【欣赏】马歇尔·普鲁斯特:年轻女孩(小说)

一天,我正在沙滩边聚精会神地走着,突然看到,如两只正欲展翅的海鸟一般,有两个年轻的女孩,或者说两个年轻的女人,她们那不熟识的外貌和风度,倨傲且从容的步伐,无疑是两个我从未见过的陌生人;她们不看向任何人,当然也没有注意到我。接下来的几天,我都没有再见到她们,这也证实了我的感觉:他们只是路过我们这座滨海小镇,这里的每个人都彼此相识,过着同一种生活,一天相约四次玩千篇一律的幼稚沙滩游戏。但是又过了几天,我看到了五六个同类型的女孩,她们聚集于停在沙滩边的一辆豪华马车旁。马车里的女孩正向其他人告别,那些女孩也赶紧骑上系在一旁的马背,匆匆离开了。我觉得自己认出了那天走在沙滩上的两个女孩之一,尽管并不确信,但是这次她的的确确就在我面前,一头红发,淡色且美丽的眼睛停留在我身上,鼻翼在风中颤动,那顶同海鸥在风中展翅般的帽子,正在她那头红色鬈发上摩挲着。她们离开了。
此后,我时不时就能见到她们。其中的那两个女孩我已经能够分辨出来,我希望能一直见到她们。有时偶遇到这个奇怪的团体,发现她们不在其中,我便会感到难过。然而我既不知道她们来自哪里,也不知道她们何时会到这,也就从来不会期望她们的出现,不会痴心渴望见到她们,所以当她们突然出现在我面前时,我甚至紧张地忘记了喜悦。她们都是当地显贵的女儿或侄女,这些家庭是一些贵族,或者是有钱且掺上了贵族气的家庭,他们一年里来C过上几周。她们并不住在镇子里,有些人的宅邸非常近,不过几公里远,她们经常在这个时节来到沙滩边。当然,她们的圈子中并非每个人都如此高贵,但因为形成一个团体的缘故,所有人都被赋予了一种独特的优雅、精致、机敏,一种带有轻蔑的骄傲,因此,在我的世界中,她们是和其他女孩完全不同的存在。对于我来说,她们的穿着实在太过非凡,我不知如何用言语去形容,这或许也能简单地说明一点:她们打发时间的那些活动,像骑马,高尔夫,网球——都是我的朋友所陌生的。她们通常会穿着骑马裙,高尔夫球装,或是网球裙。或许她们的活动离沙滩很远,她们只是偶然来到这里,遵从某种我不知晓的规程——例如,在这天打完高尔夫球后,T府上没有舞会这类的——她们只停留很短一段时间,就像访问一个被征服的国家,她们屈尊而来,带给生活在这片土地上的原住民的,至多一个傲慢无礼的眼神,那是在说“你不属于我的世界,”有时她们甚至还会不加掩饰地彼此交换笑容,那表示“看他们这副德性!”

我们的老朋友T先生总是痛斥她们无礼的行径。妈妈则不然,她对她们毫不在意,像多数有智慧的人那样,她甚至惊讶于有人竟会把时间浪费在不认识的人身上,去想对方到底礼不礼貌。她觉得这些女孩是粗俗的,但完全不在乎她们会如何想她。说老实话,我没有妈妈那样的哲学思想,痴心希望——不说哪怕认识她们,至少让她们对我有一个好印象。只要她们知道了我的叔叔是S.A.最好的朋友,是盖尔芒特公爵。一开始如果妈妈不是想要呼吸呼吸海边的空气,而是去盖尔芒特府上的话,我们本来已经在那了,公爵邀请过我们到他家!哈!如果这点能够写在我脸上,如果有人能够告诉她们这点,如果公爵有想过来这呆上几天,把我介绍给她们的话!可惜现实是,就算盖尔芒特公爵来了,她们也只会把他看作中产阶级的一员,一个穿着朴素的老人,他的礼貌在她们眼里或许表示为一种平民出身,她们会上上下下打量他一番。她们并不认识他,因为她们来自于一个兀自闪耀的世界,但它实际上并非如此。我想不到盖尔芒特公爵怎么才能帮我与她们建立起联系,就算他寻求最平凡的朋友的帮助。她们的父亲不过是些富商、省里小部分有名气的人,或是近来才被冠以贵族之名的商人。

