驷玉虬以桀鹥兮，
溘埃风余上征。
朝发轫于苍梧兮，
夕余至乎县圃。
欲少留此灵琐兮，
日忽忽其将暮。
吾令羲和弭节兮，
望崦嵫而勿迫。
路漫漫其修远兮，
吾将上下而求索。
饮余马于咸池兮，
总余辔乎扶桑。
折若木以拂日兮，
聊逍遥以相羊。
前望舒使先驱兮，
后飞廉使奔属。
鸾皇为余先戒兮，
雷师告余以未具。
吾令凤鸟飞腾兮，
继之以日夜。
飘风屯其相离兮，
帅云霓而来御。
纷总总其离合兮，
斑陆离其上下。

骑了一天单车，享受夏风和煦的端午假期。截一小段《离骚》译成白话，聊表怡然之情。

乘着玉龙驾辕凤鸟引路的华车
扶风而起，在云霓之上
翱游——从苍梧
披朝晖出发，在悬浮神山下
挽夕照逗留

欲往灵琐宫小酌
半盏琼浆，怎奈日将暮
不，叫太阳的驭者羲和降下车速罢
让太阳勿急于落入
它的崦嵫山——路漫漫
其修远，吾辈须
上下求索

我会饮马在
太阳夜浴的咸池，让鞍辔的流苏
盛开在日出的扶桑树上
我会折若木一枝
为太阳拂尘，在日出的轨道上
释放自由

月神望舒去做我的先驱吧
风神飞廉请在身后相随，让青鸾
为守在路边迎候我们的众神报信
让雷师早点为我化好妆容
还有还有，驾车的玉龙凤鸟呀
请夜以继日不能停步
看——飘风已为我们的到来
张开满天满天的霞光

《离骚》原诗：
驷玉虬以桀鹥兮，溘埃风余上征。
朝发轫于苍梧兮，夕余至乎县圃。
欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮。
吾令羲和弭节兮，望崦嵫而勿迫。
路曼曼其修远兮，吾将上下而求索。
饮余马于咸池兮，总余辔乎扶桑。
折若木以拂日兮，聊逍遥以相羊。
前望舒使先驱兮，后飞廉使奔属。
鸾皇为余先戒兮， 雷师告余以未具。
吾令凤鸟飞腾兮，继之以日夜。
飘风屯其相离兮，帅云霓而来御。

清晨，奔跑中

朝发轫于苍梧兮，
夕吾至乎县圃。
欲少留此灵琐兮，
日乎乎其将暮。
吾令羲和弭节兮，
望崦嵫而勿薄。
路漫漫其修远兮，
吾将上下而求索。
饮余马于咸池兮，
总余辔乎扶桑。
折若木以拂日兮，
聊逍遥以相羊。
前望舒使先驱兮，
后飞廉使奔属。
銮皇为余先戒兮，
雷师告余以未具。
吾令凤鸟飞腾兮，
继之以日夜。
飘风屯其相离兮，
率云霓而来御。
纷总总其离合兮，
斑陆离其上下。
吾令帝閽开关兮，
依阊阖而望余。
时暧暧其将罢兮，
结幽兰以延伫。
世溷浊而不分兮，
好蔽美而嫉妒。
朝吾将济于白水兮，
登阆风而紲马。
忽反顾以流涕兮，
哀高丘之无女。
溘吾游此春宫兮，
折琼枝以继佩。
及荣华之未落兮，
相下女之可饴。
…………

昨天落了一场小雨，今晨-9°C，路面结冰，冰上是今晨飘下的一层薄雪。走上去，脚下“吱吱”作响，却又湿滑异常。太阳在6:21出来了，路面上漾起红光。小心翼翼地，还是跑吧。山间明月，江上清风，尽可呼吸吞吐，何乐不为呢？吟诵屈原的《离骚》，或者可以谈谈2300年前汨罗的愁雨与今天北国高原上的千里冰峰。但不管如何，推门而去，便是满目扑来的早春，一冷一暖之间，终会万紫千红。