【中国陆地探测一号01组A星合成孔径雷达成功在轨成像】中国科学院空天信息创新研究院11日向媒体发布消息说，半个月前成功发射的陆地探测一号01组A星合成孔径雷达(SAR)载荷近日首次实现在轨成像，图像质量优异。此次获取首轨高质量图像，为后续陆地探测一号卫星编队运行奠定良好基础。Un satellite de télédétection chinois a commencé à prendre des clichés depuis son orbite, ont déclaré vendredi les scientifiques en charge du satellite.
La Chine a lancé une fusée Longue Marche-4C le 26 janvier pour placer dans l'espace le satellite L-SAR 01A. Le satellite, équipé d'un radar à ouverture synthétique en bande L, peut surveiller l'environnement géologique, les glissements de terrain et les tremblements de terre.
Le radar est actuellement capable de prendre des photos de qualité depuis l'espace, selon l'Institut des recherches des informations aérospatiales relevant de l'Académie des Sciences de Chine (ASC), l'organisme qui a conçu le radar et reçu les données d'observation.
Le SAR est un système de radar à micro-ondes qui émet des ondes électromagnétiques vers la Terre et reçoit des échos. Il peut prendre des photos de haute définition de la surface terrestre quelles que soient les conditions météorologiques et 24 heure sur 24.
Le L-SAR est un groupe de satellites composé de deux satellites. Ils sont conçus pour être placés sur une orbite à une altitude de 600 kilomètres. Le L-SAR 01B sera lancé fin février.

【#国际锐评#｜“伤痕累累的一年”昭示美式民主的失败】“对于美国领导人来说，这是伤痕累累的一年。”在众多盘点美国领导人执政一周年的国际媒体报道中，英国天空新闻台的评价非常具有代表性。一年前的1月20日，美国领导人在就职演讲中誓言打败新冠病毒，并让分裂的美国重归团结。当时，这些承诺曾给刚刚经历国会山骚乱以及遭受疫情冲击的美国人民带来一丝希望。然而，一年后的今天，美国国内疫情卷土重来、通货膨胀率飙升、政治极化加剧……美国领导人就职时的豪言壮语终究停留于口号，竞选承诺几乎无一兑现。盖洛普最新民调显示，美国领导人的支持率从一年前就职时的57%降至40%。这是美国民众无奈与失望的真实写照。"L'année 2021 aura été très éprouvante pour le dirigeant américain." Le 20 janvier 2021, c'était il y a une année, le démocrate Joe Biden accédait à la Maison Blanche en tant que 46ème président des États-Unis. Comme en pareilles circonstances, plusieurs médias internationaux se sont attardés sur la première année de Joe Biden à la tête de l'administration américaine. Parmi les analyses faites par les professionnels des médias, celles de Sky News semblent bien prendre la mesure de la gestion mi-figue, mi-raisin des États-Unis sous l'ère Biden. On se souvient de son discours d'investiture dans lequel le tout nouveau président américain avait promis de vaincre la COVID-19 et de rétablir la solidarité des États-Unis minés par des divisons internes. Ce discours avait suscité une véritable lueur d'espoir dans tous les quatre coins des États-Unis. Aujourd'hui, un an plus tard, que reste-t-il encore du discours de Joe Biden ? Mystère. Seulement, on s'aperçoit que l'épidémie a repris de plus belle. Sur le plan économique, l'inflation reste encore galopante. Et côté politique, la polarisation politique s'aggrave. Selon le dernier sondage Gallup, la cote de popularité du dirigeant américain est tombée à 40 %, alors qu'il se situait à 57 % en tout début de son mandat. Signe de la déception profonde du peuple américain. #AvisDExpert# #commentaire# #EtatsUnis# 法语全文链接：https://t.cn/A6JEpGH9

#埃塞克斯大学#博士生为英国政策制定出谋划策！

开放创新团队（OIT）作为跨政府部门，致力于与学术界合作，为政策制定提供分析和想法。来自埃塞克斯大学哲学与艺术学院的学生Danny Shipsides作为OIT的一员，他通过采访学者与审查相关研究为英国教育部和内政部的政策制定提供建议报告，点击链接阅读详细报道：https://t.cn/A6JS11zG