T先生知道她们中一些人的父亲来自哪里,对他来说,他们都是非常出色的人物,尽管起家时的地位与他极其相似,但将来的人生会比他显赫得多。有两次,我看见他和曾出现在女孩身边的一些人亲切交谈,这些人肯定和她们有关系。发现这点之后,我立马变得狂热起来,我想,就算不能自己去和她们结识,也可以通过交往她们身边熟识的人来获取注意。(我那时还不知道T先生喜欢大谈特谈她们的粗鲁。)突然,我感到自己对T先生产生了一种深刻的友谊,变得无比喜爱他,在得到了妈妈的许可后——她完全不知道我为什么这么做,我给他买了一支照他自己的节俭绝不会买的烟斗。一天,我发现女孩们在沙滩上,而我恰好离T的房子不远。但在进他家之前,我赶忙回家梳理了一下头发,戴上哥哥的粉色领带,擦了点妈妈的粉来掩盖脸上较为明显的粉刺。我带上了妈妈的遮阳伞,因为它的柄是玉制的,这让我显得富贵。

“T先生,我请求你陪我到沙滩边小走一会儿。”
“但是为什么呢,我的朋友?”

“我不知道。我是多么喜欢你,那能够让我开心。”

“那好吧,如果你想的话,但请等一等,因为我必须写完一封信。”

他嘲笑了我的遮阳伞,希望我把它留在他家里;我把伞夺了回来,说是妈妈让我必须带上它以防晒伤。为了心中的渴望,我已经变成一个可恶的骗子。“哦,但愿你不是非得写完你的信不可!”我对自己说,那些女孩会走的,我催他快点,我要疯了。突然,我从窗户里看见那六个年轻女孩(那天她们都来了——这实在太好了)正在收拾她们的东西,呼喊她们的狗,准备离开了。我央求他快点,但他不理解我为什么这么固执,我们走出去时,沙滩上已经空无一人,泪水开始浮现,我感觉到一种残忍,粉色的领带、梳理好的发型、脸上的粉末,还有这把遮阳伞,都成了无用的美。

我不想再呆在沙滩上了。我陪T先生到邮局去,他寄出了他的信,回来的路上,我们突然发现自己和那六个女孩迎面相遇,她们停好了马车和马匹,准备去购物。我抓住T先生的胳膊,这样她们就能清楚地看见我和他是一块儿的,我热切地说起话来,希望她们能注意到我们,并且为了不错失这次机会,我向T先生提议一起到时装店去买些东西;与此同时,我解开了自己的大衣,以便她们能看到我的粉色领带,我摘下帽子展示出鬈发来,悄悄看了眼镜子,确保脸上的粉没有花掉而露出粉刺,然后我握住遮阳伞的顶端打着转儿,展示出玉柄的光彩。我把自己吊在T先生的胳膊上,过于想表现出我俩亲密的样子,并且激动地喋喋不休。突然间,我发现她们都在盯着我们看,我必须承认,遮阳伞似乎没有产生我所期望的效果,换句话说,没有向她们证明我和某个认识她们家的人关系紧密,我把自己完全放倒在T先生怀里,抱住了他。我觉得自己听到了年轻的人群中传来的轻微笑声;我转过身,用一种惊讶且优越的神态盯住她们,像是第一次注意到她们那样。
与此同时,T先生向其中两个女孩的父亲打了招呼,他是来找女儿的。虽然这位父亲碰了碰帽尖,非常礼貌地做出了回应,但他的女儿们,T先生也向她们致以问候,却只是粗鲁地看着他,然后转过身对朋友笑了。实际上,近几年来,这位父亲也认为,T先生虽是一位体面人,但毕竟不是他那个世界的一员。至于这些女孩,她们认为自己一直以来都属于她们父亲所在的那个世界,她们把那个世界——有年老的法务官,饼干大王,假山制造商,韦塞勒女子爵等等——看作宇宙中最独特的存在,或者至少也不落其次,属于C伯爵的那个世界,她们曾在拜访韦塞勒女子爵时,在她家的马道上见过一次C伯爵,他对她们说,“你好,年轻的女士们。”想一想T先生,带着他的宽边草帽,常常搭电车,没有浅色领带、马匹和灯笼裤,不过是一个她们无需回应问候的普通人。“这些孩子的教养多糟啊!”T大叫道。“她们不知道,如果不是我的话,她们的父亲不会有他的宅子,也不会有他的婚姻。”但他还是为她们的父亲辩护,认为他是位正直的人。那位父亲或许不像他的妻女一样无理,但T觉得可笑的是,他喜欢穿着马裤和韦塞勒女子爵在沙滩边散步。尽管如此,他礼貌地向T先生打了招呼。

