姚老师的旅行日记
北海道之旅之十四
北海道是日本最北面的一个行政区域，相当于中国的一个省。由日本第二大岛屿北海道和其他一些小岛组成。北海道南北宽420公里，东西长540公里，西临日本海，南濒太平洋，东北滨鄂霍次克海；西南以津轻海峡与本州毗邻，北隔拉彼鲁兹海峡（宗谷海峡）同库页岛（萨哈林岛）相望，为扼控两峡的战略要地，日本北部边防前哨，有“日本北门锁钥”之称。北海道面积占全日本的五分之一，而人口只有东京的一半，人口密度极低，多集中于以札幌为中心的小樽与旭川之间。北海道的省会城市是札幌。北海道地势中部高，四周低，中部有山地和山脉，故地形在整体上起伏较大，周围则是广阔的平地。火山带由东、南开始延伸，构成了火山地形。山地占总面积的60%，其中火山占山地面积的40%。东部有阿寒、知床火山群；西部有天盐、夕张山地；北见、日高等山脉纵贯中央，有大雪山火山群；最高峰旭岳海拔2290米。沿岸多平原，西有石狩平原、勇拂平原，东有十胜平原。主要河流有石狩川、天盐川、十胜川等。森林覆盖面积占北海道总面积的70%以上。
由于北海道地方比较大，游玩全岛最好是自驾。乘飞机速度更快，也很方便。北海道有八个机场，主要的景点都可到达。
许多人选择乘JR 结合公交车作环岛游。JR即日本铁路公司（Japan Railways）的简称，是日本的大型铁路公司集团。其前身为日本国有铁道（简称“国铁”，常用的缩写名称为“JNR”）。日本国铁于1987年分割为七间公司，并将原本国有的经营权移转为民营（国铁分割民营化），其所分离而出的各公司即合称为“日本铁路公司”。
选择北海道铁路周游券比较划算。持票（图一）可在有效期内无限次乘坐包括特急在内的所有JR线，（火车分普通和特急，特急需另外加钱）。我们买了十天内可任选四天的铁路环游通票。票价22000日元，约合人民币1400多元，实际乘下来，要便宜一半以上。同时省去了每次买票的麻烦。检票时走人工检票进站，非常方便。
理论上，持票者需事前预约车次，实际上我们从没预约过。因为我们随时会变更行程，有时会误了约定班次。如果预定了班次，就会有指定的座位。列车有几节是属于指定车次，指定座位就在这几节车厢里。没有预定的就可以坐自由席的车厢。不保证有座位。实际上我们坐了多次，每一次都有座位。因为旅客不多，列车从没有满座过。
JR铁路的大城市车站建设得不错。但小城镇的车站（图二、三）就比较简陋。有的车站只有一间火车车厢作为车站，上车乘坐后也不见工作人员。
JR线的火车车厢（图四）也不算新，但很干净，总体感觉比较舒服。跟欧洲相比，我们这些不懂外语的老人不用担心乘过头。因为列车用三种语言播报到站信息。分别是日语、英语和汉语。
日本现在还保留了近两千个汉字。所以日本街上可以看到很多汉字。尤其是商店招牌（图九），公共场合的提示使用比较多。许多字的意思也有点接近，可以猜出大概的意思。但读音完全不同。车站名很多是用汉字的。如果需询问，可用笔写出来给对方看。绝不可按汉语读音去问人家，否则对方会一脸茫然。
日本的列车路况一般（图五）。列车行进途中，在车厢内走路会摇摇晃晃，根本站不稳。跟我们高铁出现以前的列车一样。所以行走时一定要扶稳，以免摔跤。但坐在那里就不会有事。相比自驾游要安全许多。
和我们的高铁站一样，JR站很多地方离景点有点距离。所以去之前一定要查清楚。一般这种情况下会有公交车，高级酒店会有接送。这些站的站名就叫JR某某駅（日文的駅就是站的意思）前。最后实在没有办法，就打的。不过出租车的价格有点贵。
除了利用铁路作为长途出游外，稍微近一点可以乘旅游大巴。这些大巴一般都有导游，沿途会有好几个景点。日本的导游很敬业，一路不停的喃喃细语，进行解说。即使没有多少人听，也不生气（不像国内导游，如果在她讲解时，你闭目养神，会找来一顿训斥）。（图六）可惜我们听不懂。
自行车骑行（图七）也是不错的体验。最好是向房东借用。如果是去租车公司租，价格比较贵。租一天的钱跟租汽车差不多了。但体验的感觉完全不同了。见到好的景色可随时随地随访。不用考虑停车场，停车费之类的问题。汽车不能到访的乡间小道，自行车可到。
