#宋旻浩[超话]# ✨✨
#旻浩的韩语杂学#
https://t.cn/A6yQGbTT

Day-19 #想要给你花#

<한파주의보>
<寒潮预报>

너의 종아리가 추워 보여서
你的小腿看上去很冷
입고 있던 패딩으로 가려주었다
就用穿着的羽绒服遮住了

추운 몸을 더운 마음으로
用温暖的心将冰冷的身体
덮어주었다
盖住了

다행이다
幸好
곁에 있으니까
我在你身边

겨울이 온기를 좋아해서
因为喜欢冬天里的温煦
네가 간신히 웃어서
你好不容易才笑了

햇빛이 쏟아진다
阳光洒落

出处：<하와와, 꽃을 주려고>, p73.
翻译：竹子

#33dayswithmino#

​내 가 선생 님 을 좋아하 는데 , 어찌 두 글자 뿐 이 겠 는가 .
그 눈 에 는 감출 수 없 는 사랑 이 가득 했 다 . 네 입 을 생각 하 니
뿔 은 말 을 듣 지 않 고 올라간다 . 네 가 웃 으면 추운 날 보다 낫 다
따뜻 한 태양 . 매번 너 의 출현 은 마치 별 이 반짝이 는 것 같 다
사방 에서 의 밝 은 눈 . 아마도 선생 님 은 내 가 하 는 말 이 너무 지나치 다고 생각 할지 도 모른다
노골 적 이 지만 , 이 사랑 은 이미 마음 속 에 감출 수 없 어 넘쳐난다
자 . 그 모든 것 을 너 에게 털어놓 을 수 밖에 없 다 .

只想用不打擾你的管道輕輕地告訴你，我在惦記你。只希望你看到這個簡訊的時候，嘴角泛起燦爛的一笑！讓身邊的人知道你的幸福--看簡訊的，我在問候你！당신 에 게 폐 를 끼 치지 않 는 방법 으로 당신 에 게 살짝 알려 주 고 싶 을 뿐 입 니 다. 저 는 당신 이 궁금 합 니 다.이 문 자 를 볼 때 입 꼬리가 활짝 웃 길 바 랍 니 다. 주변 사람들 에 게 당신 의 행복 을 알 게 해 주세요 -- 문자 보 는 사람, 나 는 당신 에 게 안 부 를 물 어 봅 니 다!