【今日惯用句】釘を刺す（くぎをさす）
意味：釘を打ちつけて固定するように、相手が約束を破ったり、間違いをおこしたりしないよう念を押して確かめること。
意思：（为避免对方不守信用）说妥，说定，叮嘱，为了不让对方事后爽约或反悔而事先叮嘱妥当
例1：あしたは絶対に遅刻するなと、釘を刺しておいた。
已经事先嘱咐了明天决不能迟到。
例2：他言するなと釘を刺される。
被警告说一定不能泄露给别人。
例3：客様と相談するとき、必ず時間を守るように彼に釘を刺す。
叮嘱他和客户商谈的时候，一定要遵守时间。

图片来源：《集体降职》

【鈴木康士画集 朔望 -初期作品集-】预定于8月6日发售，售价1836日元，B5开本，共104P，以铃木康士2007年美版画集【The Art of Yasushi Suzuki】为中心再编集并追加新绘插画，与前年发售的【鈴木康士画集 視線】(B5开本，共152P)、【鈴木康士画集 薄明】(B5开本，共208P)凑一套。
——————————
『鈴木康士画集 朔望 ー初期作品集ー』この夏発売！本書は、2007年に北米で刊行された『The Art of Yasushi Suzuki』掲載作品を中心に再編集し、 書き下ろしも追加された「鈴木康士初期作品集」です。美麗な世界をどうぞお楽しみください。
著者より: 12年前の約束をやっと果たせました。今の作品へと繋がる布石や変遷も楽しんで頂ければ幸いです。『視線』と『薄明』の後に見てください。

クズマスコミ業界のクズ連中は1秒でも早くこいつに媚びへつらってゴマすりまくった方がいいぞ。たんつぼヘドロ女押し付け係は日テレの中で最強のエリートコースだ。たんつぼヘドロ女押し付け係は将来の社長の座が約束されたも同然だぞ。たんつぼヘドロ女押し付け係は間違いなく出世する。系列よみうりテレビのたんつぼヘドロ女押し付け係辛坊治郎がそうだったようにな。