所有交通工具不能使用时，走路是最没有障碍的方式。一般情况下，三公里范围内我们不用交通工具，基本上步行了。这样能更深入了解当地的风土人情，不时会有惊喜出现。
采用不同的出行方式，就会有不同的旅游体验。
北海道之旅之十四
北海道是日本最北面的一个行政区域，相当于中国的一个省。由日本第二大岛屿北海道和其他一些小岛组成。北海道南北宽420公里，东西长540公里，西临日本海，南濒太平洋，东北滨鄂霍次克海；西南以津轻海峡与本州毗邻，北隔拉彼鲁兹海峡（宗谷海峡）同库页岛（萨哈林岛）相望，为扼控两峡的战略要地，日本北部边防前哨，有“日本北门锁钥”之称。北海道面积占全日本的五分之一，而人口只有东京的一半，人口密度极低，多集中于以札幌为中心的小樽与旭川之间。北海道的省会城市是札幌。北海道地势中部高，四周低，中部有山地和山脉，故地形在整体上起伏较大，周围则是广阔的平地。火山带由东、南开始延伸，构成了火山地形。山地占总面积的60%，其中火山占山地面积的40%。东部有阿寒、知床火山群；西部有天盐、夕张山地；北见、日高等山脉纵贯中央，有大雪山火山群；最高峰旭岳海拔2290米。沿岸多平原，西有石狩平原、勇拂平原，东有十胜平原。主要河流有石狩川、天盐川、十胜川等。森林覆盖面积占北海道总面积的70%以上。
由于北海道地方比较大，游玩全岛最好是自驾。乘飞机速度更快，也很方便。北海道有八个机场，主要的景点都可到达。
许多人选择乘JR 结合公交车作环岛游。JR即日本铁路公司（Japan Railways）的简称，是日本的大型铁路公司集团。其前身为日本国有铁道（简称“国铁”，常用的缩写名称为“JNR”）。日本国铁于1987年分割为七间公司，并将原本国有的经营权移转为民营（国铁分割民营化），其所分离而出的各公司即合称为“日本铁路公司”。
选择北海道铁路周游券比较划算。持票（图一）可在有效期内无限次乘坐包括特急在内的所有JR线，（火车分普通和特急，特急需另外加钱）。我们买了十天内可任选四天的铁路环游通票。票价22000日元，约合人民币1400多元，实际乘下来，要便宜一半以上。同时省去了每次买票的麻烦。检票时走人工检票进站，非常方便。
理论上，持票者需事前预约车次，实际上我们从没预约过。因为我们随时会变更行程，有时会误了约定班次。如果预定了班次，就会有指定的座位。列车有几节是属于指定车次，指定座位就在这几节车厢里。没有预定的就可以坐自由席的车厢。不保证有座位。实际上我们坐了多次，每一次都有座位。因为旅客不多，列车从没有满座过。
JR铁路的大城市车站建设得不错。但小城镇的车站（图二、三）就比较简陋。有的车站只有一间火车车厢作为车站，上车乘坐后也不见工作人员。
JR线的火车车厢（图四）也不算新，但很干净，总体感觉比较舒服。跟欧洲相比，我们这些不懂外语的老人不用担心乘过头。因为列车用三种语言播报到站信息。分别是日语、英语和汉语。
日本现在还保留了近两千个汉字。所以日本街上可以看到很多汉字。尤其是商店招牌（图九），公共场合的提示使用比较多。许多字的意思也有点接近，可以猜出大概的意思。但读音完全不同。车站名很多是用汉字的。如果需询问，可用笔写出来给对方看。绝不可按汉语读音去问人家，否则对方会一脸茫然。
日本的列车路况一般（图五）。列车行进途中，在车厢内走路会摇摇晃晃，根本站不稳。跟我们高铁出现以前的列车一样。所以行走时一定要扶稳，以免摔跤。但坐在那里就不会有事。相比自驾游要安全许多。
和我们的高铁站一样，JR站很多地方离景点有点距离。所以去之前一定要查清楚。一般这种情况下会有公交车，高级酒店会有接送。这些站的站名就叫JR某某駅（日文的駅就是站的意思）前。最后实在没有办法，就打的。不过出租车的价格有点贵。
