好吃的带你到处玩了，周日不能陪你睡觉觉了，真的很舍不得你也很愧疚。
爱你哦！我的小甜瓜瓜～
小甜瓜：
亲爱的儿子，不知不觉你就这么大这么高了，胃口还是那么好吃饭还是那么乖，逻辑思维还是那么清晰甚至还会举一反三，时常带给我们尤其是你的小仙女母亲许多惊喜，妈妈真的觉得与你对话越来越有意思了。
几天不见，周五去接你时，你总是有点害羞的样子，看得出你很开心很激动却不说，经常是低着头抿着嘴有时还会翻白眼，简直是麻麻的翻版。你时常叫我、有事没事都要叫，不论我在干嘛，都会答应你回应你让你知道我时刻都在关注你。不知道是我太敏感还是你太懂事，妈妈打心底里很心疼你，尤其是你对着我使劲甚至有些“谄媚”地笑想要逗我开心的时候，尤其是你两个小手捧着我的脸脸非要亲亲不准备我去上班的时候，尤其是你很想念我却只能跟爷爷奶奶说一说并不会主动给我打电话的时候……妈妈都会陷入深深的深深的愧疚和担忧中，我害怕你其实心里什么都知道，但是因为害怕失去因为没有安全感而只字不提，毕竟那么聪明那么伶牙俐齿那么喜欢问为什么的你从来没有问过我关于妈妈和爸爸的任何事情，我在想，在适当的时候，我是不是可以以一种特别的方式跟你聊一聊，让你明确地知道，知道一切和以前不一样了，妈妈已经重回单身少女了，但是爸爸妈妈爷爷奶奶外公外婆干妈们都会永远爱你，不论发生什么都会很爱很爱你，其他的事情等你长大自然而然就知道了就懂得了就会有自己的判断和选择，是吗？妈妈也不知道什么是对什么是错，或者其实也没有所谓绝对的对错，但是所有的事情都是以你健康成长为第一原则。
妈妈现在在医院抽血，我发现抽血一点也不可怕一点也不疼，妈妈以前特别特别特别怕抽血，不敢看一定要要抱着别人还哭过，是不是很没用？可是麻麻也在成长，更独立更坚强，勇敢地面对人生中的困难与挑战。你知道吗？苦难和挑战并不可怕，可怕的是你害怕甚至想要落荒而逃的心态。医院里好多好多好多人，每一个项目都要等到很久，此起彼伏的孩子的哭声，有嗷嗷待哺的婴儿有比你稍长一些的哥哥姐姐，哭得撕心裂肺，此刻我是多么庆幸我的天使宝宝甜瓜很少生病除了月子里突然不明原因地发烧让我急坏了哭了几天，一直以来都让人很安心很放心，健康、懂事又有安全意识（其实是有点胆小，嘻嘻，麻麻不是笑你，这很正常，作为小朋友，这是好事，可以避免很多危险）。自从当了妈妈，每每看到孩子生病或者遭遇不幸的样子我都会忍不住偷偷抹泪，虽然我尝尝鼓励你男子汉要坚强，可是其实妈妈是个泪点很低的爱哭鬼，所以每次你哭我都只是抱着你陪着你，并不会说宝宝不哭，想哭就哭吧，哭过就好了，对吗？
你好可爱啊，每次看到你笑为娘心都要化了，随着年岁渐长，你越来越粘我，不去外婆家也不想回爷爷奶奶家，每每念叨着我要去妈妈家我要和妈妈睡，天知道每次送你走我有多么不舍！你真的好可爱啊，会提着嗓子变调跟我说话，好像曾经用怪腔怪调的自创语系和你干妈对话的我，即使大多数人都说你长得不是很像妈妈，但是你小小的身体里真的住着麻麻的小灵魂，那些小动作小细节总让我忍不住笑出声。爷爷奶奶说你很倔强，可是我从没感受到过，你总是那么善解人意，一说就懂，一劝就听，简直不像个宝宝，麻麻上辈子肯定做了很多很多好事！麻麻从决定要宝宝开始就想生个儿子，不是因为麻麻重男轻女，只是认真地狭隘地觉得儿子和妈妈更亲，可以和爸爸一起保护妈妈，这样妈妈就可以当一辈子小公举。然后，妈妈就梦想成真了！
此刻已经外面下着大雨，麻麻很想早点回来很想早点见到你很想陪你过三岁的生日。外婆早早就去妈妈家开窗户让家里通风换气，干妈老早就准备好气球去家里给你布置，虽然不在家妈妈也早就定好蛋糕、买好礼物，有没有觉得自己好好好幸福呀，实名羡慕你哟~