我有种模糊的感觉,这份问候收效甚微,但因为一种智慧——这种智慧我父亲和母亲也有,尽管形式上不同,我知道,在更大程度上,我是没法抱怨的。我处于认识这两个女孩父亲的朋友的优势地位,我期望她们看见我和他在一起,她们也确实看见了。她们知道了我想让她们知道的,或许多亏了可笑作为一种印象,这会镌刻在她们记忆当中。我没有什么可抱怨的。如果我不能通过这种方式接近她们,根本就别无他法了。她们知道了她们需要知道的,这对我来说就是一种形式的公平。这些女孩意识到了我所处的优势地位。这就是公平。如果她们没怎么认识到这点,或把它看成是一种缺点,那说明被我看作优势的东西,对她们来说并非如此。那同样意味着我没什么好遗憾的。我已经尽我所能梳理好了头发,她们也看见了,她们还看见了玉制的遮阳伞,这给了她们我富贵的印象,因为妈妈都只有向外婆提出请求后才可以使用这把伞;她发觉这把伞对她来说太华丽了,对我们的地位来说也太奢侈了。因此,我再没什么可抱怨的了。打的粉遮住了我的粉刺,粉色领带紧紧地系在衣领上,镜子中我看起来足够迷人,一切都处于最好的状态下。我回到家中,失望又满意,我不再是个无名之辈,至少她们现在能够认出我,我有了一个身份,我是那个带着遮阳伞的男孩,尽管在她们眼中,与T先生的友谊没给我带来什么好处。

我们走在街道上有悬铃木遮荫的那一侧回家,枝叶下有点心店、海产店的橱窗,有射击场,旋转木马,电车从海边驶来,穿过路上的树木,通往乡村,经过在阳光下闪耀的体育场。我们到了C子爵那儿,他在C短暂地停留几周,正和女儿们走在回家的路上——就是那群特别的女孩中的两个,或许是最美的两个,其中之一就是那个令人瞩目的红发女子。他暂时停住脚步,和我们交谈起来,面对这幅场景,我的心脏突突直跳,甚至没法去感受这份意料之外的喜悦。C子爵提议大伙一起散步,然后T先生把我介绍给了他。子爵又把我介绍给了他女儿。我惊讶地发现,如今存在于我的世界中的这两个女孩,并非那么庄严,红头发的女孩伸出手,面露微笑,看着我说,“我在C见过你几次。很高兴认识你。”我确定她片刻前还带着傲慢的眼神在笑。随后,我们分别了,第二天,我在不得不退到路边让车的短暂时刻里,认出了挤在车上的那个大团体,红头发的女孩冲我微笑,好像我们是两个老友一样,她做出一个小小的手势给我打招呼,我没来得及做出回应。