除了利用铁路作为长途出游外，稍微近一点可以乘旅游大巴。这些大巴一般都有导游，沿途会有好几个景点。日本的导游很敬业，一路不停的喃喃细语，进行解说。即使没有多少人听，也不生气（不像国内导游，如果在她讲解时，你闭目养神，会找来一顿训斥）。（图六）可惜我们听不懂。
自行车骑行（图七）也是不错的体验。最好是向房东借用。如果是去租车公司租，价格比较贵。租一天的钱跟租汽车差不多了。但体验的感觉完全不同了。见到好的景色可随时随地随访。不用考虑停车场，停车费之类的问题。汽车不能到访的乡间小道，自行车可到。
所有交通工具不能使用时，走路是最没有障碍的方式。一般情况下，三公里范围内我们不用交通工具，基本上步行了。这样能更深入了解当地的风土人情，不时会有惊喜出现。
采用不同的出行方式，就会有不同的旅游体验。
4，一想到送花，他又觉得未免太女人气，男人给女人送花理所当然，给同志送花会遭人嘲笑。
但他又带不走他们，这些都是勇敢的美国大兵，美国是自由世界的保护者，他最亲密兄弟，相当不舍。“唉，我能为他做点什么？否则他知道我来过这里，离开以后会怎么想？”他觉得shi体里还藏住灵魂，正在偷偷地看他。
他吓一跳：“可怜的战友啊！”泣不成声。
哭了一会儿他爬过去跪着，费了不少力气才摘下一束紫薇，看了看，闻了闻，又去左边树下找到一根蔓藤，拿去费了不少力气才绑在木柱上，然后恭恭敬敬向战友鞠躬：“你死后没坟墓，唯有一束紫薇相伴，希望别介意。”
木柱和长有小菌的骨架一起沉默，但它也有可能代表致敬。
罗沃特含泪的眼睛向上望，点了点头，充分理解：“对不起，我不能在这里久待。”之后又转身去扳到另一丛紫薇，从篱笆中摘下更多花束，整理后扎成一大捆，用蔓藤绑在腰间拖在后面，爬行一百米远，再向战友献上他带不走他的“歉意”。
“美国情，兄弟爱，请你们收下。”山沟里静悄悄，酷热太阳照在头顶，他浑身汗如雨下，但嘴边挂出少有的微笑。
往木柱上绑完一百零八束紫薇，天快黑下来，傍晚暮色笼罩鳄鱼沟，罗沃特坐下喘口气，等力气恢复之后才往来时的地方爬回去。威廉还在木桶里，好像睡过去，没声音。他看一眼月亮，大概是下半夜，爬去沟边喝口水，回来睡在木桶旁边。鳄鱼沟天亮前温度较低，他还算睡得安稳。
如果不是为了看那一百零八个美军shi体，他白天赶路，夜里也会加班，眼下他已耽误太多时间，所以天一亮又急忙上路。不过他还是惧怕鳄鱼沟有陌生人，躲在灌木丛后面沿山沟小心翼翼而上。在喂过威廉几次食物后，他不再发出令人担心的“哦哦”。当然他也不想惊动这里的小生物，他们的逃跑会引起山沟骚动。
第四天下午罗沃特绕过一块岩石时，听见溪水有响动，好像什么东西落进去激起水花，他马上想到鱼，那家伙在水里游，偶尔会跳龙门，看看沟边景色，但一会儿他又问，怎样的大鱼才可以跳出水花声？不对，可能是灰兔的顽皮儿女落了进去，他没管。
但他不知道，鳄鱼沟这个古老的地方，隐藏着一条黑鳄蜥宝儿，它属于鳄鱼的一种，比真正的鳄鱼更古老丑陋，一般鳄鱼独头四腿，宝儿却有双头六腿，尾巴成鲸鱼的丁字形。事实上这家伙当初就是海里鲸鱼和陆地鳄鱼杂交后的变异野种。身长足足二十三、四尺高，黑得油光发亮的片片鳞甲上圆下尖，它在地上左右摇摆爬行时，活脱脱一个动物武士。
它在这里生活多少年没人知道，连宝儿自己也不清楚，它是一个只晓得吃喝玩乐而不知年龄的生物。跟人类一样，夜里睡，白天觅食，当然罗，吃饱喝足后也喜欢在山沟里走动走动，慢慢细看山的风景，悠悠踏着脚下青草，喉咙发出几声恐怖的怪叫。过去人是这条山沟里的王，自从他们放弃此路以来，黑鳄蜥宝儿就成了这里的霸主。
对，它超喜欢“霸主”二字，当霸主真的非常非常了不起呢！
宝儿一样会爬低矮的树，坐在上面享受居高临下的感觉，但再高一点就爬不上去，很遗憾它太笨重了，身体超过一千八百公斤，比两头牛还重，顶顶要命的就数尾巴，翘起来像一把巨伞，其它生物不能走到哪里，头过身子就可以过，宝儿却不行，它一定是尾巴过身子才可以过去。否则那个尾巴会被折磨得千疮百孔，现在它一身皮肤相当漂亮，独有尾巴伤痕累累，它经常看见丑尾巴大发脾气。
