说到 #中国人骨子里的浪漫# ，必须提到大文豪朱自清对“枫丹白露”这一名字的翻译啦！

这里是巴黎东南一座八百年历史的宫殿，20世纪初，朱自清前来参观之时，将宫殿的法语名(Fontainebleau) 音译为枫丹白露。

不过是四个汉字的组合，却营造出了无比浪漫、唯美的意境。这是中国深厚传统文化中，通过诗歌产生的意象，是中国人对自然深切情感的体现，也是对自我身份的思考。

这个翻译，真的是神来之笔啊。

浪漫如你，也是这么想的吗[太开心]？#走进枫丹白露宫# #法国#

枫丹白露也进入暮春了。#说到春天会想起谁#

“'吹面不寒杨柳风' ，不错的，像母亲的手抚摸着你。风里带来些新翻的泥土的气息，混着青草味儿... "

朱自清的《春》就写在他从欧洲漫游后回到国内之际。这时，他心中已经有了“枫丹白露”这个美丽而又浪漫的翻译。

也许他在写这篇散文的时候，枫丹白露宫一步皆是一景的花园，就曾出现在他的脑海里。

#走进枫丹白露宫#

我们已聊了许多两百年前的往事，这次，让我们把历史的时钟往后拨一百年，来到1921年的枫丹白露看一看。

充满艺术和历史气息的枫丹白露一直深受艺术家们偏爱。这一年，风景秀丽的枫丹白露迎来了现代主义大师——毕加索。

这时的毕加索年届四十，带着他三个月大的儿子保罗和妻子在这里度过了五个月的时间。他参观了枫丹白露宫，并且还在掌球厅观看了一场艺术展。弗朗索瓦一世长廊里的一幅湿壁画《枫丹白露的宁芙》对他创作产生了直接影响。

之后，毕加索在枫丹白露创作了这幅名为《三个沐浴者》的画作（图二）。画里的三个女性身材庞大而有力，仿佛要与温暖的泥土融为一体。这展现出毕加索走上了注重稳定感的新古典主义之路。

第二年，他就创作出了这个时期的代表作：《沙滩上奔跑的两女人》（图三）。两个女人一如之前的画中一般饱满健硕，形体如雕塑一般。两人四肢伸展，头发飞扬，在蔚蓝的海天之间奔驰。画作收藏于@巴黎毕加索博物馆。

枫丹白露果然是大师的#灵感源泉#。
#走进枫丹白露宫# @微博艺术史