CATTI倒计时26天

一口气做完一整套翻译的感觉就是:爽!
接下来的日子就算再忙也要坚持每天一篇翻译,不能落下,已经没有退路了。如果没有那么忙的话,还是可以看看刑法,但是不太想断断续续。做什么一旦开始都要坚持到底。

“且视他人之疑目如盏盏鬼火,大胆的去走自己的路。”
#studyaccount[超话]#

紫微斗数之 《十喻歌》
谢缮羽 2019-07-03

紫微斗数之 《十喻歌》

本命宫吉由内自强,本命方凶从根自伐。

对方宫吉迎面春风,对方宫凶当头棒吓。
会方皆吉左右逢源,会方皆凶左右受敌。
邻方皆吉两邻扶助,邻方皆凶两邻相悔。
方宫皆吉万里无云,方宫皆凶四面楚歌。
前后限凶慨叹无时,前后限吉当思济助。
能知此十二论紫微思过半矣。

吉凶最要细分明  本对合邻有重轻
四面楚歌终必败  千祥云集自然亨
自强才是好人家  邻舍惟添锦上花
若到逢源真境地  春风只可感相差
两邻相侮岂为灾  自伐才教大可哀
易躲当头一棍棒  难防左右袭兵来

(一) 本方吉 :谓之由内自强。
(二) 本方凶 :谓之从根自伐。
(三) 对方吉 :谓之迎面春风。
(四) 对方凶 :谓之当头恶棒。
(五) 合方吉 :谓之左右逢源。
(六) 合方凶 :谓之左右受敌。
(七) 邻方吉 :谓之两邻相扶。
(八) 邻方凶 :谓之两邻相侮。
(九) 方宫皆吉:谓之千祥云集。
(十) 方宫皆凶:谓之四面楚歌。

三方四正:
看任何一个宫位,都要以三方四正所遇的星曜组合一同观察,不可以本宫两三颗吉星或凶星来判断好坏。
查看两邻:留意宫位会不会受对星所夹。
先看格局:首先看看全盘是否成立为一些特别格局,真正入形入格者十分之少,但如果格局成立,就算不在命宫,仍虽注意。

细看命宫:例如一个身体健康欠佳的人,未必全在疾危宫反映出来,可能会在命宫。其他宫位也如是看。

兼视福德:福德乃视一个人的喜好,兴趣,精神状况等,思想主宰行为,所以绝不可忽视。
找出强弱:全盘之中,一定有宫位比较好,有些比较差,除了要留意他们坐落在宫位外,还须注意大限流年有没有冲起吉凶,是否吉更吉,凶更凶,而又当大限流年行经时,就要非常留意。

借宫安星:当宫位没有任何正曜时,要将对宫的星全部借入,始作推算。借入星曜的庙旺仍旧以原宫位为准。
四化互冲:大限有大限四化,流年有流年四化,耍注意原局的四化有没有被冲动,而被冲动后性质有没有改变。

弱宫失地:在找出相对的较弱宫位后,就要推算那一个大限此宫位再遇煞,往往出事便在此大限。
对星会照:斗数非常重视对星,所以要注意这些对星有没有成对的影响同一宫位,成 对映入比起单见,不可同日而言。

平衡中庸:中国的哲学思想很重视中庸之道,所以当宫位的星曜组合过刚过柔皆不宜,过刚则折,过柔则弱,最佳者乃刚柔并济,光暗适中。

本宫,对宫,三合宫,邻宫
本,即是论哪宫以哪宫做为本宫,只考量同宫的情况。
对,即相对的宫位,如子对午,丑对未,寅对申,卯对酉,辰对戌,巳对亥。
合,即与本宫左右相隔三个宫位的两宫,如命宫左数相隔三个宫位为事业宫,右数相隔三个宫位为财帛宫,即事业宫与财帛宫是命宫的合宫。
邻,即本宫左和右的两个宫位,如命宫左边的宫位为父母宫,右边的宫位为兄弟宫,即父母宫与兄弟宫是命宫的邻宫,也称“夹”。

本,其实就是指家里人。本宫吉,就象家里的人和睦相处一样,所谓家和万事兴,这是由内自强的强烈吉象。本宫凶,就象大家常说的“窝里反”一样,这是从根自伐的强烈凶象。本宫是一个事项的根据地,在外面受了委屈,是要回到根据地调整的,若在根据地调整得好,自然出去再战仍有余力,调整得不好,就会萎靡不振.

