#科教新观察# #青春三下乡# #2022全国大学生寒假社会实践# 【培养反诈防骗意识，保护群众财产】安全近年来信息技术和移动网络迅速发展，诈骗种类层出不穷，骗术手法翻新极快，诈骗案件的数量持续上升，侵犯了人民群众的财产权利和人身权利。为响应国家反诈中心“全民安装国家反诈APP”倡议，保护广大人民群众的财产安全，1月21日，曲阜师范大学翻译学院“反诈防骗，‘译’路同行”实践队于山东省烟台市、济南市、日照市、青岛市进行反诈防骗宣传活动，队员积极和社区、学校、政府三方合作进行反诈防骗宣传，致力于提高人民群众的反诈防骗意识。对于成年人和老年人，实践队则进行数据收集和分析，将防诈骗知识精简化、碎片化，使成年人能够在工作之余了解防诈骗知识。同时，实践队委托各社区物业安全部门继续加大宣传，使全体群众能够提高警惕，做到提前预防，以达到保护人民群众的财产安全，使人民群众获得幸福感、安全感的目的。

#一天一页#[15:092]「さて……ここは島のどこらへんだろうな」「とりあえず『同行（アカンパニー）』パクってどっか飛ぶか？」
台译“这里是…岛上的哪个部分呢？”“先偷一张‘同行’，飞到别处吧？”
港译“嗯…这儿是岛上的哪处？”“不如先找张‘同行’来随便飞去一处吧！”
大陆版“这是岛上的哪儿呢？”“先偷张‘同行’来，随便飞去一处吧！”
【パク】指用不正当的手段搞到，主要是指偷。现在也有剽窃、抄袭的引申义。
【どっか】哪里，什么地方，指随便某个地方。

#齐鲁公益# 【培养反诈防骗意识，保护群众财产安全】
近年来诈骗种类层出不穷，骗术手法翻新极快，诈骗案件的数量持续上升，侵犯了人民群众的财产权利和人身权利。为响应国家反诈中心“全民安装国家反诈APP”倡议，保护广大人民群众的财产安全，1月21日，曲阜师范大学翻译学院“反诈防骗，‘译’路同行”实践队于山东省烟台市、济南市、日照市、青岛市进行反诈防骗宣传活动，队员积极和社区、学校、政府三方合作进行反诈防骗宣传，致力于提高人民群众的反诈防骗意识。
实践队队员积极寻求附近社区帮助，与各社区物业合作，通过制作宣传小视频、进行线上讲解等方式对国家反诈APP的用途进行了大量宣传，让民众能够真正了解到反诈APP的功能并利用起来。社区成员年龄段分布多样，中学生，大学生及中老年人为易受骗群体。实践队队员通过寻访警察局，与各小区安全部门进行沟通调查，了解了社区居民易上当受骗的诈骗种类。同时，实践队队员对各社区被诈骗的群众进行了采访，在征求当事人同意后，进行经验整理收集，最后制作出宣传传单通过线上线下传播，取得较好宣传效果。