都说孩子生日这天是母难日，确实那种痛实在是无法想象更加不想经历第二次，妈妈平时爱运动身体好又比较耐疼，所以你的出生还算顺利，妈妈没有受那么那么多苦，但是妈妈也再也不想生孩子了。除了生产那种无法承受的痛还有产后的因激素水平不稳定的情绪波动还有母乳不足的焦躁还有恢复身材的压力还有养育孩子的责任，想到生孩子妈妈真的都觉得后怕，真佩服三年前勇敢的自己，快来抱抱我呀！
儿子，除非天才，不然大多数人的时间精力是有限的，妈妈有时候会很困惑，怎么才是一个好妈妈呢？是努力工作有所成就给你一个很好的物质条件和成长环境，还是只是花费更多的时间精力去陪伴你就好了？我当然知道更多陪伴你会更快乐，可是人不能只看眼前要站得高一点点才能谋划得远一点点少一些后顾之忧，年少时的那些烦恼和困难比起成年后要独自面对这个社会越来越严酷的竞争时的压力，那真是小巫见大巫，你不知道，妈妈知道，你没有经历过，其实妈妈也没经历过，可是我看到过听到过，我希望尽所能让你拥有面对和战胜这一切的能力和勇气。很多道理是没办法言传的，经历多了才会知道很多老话是真的很有道理，可是谁年轻的时候又听得进去劝告呢？妈妈就是这样跌跌撞撞长大的，不过因为文化水平有限你外婆也确实没有灌输或者传导一些很正式的观念给我，但是善良淳朴的她倒是身教了我善良、正直甚至过于传统。在人生很多重要节点上，妈妈都是糊里糊涂误打误撞的，比如高考择校、选专业、考研、择业就业和结婚都是自己做的决定，有好有坏，跌跌撞撞走到现在。妈妈希望能多看看书多看看世界也带着你多看看书多看看世界，然后能好好引导你正确地认识自己，努力去了解自己，知道自己喜欢什么、想要什么、需要什么，不要跟麻麻这样没心没肺了，这个世界需要纯粹也需要清醒。
带你和33姐姐去丽江大理回来后，以前说害怕坐飞机的你常常说你坐过大飞机不害怕一点也不怕；带你去动物园看过老虎狮子大象和熊猫后，你经常跟我念叨要看熊猫啃竹子然后说你不记得那个红色的鸟叫什么名字；带你新的游乐场玩跳跳床后，每次问你去哪里都要去那；带你去沙滩公园挖沙后，你也念念不忘……你看，人生都是需要不断地尝试，然后你会发现很多事情没有你想象的可怕甚至有些事情也没有你以为的那么有意思。儿子，常德是一个很小很小的城市，它是我们的家乡，美丽舒适宜居，我们都很爱它。而这个世界上还有很多可爱的城市住着很多可爱的人发生着很多有趣的事还有很多美丽的风景，我们可以去很多游乐园，可以去看火山瀑布，可以去冲浪滑雪，可以去看话剧音乐剧，可以去看奥运会NBA，可以看各类艺术展览，当然，你可能还要参加奥数班、英语班、美术班、舞蹈班、围棋班各种班，害怕吗？不要害怕，用你宽厚的臂膀去迎接它，哈哈哈！（反正又不是我上）Anyway加油！去尝试去闯荡，不要怕，麻麻在呢~
因为工作原因，上上周开始到接下来的半年，妈妈工作日都要呆在长沙，周五很晚才回来，周日晚上又要走，平时不能下班接你带你去吃好吃的带你到处玩了，周日不能陪你睡觉觉了，真的很舍不得你也很愧疚。
爱你哦！我的小甜瓜瓜～
「大海」
大海的绿色一片，
清澈、透明：
两眼之间一道荆棘光线，
还有沙，还有盐，还有船。
遥远。
一股蔚蓝的风
掀起许多记忆，
搅乱湿透的头发，
扫掉声声的汽笛
和沙滩海鸥的足迹。
我在沙上写下许多名字，
还托着你的双手，嗨，
它们紧贴在我的掌里：
在那些波涛的背上
出现过多少死亡——
那些被太阳浸红了的、
被泡沫染青了的
波涛的背上。
然而
大海还是大海。
大海的绿色一片，
清澈、透明：
两眼之间一道荆棘光线，