对,其实就是一出家门就要面对的那个家庭了,也就是对门,打交道很多。对宫吉,就好比对门是个和气有教养的家庭,如果遇到困难,对门帮忙照应一下,雪中送炭,也往往让事件有彻底的转机。但如果对宫凶,就好比对门是个阴气沉沉甚至杀气腾腾的,一出门先出一身冷汗,腿都是软的,怎么会把本来要去做的事做的很好呢?或者哪天对门拿着凶器站在门口冷笑着,怕是连门都是不敢出了。

合,其实就象小区居民,打的交道不多,遇见后点点头的交情而已。合方吉,就好比小区是个别墅区,居民的档次都很高,自然自已的身份也会随之提升不少。合方凶,就好比小区象个贫民窟,居民不是赌徒就是嫖客,三天两头发生打架斗殴事件,怕是自己的也不安宁了。

邻,其实就是楼上的住户和楼下的住户,平日甚至很难见上一面,自然大多时候也是相安无事的。邻宫吉,就好比楼上楼下的住户素质都很高,站在巨人的肩膀上,往往可以看得更高,观的更远。而邻宫凶,不要以为和自己没关系,会很惨的。今天楼上忘了关水来了个水漫金山寺,明天楼下吵架,吵得别人根本无法休息。
-------------------------------------------------------------------------------
命(身)宫好,而三方四正(对+合)都不好,通常,此类人等会有着以为自己条件优越的气势,但出去就撞墙,从而有壮志难伸的感叹。这类人就是那种大家常说的倒霉的人,能力很强,出发点又好,可惜命运不济,虎落平阳,怀才不遇。

命(身)宫不好,而三方四正(对+合)都好,通常,此类人等会有很强的斗志,疯狂扩展事业,追求金钱,遇到困难也会迎刃而上。这类人就是那种大家常说的幸运儿,能力一般,出发点也没那么新奇,可是总会遇难呈祥,让人惊讶得口水都会掉下来。但小心哦,事业扩大到能力所不能及,就会象大厦没有一个稳固的根基,很容易倒掉的。

命(身)宫不好,而三方四正(对+合)都不好,通常,此类人等象脱缰之牛,不撞到牛角折断不回头,后面有头大象拉都拉不回来。

命(身)宫好,三方四正(对+合)也都好,这类人是什么样子?
大家自己想咯,想不通的话我就劝你不要学斗数了。

十喻歌概括一下,四个字,一二三四。什么叫一二三四呢,一个本宫>两夹>三方>四正。
【十喻歌的方法主要是用来看星的。与四化飞星的用法宫宫都可立太极的可以互相配合使用】