宝儿虽然是一种很长寿的生物，但生活在这里并不容易，在非常遥远的年代，这条山沟其实是与外面连接的一条大河，河面也很宽阔，河之外是岛屿，无数个岛屿之外是大海。宝儿因不喜欢海水太咸，才慢慢游进岛屿，又生活了很多年，才游入这条大河。由于宝儿不死，地质岩层不断变化，大河变成小沟，再变成小溪，两岸高处长出青草灌木，再后来有的灌木依然低矮，有的成了参天大树。宝儿也从一个海游生物变成爬行动物，便在这里心安理得住下来。
其实要说心安理得也不准确，实际上它在这里生活久了，也很想离开，那怕去外面走走看看，也不失为最好良择，自从进到鳄鱼沟就再也没出去过，它很想去看看外面的变化，打听一下过去的大海是否还存在，像它一样古老丑陋的生物还有没有，有的话又住在哪里？没有的话又是为什么？遗憾的是鳄鱼沟两头都有讨厌的人类，它不敢贸然行事。古时候人类用箭射死过它同伴，多年前又拿枪打死它老婆。人类真是聪明透顶，发明些奇奇怪怪的武器来对付他人，保护自己，他相当恼火。
宝儿夜晚睡在自己的山洞里，那个地方在对面半山腰红岩石下面。它天生就不喜欢干净和有秩序，睡的地方潮湿肮脏，简直就是一个垃圾场。地上有一块高出两尺，且凸凸凹凹岩石就是它的床，枕头也是一根长条石，这里没被子，它也不知道被子为何物。围绕石床四周堆满厚厚的蛇骨头，兔子耳朵，小鸟羽毛，也有人骨头。后者是它撞断木柱拖回来的，去年以前美军身上还有腐肉，头骨还有脑髓，但去年至今它再也没碰过木柱。它特别不喜欢吃人骨头，太硬了，即使小鸟爪子也比他们好吃很多。
但他又带不走他们，这些都是勇敢的美国大兵，美国是自由世界的保护者，他最亲密兄弟，相当不舍。“唉，我能为他做点什么？否则他知道我来过这里，离开以后会怎么想？”他觉得shi体里还藏住灵魂，正在偷偷地看他。
他吓一跳：“可怜的战友啊！”泣不成声。
哭了一会儿他爬过去跪着，费了不少力气才摘下一束紫薇，看了看，闻了闻，又去左边树下找到一根蔓藤，拿去费了不少力气才绑在木柱上，然后恭恭敬敬向战友鞠躬：“你死后没坟墓，唯有一束紫薇相伴，希望别介意。”
木柱和长有小菌的骨架一起沉默，但它也有可能代表致敬。
罗沃特含泪的眼睛向上望，点了点头，充分理解：“对不起，我不能在这里久待。”之后又转身去扳到另一丛紫薇，从篱笆中摘下更多花束，整理后扎成一大捆，用蔓藤绑在腰间拖在后面，爬行一百米远，再向战友献上他带不走他的“歉意”。
“美国情，兄弟爱，请你们收下。”山沟里静悄悄，酷热太阳照在头顶，他浑身汗如雨下，但嘴边挂出少有的微笑。
往木柱上绑完一百零八束紫薇，天快黑下来，傍晚暮色笼罩鳄鱼沟，罗沃特坐下喘口气，等力气恢复之后才往来时的地方爬回去。威廉还在木桶里，好像睡过去，没声音。他看一眼月亮，大概是下半夜，爬去沟边喝口水，回来睡在木桶旁边。鳄鱼沟天亮前温度较低，他还算睡得安稳。
如果不是为了看那一百零八个美军shi体，他白天赶路，夜里也会加班，眼下他已耽误太多时间，所以天一亮又急忙上路。不过他还是惧怕鳄鱼沟有陌生人，躲在灌木丛后面沿山沟小心翼翼而上。在喂过威廉几次食物后，他不再发出令人担心的“哦哦”。当然他也不想惊动这里的小生物，他们的逃跑会引起山沟骚动。
第四天下午罗沃特绕过一块岩石时，听见溪水有响动，好像什么东西落进去激起水花，他马上想到鱼，那家伙在水里游，偶尔会跳龙门，看看沟边景色，但一会儿他又问，怎样的大鱼才可以跳出水花声？不对，可能是灰兔的顽皮儿女落了进去，他没管。
但他不知道，鳄鱼沟这个古老的地方，隐藏着一条黑鳄蜥宝儿，它属于鳄鱼的一种，比真正的鳄鱼更古老丑陋，一般鳄鱼独头四腿，宝儿却有双头六腿，尾巴成鲸鱼的丁字形。事实上这家伙当初就是海里鲸鱼和陆地鳄鱼杂交后的变异野种。身长足足二十三、四尺高，黑得油光发亮的片片鳞甲上圆下尖，它在地上左右摇摆爬行时，活脱脱一个动物武士。
它在这里生活多少年没人知道，连宝儿自己也不清楚，它是一个只晓得吃喝玩乐而不知年龄的生物。跟人类一样，夜里睡，白天觅食，当然罗，吃饱喝足后也喜欢在山沟里走动走动，慢慢细看山的风景，悠悠踏着脚下青草，喉咙发出几声恐怖的怪叫。过去人是这条山沟里的王，自从他们放弃此路以来，黑鳄蜥宝儿就成了这里的霸主。