还有沙，还有盐，还有船。
遥远。
一股蔚蓝的风
掀起许多记忆，
搅乱湿透的头发，
扫掉声声的汽笛
和沙滩海鸥的足迹。
我在沙上写下许多名字，
还托着你的双手，嗨，
它们紧贴在我的掌里：
在那些波涛的背上
出现过多少死亡——
那些被太阳浸红了的、
被泡沫染青了的
波涛的背上。
然而
大海还是大海。
奇书《解说疾病的人》
用疾病当关键词搜书，搜到一本《解说疾病的人》，本以为是一本和医学史或者医学和社会学相关的书，结果哪知道一本短篇小说集。“解说疾病的人”只是这个短篇小说集中的一个故事，故事中的男主，从事两份职业，一份是导游，另一份在医院给医生当翻译，将病人的话翻译给医生听，因为这个缘故，男主被称为解说疾病的人。
但这个短篇小说和疾病毫无关系，倒是把男性的自作多情描绘得入木三分，让人佩服。
当然这个短篇小说的用意并不是讥讽男性的自作多情，而是相互理解的不能。
当女主告诉男主一个天大的秘密的时候，男主一句话，将所有的可能性都抹杀了。
而作者裘帕·拉希莉靠这本处女作短篇小说集，获得普利策小说奖，成为普利策小说奖史上最年轻的获奖作家，时年33岁。还好是33岁，不是23岁，否则也太妖怪了些。
这本书的推荐语是“世上所有的痛苦，归根结底都是孤独”。
摘录几个片段
___________________________________
“其实，我也盼着去看看呢，”他们重新上路的时候，卡帕西先生说，“太阳神庙是我最喜欢的地方。跑这一趟也算是有所奖赏吧。我只在周五周六做导游，其他时间干另一份工作。”
“哦？哪里？”达斯先生问。
“我在一间诊所上班。”
“你是医生？”
“不是。我给一个医生帮忙，做翻译。”
“医生要翻译做什么？”
“他有几个古吉拉特的病人。我父亲就是古吉拉特人，可是这一带很多人不会讲古吉拉特语，医生也不会。所以他就找我帮忙，把病人说的解释给他听。”
“有意思。我可从来没有听说过这样的事。”达斯先生说。
卡帕西先生耸耸肩：“普普通通一份工作罢了。”
“可是好浪漫呀。”沉默了好久的达斯夫人忽然迷迷糊糊地说。她把那只泛着粉红的棕色太阳镜推到头顶，像王冠一样戴着。在后视镜里，卡帕西先生第一次看到了她苍白而微微显小的眼睛，目光凝滞带着些倦意。
...........
卡帕西先生从未用这样的赞语想过他的工作。在他看来，那只是一份吃力不讨好的活计而已。他成天卖力干着的，无非是翻译疾病的症状：太多肿痛的骨头，无数痉挛的胃肠，还有手掌上改变颜色、尺寸和形状的痣……他实在看不出解说疾病有何高贵可言.....这份工作是他人生失败的标志........接二连三紧跟着出生的几个孩子也要花钱了，他们需要新点、大点的房子，要上好学校、请好家教，要漂亮鞋，还有电视机。此外他还要花样翻新地买东西抚慰妻子，以免她从梦中哭醒。所以当医生愿付两倍于中学教师的薪水留他的时候，他接受了。卡帕西先生知道妻子对他的职业全无好感.........大凡提及他的工作，她总说是“医生助理”，仿佛翻译跟量量体温、换换便盆没有什么两样。她从来不曾问起到诊所求医的病人的事，更没有说过他的工作很重要一类的话。
正因为这样，达斯夫人对他的工作如此感兴趣，不免令卡帕西先生受宠若惊。她让他意识到，这份工作乃是对智慧和知识的挑战，老婆哪里有这份见识。她甚至还用上了“浪漫”一词。她对待丈夫谈不上浪漫，却偏偏把这个词用在了他的身上.........她对他突如其来的兴趣，这种对丈夫和孩子都没有表现出来过的兴趣，令他不免有些晕乎乎的了。卡帕西先生又回味了一遍她讲“浪漫”时的神情，陶醉的感觉渐渐滋长起来。
.........