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 除此之外,还有一位从农村出来的明星大衣哥朱之文,可以说是与王宝强岳云鹏等人不同,在大衣哥走红后一直以“农民”的身份生活,仿佛“明星”真的是一份朝九晚五的工作而已
  • 属兔人与文殊菩萨感应力最强,因此兔年生人,若能虔诚佩戴或供奉文殊菩萨之本命佛法像,能获文殊菩萨保佑加倍,增长智慧,使学业事业顺利,婚姻和谐,魔邪远离,破除一切
  • 一碗枸杞养生粥,能养肝补血,让你告別便秘、月经不适、双目干涩.由于经常熬夜,或长期在电脑前工作,或睡眠质量不好,不少人容易出现肝血亏虚,常见眩晕、便秘、易抽筋、
  • 我与风说话的时候,风以树舞回应我,世界上只剩下我和我的船。hyz今天下午做了核酸就走啦 还是很想昨天和今天的相处日常的永远爱自己呀 而且也就最后29天左右了 最
  • 让自己心情更平和一点,更豁达一点,对身边的过错淡然,让自己更宽容一点,乐观,阳光,幸福不是得到的多,而是要求的少,计较的少,人生活在这个世界上,就会有很多烦恼,
  • 现将该密接孔某、唐某、王某、林某四人公共场所活动轨迹公布如下:一、孔某活动轨迹9月10日14时左右在明溪县瀚仙镇龙湖新村某某粉体有限公司办公室恰谈业务;14时3
  • 10公斤的牛奶,才能做出1公斤干酪,它是奶黄金,含有丰富的蛋白质和钙。所以注意包装上的干酪含量宣称,含量越高的奶酪棒,营养越好。
  • #电视剧驭鲛记之与君初相识[超话]##迪丽热巴任嘉伦路透春日感扮相# [羞嗒嗒]#任嘉伦长意# 我们前期萌萌哒,后期酷帅拽的长意什么时候来[羞嗒嗒]世界很复杂,
  • 据说镇巴茶园一年有200多天都被云雾缭绕,不仅为生态有机、香高悠长的茶叶提供了充足的“养分”也有着绝佳的茶园风光。镇巴是我们此次茶文化寻访之旅的第一站,今天,我
  • #VIVIZ[超话]#【拆/卡/luo/专公告】爱丽丝少女们结束了在皇后国艰难的旅程和她们心爱的Na.V一起开启了新的征途少女们在最后一个舞台中把Na.V比作可
  • 但,他二十多年离乡背井的打工生活,也随着社会的高速发展,经济水平的提高,思想观念上也有了质的蜕变。 立足家乡,自主创业搞种植的钟光平,时至今日已经有五六年时间了
  • (我们求生欲特别高,躲在叉车里看他们甩,头绝对安全。 其他好玩的,莫非是Steve在甩双板鞋的时候,鞋没甩出去人一屁股坐下了。
  • 欧莱雅吸油棒粉底液吸油棒我去年就用空了一支 最近又回购了一支用下来各方面都很nice️ 我用的色号是220 和我的肤色融合的刚刚好~ 控油力和遮瑕力也很 强烈安
  • 呃 让她补档那就算了 大家都是朋友4.就是说虽然来了这个节目一直没跳到自己擅长跳的爵士!我上次跳完甜美的舞台 伍思竟然说我奇怪☹️咱就是说16年入团的时候就是这
  • 黄磊老师真的是用行动保护妹妹,虽然说黄磊不能真的将梁靖康的腿打断了,但带走妹妹,显然这是一个十分合理且机智的做法呢! 虽然说梁靖康跟妹妹曾有过吻戏,但离开了《
  • ”百岁老人黄永玉先生有个健康理念:用“玩耍”的心态来生活,不背包袱,不去计较,不自寻烦恼,潇潇洒洒,活过百年。放一著,退一步,当下安心,非图后来报也。
  • 快来和轻轻积极互动,我们“翼”直宠爱你♥⚠️温馨提示:活动期间禁止连续点赞、评论、转发等恶意刷榜行为,一经发现取消领奖资格,名额顺延榜单排名下一位!#快手直播将
  • 幸福的:是被捧在手心里,无需坚强,坚强的:是被化在泪水和委屈里,不得不坚强,这就是区别!#甜心的闺蜜们[超话]#生活不会因为你是女人,就会给你特殊待遇!
  • 时间真的好快啊,有些细节我都还来不及回忆就已经忘记了——我忘记了那个为了爱而牺牲了自己的女孩儿的名字;我也忘记了坐我后排那个转学了的男同学的名字;我甚至忘记了我
  • 我是古巴,我们的身边不是海洋... 是抑制不住的泪,它流了下来,变成了鲜血。我是古巴,我是音乐,一点点丰收的喜悦就值得我纵情歌唱,可谁又能听见我的悲伤?