对，它超喜欢“霸主”二字，当霸主真的非常非常了不起呢！
宝儿一样会爬低矮的树，坐在上面享受居高临下的感觉，但再高一点就爬不上去，很遗憾它太笨重了，身体超过一千八百公斤，比两头牛还重，顶顶要命的就数尾巴，翘起来像一把巨伞，其它生物不能走到哪里，头过身子就可以过，宝儿却不行，它一定是尾巴过身子才可以过去。否则那个尾巴会被折磨得千疮百孔，现在它一身皮肤相当漂亮，独有尾巴伤痕累累，它经常看见丑尾巴大发脾气。
宝儿虽然是一种很长寿的生物，但生活在这里并不容易，在非常遥远的年代，这条山沟其实是与外面连接的一条大河，河面也很宽阔，河之外是岛屿，无数个岛屿之外是大海。宝儿因不喜欢海水太咸，才慢慢游进岛屿，又生活了很多年，才游入这条大河。由于宝儿不死，地质岩层不断变化，大河变成小沟，再变成小溪，两岸高处长出青草灌木，再后来有的灌木依然低矮，有的成了参天大树。宝儿也从一个海游生物变成爬行动物，便在这里心安理得住下来。
其实要说心安理得也不准确，实际上它在这里生活久了，也很想离开，那怕去外面走走看看，也不失为最好良择，自从进到鳄鱼沟就再也没出去过，它很想去看看外面的变化，打听一下过去的大海是否还存在，像它一样古老丑陋的生物还有没有，有的话又住在哪里？没有的话又是为什么？遗憾的是鳄鱼沟两头都有讨厌的人类，它不敢贸然行事。古时候人类用箭射死过它同伴，多年前又拿枪打死它老婆。人类真是聪明透顶，发明些奇奇怪怪的武器来对付他人，保护自己，他相当恼火。
宝儿夜晚睡在自己的山洞里，那个地方在对面半山腰红岩石下面。它天生就不喜欢干净和有秩序，睡的地方潮湿肮脏，简直就是一个垃圾场。地上有一块高出两尺，且凸凸凹凹岩石就是它的床，枕头也是一根长条石，这里没被子，它也不知道被子为何物。围绕石床四周堆满厚厚的蛇骨头，兔子耳朵，小鸟羽毛，也有人骨头。后者是它撞断木柱拖回来的，去年以前美军身上还有腐肉，头骨还有脑髓，但去年至今它再也没碰过木柱。它特别不喜欢吃人骨头，太硬了，即使小鸟爪子也比他们好吃很多。
《跟着地图学古诗》之211---
《梦游天姥吟留别》(唐.李白)(高中语文必修上册)
海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；越人语天姥，云霞明灭或可睹。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。
我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。湖月照我影，送我至剡溪。谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。脚著谢公屐，身登青云梯。半壁见海日，空中闻天鸡。千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。列缺霹雳，丘峦崩摧。洞天石扉，訇然中开。青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席，失向来之烟霞。
世间行乐亦如此，古来万事东流水。别君去兮何时还？且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。
安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！
一、译文注释
听海外来客们谈起瀛洲，在烟波浩淼的遥远地方，实在难以找到。绍兴一带的人说起天姥山，在云霞的明灭之间，有时候能看见。天姥山高耸入云，连着天际，横向天外；山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。天姥山极为高峻，就连四万八千丈高的天台山，面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