其实她并没有看到。“告诉我你的地址好吗，卡帕西先生？”她边问边在草编袋里翻东西。
“你要我的地址吗？”
“不然我怎么给你寄——”她说，“那些照片呢？”她递给他一截纸头，那是她仓促间从那本电影杂志上扯下来的。窄窄的纸片上是一帧男女主人公相拥在桉树下的小照，挤满了文字说明，只剩下一点点空白。
卡帕西先生的笔迹清楚而细致，他一边写着地址，纸片便开始发卷。将来她会写信给他，问他在诊所当翻译的日子里有没有新鲜事儿，他则以生动的笔触地给她回信，专聊那些逗乐的趣事，让她在新泽西家中一边看信一边哈哈大笑。等到她流露出对她的婚姻失望的时候，他也会讲自己不快乐的婚姻生活。这样他们的友谊将慢慢成长、开花结果。他会要一张他们俩在红伞下吃炸洋葱的照片，已经想好了把它小心地夹在他的俄语语法书页里。思绪游走，他感到一阵轻微而快活的悸动。相似的感觉他也曾经历过，那是在很久以前，经历了几个月都依靠字典的翻译后，突然有一天能够流畅无碍地读一段法语小说或一首意大利语十四行诗，而且字字明白、毫不费力。在这样美妙的时刻，卡帕西先生相信一切都是美好的，一切努力都将有所回报，而生命中所有的失误最终也都是有意义的。现在，期盼又让他充满了这样的信念——他要收到达斯夫人的来信了。
写完地址，卡帕西先生把纸片递给她。刚递过去他马上就担心起来，会不会拼错了名字？会不会写反了邮政编码的数字？他简直不敢去想信丢了该怎么办——照片恐怕永远到不了他手上，也许它就在奥立沙什么地方游荡，近在咫尺却遥不可及。他想要回那片纸，再检查一下地址是否确实写对了，可是达斯夫人早已把它丢到袋子里那堆乱糟糟的东西中去了。
.........
“对不起，达斯夫人，你为什么要告诉我这些？”她终于讲完，面朝着卡帕西先生时，他问。
“看在老天的份上，别叫我达斯夫人。我才二十八岁，说不定你的孩子都有我这么大。”
“还不至于。”原来她只是把他看作父辈，卡帕西先生颇有些烦乱。对她的那种感觉、那种驱使他开车时对着后视镜检查自己打扮的感觉，现在开始消散了。
“我告诉你，是因为你的才能。”她也不折一下袋口，就把那包爆米花塞回草编袋里去了。
“我不大明白。”卡帕西先生说。
“你知道吗？八年来我没法跟任何人讲这件事，不能告诉朋友，更别提拉兹了。他一点怀疑都没有。他以为我还爱着他呢。喂，难道你什么想说的都没有？”
“说什么？”
“说说我刚才告诉你的，我的秘密，我被它折磨得痛苦不堪。看到我那些孩子、看到拉兹，我就难受，一天到晚难受。我有一种可怕的冲动，卡帕西先生，要把一切都抛掉。有一天我憋不住了，差点把电视、孩子、我的一切，通通扔到窗外去！难道你不觉得这是病态？”
他沉默不语。
“卡帕西先生，你真的没有话说？你不是干这个的吗？”
“我的工作是导游，达斯夫人。”
“不是说这个。你还有份工作，做译解。”
“可是我们没有语言障碍啊，有什么要译解的呢？”
“我不是那个意思。你要不是做这个的，我绝对不会告诉你。告诉你那些秘密对我意味着什么，你明白吗？”
“意味着什么？”
“意味着天天这样痛苦不堪我受够了！八年了，卡帕西先生，八年来我一直在忍受煎熬。我盼着你能让我感觉好点，讲一些宽慰我的话。你说我该怎么治才好？”
.......他决定从最明显的问题开始，逐步深入到事情的核心，于是他问道——
“达斯夫人，你所感到的，真的是痛苦吗？还是心有愧疚？”
她转过头来，眼含怒意，抹着粉红色珠光口红的双唇上厚厚地积了一层芥子油。她张嘴要说什么，可是她朝卡帕西先生怒目而视之际，似乎忽然意识到什么特别的事情，于是停嘴不说了。他彻底溃败了；他这才明白，原来在那一刹那，他甚至根本就不值得她好好地侮辱一番。
.........
