#HKT48##井上由莉耶# 【G+】2017/01/14
（翻译：耶酱吧主丶清雨tang）[心][心]

こんばんは(๑･ᴗ･๑)
teamK4 最終ベルが鳴る 2回公演
終わりました！！！
teamHから5人も出演させて頂きましたよ！
ユニットは 初恋泥棒です
K4公演では初でした
嬉しーい(๑>◡<๑)！！

（★译文★）：
晚上好，teamK4组的最后铃声公演结束了。
teamH有五个人加入了演出。
我出演的单元曲是“初恋小偷”
K4公演还是第一次呢。开心。

それから、昼も夜も
ゆりやうちわをたくさん見つけられました
ありがとうございます！！
来てくださった方、ロビー鑑賞してくださった方、
DMM生配信でみてくださった方、ありがとうございました！！！
アーカイブ配信もぜひチェックしてみてください♬

（★译文★）：
无论是昼场还是夜场都看到了很多由莉耶的团扇，非常感谢。
今天公演到场的各位，在大厅观看的各位，生配信的各位。
非常感谢。存档配信也请check一下。

今日はとっっても寒いですね
暖かくして過ごしてくださいね！！
福岡でも雪降ったりするかなー？？
寒いけど、雪は綺麗だからテンションあがります

（★译文★）：
今天特别冷呢，大家也要注意保暖哟。
福冈也会下雪吧，尽管很冷。
但是下雨很漂亮，所以情绪也很高。

それではみなさん♬
´ -௰ -॰` ｡˚✩ɢ∞פ ɴყiɢhт *◌˚

为期两天，受持一日一夜的八关斋戒圆满结束，恰逢涌泉寺大扫除，无意中增加了自己在寺院各种打扫的体验，虽然给自己放的两天假并不多的休息，可是累并快乐着[耶]，思绪的放松比身体的休息要更加让人愉悦(๑`･ᴗ･´๑)，十分感恩各位师父们的帮助和辛苦，你们太不容易了！
愿以此功德，回向于一切有情众生及各位亲朋好友能够平安喜乐~[愉快]

#HKT48##井上由莉耶# 【G+】2017/01/05
（翻译：耶酱吧主丶清雨tang）[心][心]（2/2）

2回目のこんばんは(๑･ᴗ･๑)
じゃん！
夏のホールツアーのDVD
やっと手元に届いたので、
気になる部分をさささっとみていました♪

（★译文★）：
晚上第二篇更新。
锵！夏季hall巡演的DVD终于收到了。
我迅速地把关注的地方看了一遍。

このツアーでは
総選挙ランクインメンバーが前で歌わせて頂けて
さらに、最高かよの選抜発表&初披露があって。
ユニットもあって。
いままでとは全然違いましたね〜！
実を言うと、いつもなら
DVDも、ほとんど映ってないから…
とあまりみる事もありませんでした。
嬉しいことです！
ありがとうございます！！

（★译文★）：
这次巡演是让总选入榜的成员在前面唱歌。
然后第一次披露了第8单“最高かよ”的选拔成员。
还有单元曲，和以前不一样呢。
说实话，以前的DVD几乎没有我的镜头，所以基本上很难看到我呢。
所以这次的DVD(有这么多镜头)真让人开心。非常感谢。

みなさんもぜひチェックよろしくお願いします！！
感想も待ってますよ(∩❛ڡ❛∩)
さあ、明日は私服総選挙の集計だ〜♪♪

（★译文★）：
大家也一定要看哟。我也在等待大家的感想。
那么明天是私服总选的统计结果发表。

それではみなさん♬
´ -௰ -॰` ｡˚✩ɢ∞פ ɴყiɢhт *◌˚