我想根据越人说的话梦游到吴越，一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。镜湖上的月光照着我的身影，一直送我到剡溪。谢灵运住的地方如今还在，清澈的湖水荡漾，猿猴清啼。我脚上穿着谢公当年的木鞋，攀登直上云霄的山路。上到半山腰就看见了从海上升起的太阳，空中传来天鸡报晓的啼鸣之声。无数山岩重叠，山道曲折，盘旋变化不定。迷恋着花，依倚着石，不觉天色很快就暗了下来。熊在怒吼，龙在长鸣，岩中的泉水在震响，使森林战栗，使山峰惊颤。云层黑沉沉的，像是要下雨，水波动荡生起了薄薄的烟雾。电光闪闪，雷声轰鸣，山峰好像要被崩塌似的。仙府的石门，訇的一声从中间打开。洞中蔚蓝的天空广阔无际，看不到尽头，日月照耀着金银做的宫阙。用彩虹做衣裳，将风作为马来乘，云中的神仙们纷纷下来。老虎弹奏着琴瑟，鸾鸟拉着车。仙人们排成列，多如密麻。忽然我魂魄惊动，猛然惊醒，不禁长声叹息。醒来时只有身边的枕席，刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样，自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。告别东鲁诸位朋友远去，什么时候才能回来？暂且把白鹿放牧在青崖间，等到要远行时就骑上它访名山。岂能卑躬屈膝去侍奉权贵，让自己不能有舒心畅意的笑颜！
二、关于此诗
这是一首记梦诗，也是一首游仙诗。此诗以记梦为由，抒写了对光明、自由的渴求，对黑暗现实的不满，表现了蔑视权贵、不卑不屈的叛逆精神。这首诗的题目一作《别东鲁诸公》。
三、关于作者
李白(701年－762年)，字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(一说出生于西域碎叶城），4岁随父迁至剑南道绵州（今四川江油县青莲乡）。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，其墓在今安徽当涂。
四、写作地点
作于东鲁（今山东兖州）。今兖州有青莲阁，位于兖州城东泗河西岸金口坝之北，李白在东鲁时常住于此，并留下30余首著名诗篇。后人为示纪念，在此建青莲阁。（图4-5）
唐玄宗天宝元年（742年），李白在朋友的推荐下，在长安做了翰林待招。公元744年（天宝三载），李白在长安受到权贵的排挤，被赐金放还，返回东鲁家园。他那由布衣而卿相的梦幻从此完全破灭。这首描绘梦中游历天姥山的诗，大约作于李白即将离开东鲁南游吴越之时。一说公元745年（天宝四载），李白离开长安后，先到洛阳与杜甫相会，结下友谊。随后又同游梁、宋故地，这时高适也赶来相会，三人一同往山东游览，到兖州不久，杜甫西入长安，李白南下会稽（绍兴）。这首诗就是他行前写的。一说作于公元746年（天宝五载）。
天姥山位于浙江绍兴市新昌县儒岙镇。（图8-12为天姥山风景图）
《梦游天姥吟留别》(唐.李白)(高中语文必修上册)
海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；越人语天姥，云霞明灭或可睹。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。
我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。湖月照我影，送我至剡溪。谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。脚著谢公屐，身登青云梯。半壁见海日，空中闻天鸡。千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。列缺霹雳，丘峦崩摧。洞天石扉，訇然中开。青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席，失向来之烟霞。