“可怜的鲍比，”达斯夫人说，“来，让妈妈给你理理头发。”她又伸手在草编袋里翻找发刷，然后顺着太阳帽的边缘开始给鲍比梳理头发。刚才她抽出发刷的时候，写着卡帕西先生地址的那张纸片被带了出来，随风翩然飘走了。除了卡帕西先生，谁也没有注意到。他望着纸片飘起，飘起，轻风带着它越飞越高，飞进了丛林。那里坐着那些猴子，它们肃穆地观察着下面的一幕。这一幕卡帕西先生也看到了；他知道，达斯一家此刻的情景，将永久地留在他的记忆里。
——————————
抱歉没有抽奖，纯分享
用疾病当关键词搜书，搜到一本《解说疾病的人》，本以为是一本和医学史或者医学和社会学相关的书，结果哪知道一本短篇小说集。“解说疾病的人”只是这个短篇小说集中的一个故事，故事中的男主，从事两份职业，一份是导游，另一份在医院给医生当翻译，将病人的话翻译给医生听，因为这个缘故，男主被称为解说疾病的人。
但这个短篇小说和疾病毫无关系，倒是把男性的自作多情描绘得入木三分，让人佩服。
当然这个短篇小说的用意并不是讥讽男性的自作多情，而是相互理解的不能。
当女主告诉男主一个天大的秘密的时候，男主一句话，将所有的可能性都抹杀了。
而作者裘帕·拉希莉靠这本处女作短篇小说集，获得普利策小说奖，成为普利策小说奖史上最年轻的获奖作家，时年33岁。还好是33岁，不是23岁，否则也太妖怪了些。
这本书的推荐语是“世上所有的痛苦，归根结底都是孤独”。
摘录几个片段
___________________________________
“其实，我也盼着去看看呢，”他们重新上路的时候，卡帕西先生说，“太阳神庙是我最喜欢的地方。跑这一趟也算是有所奖赏吧。我只在周五周六做导游，其他时间干另一份工作。”
“哦？哪里？”达斯先生问。
“我在一间诊所上班。”
“你是医生？”
“不是。我给一个医生帮忙，做翻译。”
“医生要翻译做什么？”
“他有几个古吉拉特的病人。我父亲就是古吉拉特人，可是这一带很多人不会讲古吉拉特语，医生也不会。所以他就找我帮忙，把病人说的解释给他听。”
“有意思。我可从来没有听说过这样的事。”达斯先生说。
卡帕西先生耸耸肩：“普普通通一份工作罢了。”
“可是好浪漫呀。”沉默了好久的达斯夫人忽然迷迷糊糊地说。她把那只泛着粉红的棕色太阳镜推到头顶，像王冠一样戴着。在后视镜里，卡帕西先生第一次看到了她苍白而微微显小的眼睛，目光凝滞带着些倦意。
...........
卡帕西先生从未用这样的赞语想过他的工作。在他看来，那只是一份吃力不讨好的活计而已。他成天卖力干着的，无非是翻译疾病的症状：太多肿痛的骨头，无数痉挛的胃肠，还有手掌上改变颜色、尺寸和形状的痣……他实在看不出解说疾病有何高贵可言.....这份工作是他人生失败的标志........接二连三紧跟着出生的几个孩子也要花钱了，他们需要新点、大点的房子，要上好学校、请好家教，要漂亮鞋，还有电视机。此外他还要花样翻新地买东西抚慰妻子，以免她从梦中哭醒。所以当医生愿付两倍于中学教师的薪水留他的时候，他接受了。卡帕西先生知道妻子对他的职业全无好感.........大凡提及他的工作，她总说是“医生助理”，仿佛翻译跟量量体温、换换便盆没有什么两样。她从来不曾问起到诊所求医的病人的事，更没有说过他的工作很重要一类的话。
正因为这样，达斯夫人对他的工作如此感兴趣，不免令卡帕西先生受宠若惊。她让他意识到，这份工作乃是对智慧和知识的挑战，老婆哪里有这份见识。她甚至还用上了“浪漫”一词。她对待丈夫谈不上浪漫，却偏偏把这个词用在了他的身上.........她对他突如其来的兴趣，这种对丈夫和孩子都没有表现出来过的兴趣，令他不免有些晕乎乎的了。卡帕西先生又回味了一遍她讲“浪漫”时的神情，陶醉的感觉渐渐滋长起来。
.........
其实她并没有看到。“告诉我你的地址好吗，卡帕西先生？”她边问边在草编袋里翻东西。
“你要我的地址吗？”
“不然我怎么给你寄——”她说，“那些照片呢？”她递给他一截纸头，那是她仓促间从那本电影杂志上扯下来的。窄窄的纸片上是一帧男女主人公相拥在桉树下的小照，挤满了文字说明，只剩下一点点空白。
卡帕西先生的笔迹清楚而细致，他一边写着地址，纸片便开始发卷。将来她会写信给他，问他在诊所当翻译的日子里有没有新鲜事儿，他则以生动的笔触地给她回信，专聊那些逗乐的趣事，让她在新泽西家中一边看信一边哈哈大笑。等到她流露出对她的婚姻失望的时候，他也会讲自己不快乐的婚姻生活。这样他们的友谊将慢慢成长、开花结果。他会要一张他们俩在红伞下吃炸洋葱的照片，已经想好了把它小心地夹在他的俄语语法书页里。思绪游走，他感到一阵轻微而快活的悸动。相似的感觉他也曾经历过，那是在很久以前，经历了几个月都依靠字典的翻译后，突然有一天能够流畅无碍地读一段法语小说或一首意大利语十四行诗，而且字字明白、毫不费力。在这样美妙的时刻，卡帕西先生相信一切都是美好的，一切努力都将有所回报，而生命中所有的失误最终也都是有意义的。现在，期盼又让他充满了这样的信念——他要收到达斯夫人的来信了。
写完地址，卡帕西先生把纸片递给她。刚递过去他马上就担心起来，会不会拼错了名字？会不会写反了邮政编码的数字？他简直不敢去想信丢了该怎么办——照片恐怕永远到不了他手上，也许它就在奥立沙什么地方游荡，近在咫尺却遥不可及。他想要回那片纸，再检查一下地址是否确实写对了，可是达斯夫人早已把它丢到袋子里那堆乱糟糟的东西中去了。
.........
“对不起，达斯夫人，你为什么要告诉我这些？”她终于讲完，面朝着卡帕西先生时，他问。
“看在老天的份上，别叫我达斯夫人。我才二十八岁，说不定你的孩子都有我这么大。”
“还不至于。”原来她只是把他看作父辈，卡帕西先生颇有些烦乱。对她的那种感觉、那种驱使他开车时对着后视镜检查自己打扮的感觉，现在开始消散了。
“我告诉你，是因为你的才能。”她也不折一下袋口，就把那包爆米花塞回草编袋里去了。
“我不大明白。”卡帕西先生说。
“你知道吗？八年来我没法跟任何人讲这件事，不能告诉朋友，更别提拉兹了。他一点怀疑都没有。他以为我还爱着他呢。喂，难道你什么想说的都没有？”
“说什么？”
“说说我刚才告诉你的，我的秘密，我被它折磨得痛苦不堪。看到我那些孩子、看到拉兹，我就难受，一天到晚难受。我有一种可怕的冲动，卡帕西先生，要把一切都抛掉。有一天我憋不住了，差点把电视、孩子、我的一切，通通扔到窗外去！难道你不觉得这是病态？”
他沉默不语。
“卡帕西先生，你真的没有话说？你不是干这个的吗？”
“我的工作是导游，达斯夫人。”
“不是说这个。你还有份工作，做译解。”
“可是我们没有语言障碍啊，有什么要译解的呢？”
“我不是那个意思。你要不是做这个的，我绝对不会告诉你。告诉你那些秘密对我意味着什么，你明白吗？”
“意味着什么？”
“意味着天天这样痛苦不堪我受够了！八年了，卡帕西先生，八年来我一直在忍受煎熬。我盼着你能让我感觉好点，讲一些宽慰我的话。你说我该怎么治才好？”
.......他决定从最明显的问题开始，逐步深入到事情的核心，于是他问道——
“达斯夫人，你所感到的，真的是痛苦吗？还是心有愧疚？”
她转过头来，眼含怒意，抹着粉红色珠光口红的双唇上厚厚地积了一层芥子油。她张嘴要说什么，可是她朝卡帕西先生怒目而视之际，似乎忽然意识到什么特别的事情，于是停嘴不说了。他彻底溃败了；他这才明白，原来在那一刹那，他甚至根本就不值得她好好地侮辱一番。
.........
“可怜的鲍比，”达斯夫人说，“来，让妈妈给你理理头发。”她又伸手在草编袋里翻找发刷，然后顺着太阳帽的边缘开始给鲍比梳理头发。刚才她抽出发刷的时候，写着卡帕西先生地址的那张纸片被带了出来，随风翩然飘走了。除了卡帕西先生，谁也没有注意到。他望着纸片飘起，飘起，轻风带着它越飞越高，飞进了丛林。那里坐着那些猴子，它们肃穆地观察着下面的一幕。这一幕卡帕西先生也看到了；他知道，达斯一家此刻的情景，将永久地留在他的记忆里。
——————————
抱歉没有抽奖，纯分享
✋热门推荐