世间行乐亦如此，古来万事东流水。别君去兮何时还？且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。
安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！
一、译文注释
听海外来客们谈起瀛洲，在烟波浩淼的遥远地方，实在难以找到。绍兴一带的人说起天姥山，在云霞的明灭之间，有时候能看见。天姥山高耸入云，连着天际，横向天外；山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。天姥山极为高峻，就连四万八千丈高的天台山，面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
我想根据越人说的话梦游到吴越，一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。镜湖上的月光照着我的身影，一直送我到剡溪。谢灵运住的地方如今还在，清澈的湖水荡漾，猿猴清啼。我脚上穿着谢公当年的木鞋，攀登直上云霄的山路。上到半山腰就看见了从海上升起的太阳，空中传来天鸡报晓的啼鸣之声。无数山岩重叠，山道曲折，盘旋变化不定。迷恋着花，依倚着石，不觉天色很快就暗了下来。熊在怒吼，龙在长鸣，岩中的泉水在震响，使森林战栗，使山峰惊颤。云层黑沉沉的，像是要下雨，水波动荡生起了薄薄的烟雾。电光闪闪，雷声轰鸣，山峰好像要被崩塌似的。仙府的石门，訇的一声从中间打开。洞中蔚蓝的天空广阔无际，看不到尽头，日月照耀着金银做的宫阙。用彩虹做衣裳，将风作为马来乘，云中的神仙们纷纷下来。老虎弹奏着琴瑟，鸾鸟拉着车。仙人们排成列，多如密麻。忽然我魂魄惊动，猛然惊醒，不禁长声叹息。醒来时只有身边的枕席，刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样，自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。告别东鲁诸位朋友远去，什么时候才能回来？暂且把白鹿放牧在青崖间，等到要远行时就骑上它访名山。岂能卑躬屈膝去侍奉权贵，让自己不能有舒心畅意的笑颜！
二、关于此诗
这是一首记梦诗，也是一首游仙诗。此诗以记梦为由，抒写了对光明、自由的渴求，对黑暗现实的不满，表现了蔑视权贵、不卑不屈的叛逆精神。这首诗的题目一作《别东鲁诸公》。
三、关于作者
李白(701年－762年)，字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(一说出生于西域碎叶城），4岁随父迁至剑南道绵州（今四川江油县青莲乡）。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，其墓在今安徽当涂。
四、写作地点
作于东鲁（今山东兖州）。今兖州有青莲阁，位于兖州城东泗河西岸金口坝之北，李白在东鲁时常住于此，并留下30余首著名诗篇。后人为示纪念，在此建青莲阁。（图4-5）
唐玄宗天宝元年（742年），李白在朋友的推荐下，在长安做了翰林待招。公元744年（天宝三载），李白在长安受到权贵的排挤，被赐金放还，返回东鲁家园。他那由布衣而卿相的梦幻从此完全破灭。这首描绘梦中游历天姥山的诗，大约作于李白即将离开东鲁南游吴越之时。一说公元745年（天宝四载），李白离开长安后，先到洛阳与杜甫相会，结下友谊。随后又同游梁、宋故地，这时高适也赶来相会，三人一同往山东游览，到兖州不久，杜甫西入长安，李白南下会稽（绍兴）。这首诗就是他行前写的。一说作于公元746年（天宝五载）。
天姥山位于浙江绍兴市新昌县儒岙镇。（图8-12为天姥山风景图）
✋热门推荐